| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| Stagione 1 (26 episodi) |
| 1 | Inizia la battaglia / Voci misteriose
「龍の戦士」 - Ryu no senshi | 5 aprile 2007
| 4 maggio 2009
5 maggio 2009
|
| 2 | Un enigmatico giocatore / Le carte di Masquerade
「嵐を呼ぶ男」 - Arashi o yobu otoko | 11 aprile 2007
| 6 maggio 2009
7 maggio 2009
|
| 3 | Litigio fra amici / La separazione
「勝手にしやがれ」 - Katte ni shiyagare | 18 aprile 2007
| 11 maggio 2009
12 maggio 2009
|
| 4 | Il sapore della sconfitta / Uniti si vince
「赤い絆」 - Akai kizuna | 25 aprile 2007
| 13 maggio 2009
14 maggio 2009
|
| 5 | Duello combinato / Pazienza strategica
「憎いあンちくしょう」 - Nikui anchikushō | 3 maggio 2007
| 15 maggio 2009
18 maggio 2009
|
| 6 | Uno scontro a quattro / Maghi battaglieri
「タイガー&ドラゴン」 - Taiga & Doragon | 10 maggio 2007
| 19 maggio 2009
20 maggio 2009
|
| 7 | Stelle del Bakugan / Un nuovo Bakugan
「カメレオンアーミー」 - Kamereon aamii | 17 maggio 2007
| 21 maggio 2009
22 maggio 2009
|
| 8 | Nuove strategie / Un personaggio misterioso
「美・サイレント」 - Bi sairento | 24 maggio 2007
| 25 maggio 2009
26 maggio 2009
|
| 9 | In nome dell'amicizia / Gioco crudele
「愛という名のもとに」 - Ai to iu na no moto ni | 31 maggio 2007
| 27 maggio 2009
28 maggio 2009
|
| 10 | Intesa perfetta / Compagno di gioco
「同じ月を見ていた」 - Onaji tsuki o miteita | 7 giugno 2007
| 29 maggio 2009
3 giugno 2009
|
| 11 | Squadra da potenziare / La scommessa
「風の中の少年」 - Kaze no naka no shōnen | 14 giugno 2007
| 4 giugno 2009
5 giugno 2009
|
| 12 | Bakugan in stallo / Un regalo gradito
「時間よ止まれ」 - Jikan yo tomare | 21 giugno 2007
| 8 giugno 2009
9 giugno 2009
|
| 13 | Un nemico in comune / Un'alleanza preziosa
「情熱の嵐」 - Jōnetsu no arashi | 28 giugno 2007
| 10 giugno 2009
11 giugno 2009
|
| 14 | Il laboratorio di Michael / Nuove scoperte
「真夏の夜の夢」 - Manatsu no yoru no yume | 5 luglio 2007
| 12 giugno 2009
15 giugno 2009
|
| 15 | Duello nel deserto / Un'amicizia infranta
「ハッとして！GOOD」 - Ha toshite! GOOD | 12 luglio 2007
| 16 giugno 2009
17 giugno 2009
|
| 16 | Coraggio e gloria / Un ardente desiderio di vittoria
「ガッツだぜ!!」 - Guts daze!! | 19 luglio 2007
| 18 giugno 2009
19 giugno 2009
|
| 17 | Amici per sempre / Addio, amico
「君といつまでも」 - Kimi to itsu made mo | 26 luglio 2007
| 22 giugno 2009
23 giugno 2009
|
| 18 | L'evoluzione dei Bakugan / Missione evoluzione
「フラッシュ！」 - Furasshu! | 2 agosto 2007
| 24 giugno 2009
25 giugno 2009
|
| 19 | Scontri e incontri / L'amico ritrovato
「想い出ぼろぼろ」 - Omoide poroporo | 9 agosto 2007
| 26 giugno 2009
29 giugno 2009
|
| 20 | L'importanza degli amici / Squadra in pericolo
「明日は明日の風が吹く」 - Ashita wa ashita no kaze ga fuku | 16 agosto 2007
| 30 giugno 2009
1º luglio 2009
|
| 21 | Tre contro tre / Amici... come prima
「我が良き友よ」 - Waga yoki tomo yo | 23 agosto 2007
| 2 luglio 2009
3 luglio 2009
|
| 22 | L'evoluzione di Drago / Supposizioni
「陽はまた昇る」 - Hi wa mata noboru | 30 agosto 2007
| 14 settembre 2009
15 settembre 2009
|
| 23 | Dubbi e sospetti / Un nuovo acquisto
「内気なあいつ」 - Uchiki na aitsu | 6 settembre 2007
| 16 settembre 2009
17 settembre 2009
|
| 24 | Il segreto del successo / Una sferzata di fiducia
「年下の男の子」 - Toshishita no otoko no ko | 13 settembre 2007
| 18 settembre 2009
21 settembre 2009
|
| 25 | Fidati di me / Una spia fra noi
「ハートのエースが出てこない」 - Heart no Ace wa dete konai | 20 settembre 2007
| 22 settembre 2009
23 settembre 2009
|
| 26 | Un destino comune / Mai tirarsi indietro
「バラードのように眠れ」 - Ballad no youni nemure | 27 settembre 2007
| 24 settembre 2009
25 settembre 2009
|
| Stagione 2 (26 episodi) |
| 27 | Carte scoperte / La scelta di Dan
「落陽」 - Rakuyō | 4 ottobre 2007
| 28 settembre 2009
29 settembre 2009
|
| 28 | Un biglietto pericoloso / I sei leggendari soldati di Vestronia
「唇をかみしめて」 - Kuchibiru o kamishimete | 11 ottobre 2007
| 30 settembre 2009
1º ottobre 2009
|
| 29 | Un destino da incubo / L'importante è crederci
「彼女と私の事情」 - Kanojo to watashi no jijō | 18 ottobre 2007
| 2 ottobre 2009
5 ottobre 2009
|
| 30 | La prova di Marucho / Un passato da affrontare
「僕が僕であるために」 - Boku ga boku de aru tame ni | 25 ottobre 2007
| 6 ottobre 2009
7 ottobre 2009
|
| 31 | Un luogo lontano da casa / Una misteriosa bambina
「夕陽が泣いている」 - Yūhi ga naiteiru | 1º novembre 2007
| 8 ottobre 2009
9 ottobre 2009
|
| 32 | Gioco ostinato
「気になるあいつ」 - Ki ni naru aitsu | 8 novembre 2007
| 18 ottobre 2009
|
| 33 | Ridi, pagliaccio!
「誰だ！」 - Dare da! | 15 novembre 2007
| 1º novembre 2009
|
| 34 | Casa dolce casa
「闇に光を」 - Yami ni hikari o | 22 novembre 2007
| 8 novembre 2009
|
| 35 | L'ultima occasione di Dan
「熱き心に」 - Atsuki kokoro ni | 29 novembre 2007
| 15 novembre 2009
|
| 36 | Dimostrazione di forza
「夏に降る雪」 - Natsu ni furu yuki | 6 dicembre 2007
| 22 novembre 2009
|
| 37 | Una prova importante
「危険なふたり」 - kiken nafutari | 13 dicembre 2007
| 29 novembre 2009
|
| 38 | Giù la maschera
「ファイト！」 - Faito! | 20 dicembre 2007
| 6 dicembre 2009
|
| 39 | Rivelazioni
「終わりなき旅」 - Owari naki tabi | 27 dicembre 2007
| 13 dicembre 2009
|
| 40 | Una lezione per Alice
「今日までそして明日から」 - Kyōma deso shite asukara | Esclusiva DVD
| 20 dicembre 2009
|
| 41 | Uno strano atterraggio
「氷の世界」 - Koori no sekai | 10 gennaio 2008
| 27 dicembre 2009
|
| 42 | Corsa per la libertà
「どうにもとまらない」 - Dounimo tomaranai | 10 gennaio 2008
| 3 gennaio 2010
|
| 43 | Verso il regno di Naga
「戦士の休息」 - Senshi no kyuusoku | 17 gennaio 2008
| 5 gennaio 2010
|
| 44 | Un'impresa difficile
「狙いうち」 - Nerai uchi | 24 gennaio 2008
| 6 gennaio 2010
|
| 45 | Emergenza Terra
「冗談じゃねぇ」 - Joudan janee | 31 gennaio 2008
| 7 gennaio 2010
|
| 46 | La magnifica coppia
「男の勲章」 - Otoko no kunshou | 7 febbraio 2008
| 8 gennaio 2010
|
| 47 | Battaglia all'ultimo fango
「グッド・ナイト・ベイビー」 - Guddo naito beibii | 14 febbraio 2008
| 11 gennaio 2010
|
| 48 | La vendetta di Rabeeder
「これが私の生きる道」 - Korega watashi no iki ru michi | 21 febbraio 2008
| 12 gennaio 2010
|
| 49 | Sfida a Wardington
「翼の折れたエンジェル」 - Tsubasa no ore ta enjieru | 28 febbraio 2008
| 13 gennaio 2010
|
| 50 | Il buono, il cattivo e il Bakugan
「俺たちに明日は無い」 - Ore tachini ashita ha nai | 6 marzo 2008
| 14 gennaio 2010
|
| 51 | Il combattimento finale
「命燃やして」 - Inochi moya shite | 13 marzo 2008
| 15 gennaio 2010
|
| 52 | Fine dei giochi
「ナンバーワン・バトルブローラーズ」 - Nanbaawan Batoru Burouraazu | 20 marzo 2008
| 18 gennaio 2010
|
