Discussioni utente:SkafaLA MIA HOMEPAGE DISCUSSIONI
Benvenuto I
Un saluto di benvenuto anche da parte nostra !! Rinina25 / Talk e Twice25 / ri-cyclati / "Buon 2005 ! !" Buon anno 2005Ho fatto ben poco, solo piccoli aggiustamenti. Complimenti per i tuoi primi contributi. Si impara in fretta in wiki, e le operazioni di scrittura e formattazione sono tutto sommato semplici (per solito basta aprire qualche articolo in edit per vedere cosa fanno gli altri per ottenere cosa ...). Poi ci sono diverse pagine di aiuto:aiuto. Se hai qualche necessità, non farti problema a chiedere a chi vedi in giro nelle ultime modifiche. C'è un buono spirito di collaborazione e ci si dà volentieri una mano. Buon anno (complimenti per gli auguri multilingue ...:)). Se ti fa piacere segna qualcosa di te nelle pagine dei wikipedia:wikipediani. :) - Twice25 / ri-cyclati / "Buon 2005 ! !" 22:50, Dic 31, 2004 (UTC) Immagine Chiesa Don Bosco | Problemi che capitanoCiao Alessandro,
Benvenuto da FriedaCiao Alessandro,
ps: buon anno! Template:Circoscrizione
Ciao Skafa, la pagina «Template:Circoscrizione» che hai scritto, o che hai collaborato a scrivere, è stata proposta per la cancellazione. Se non vuoi che la pagina venga cancellata, leggi le regole sulla cancellazione e partecipa alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, puoi rivolgerti agli amministratori chiedendo che venga ripristinata.) . ary29 18:27, Gen 10, 2005 (UTC)
Ciao - Gac 21:59, Gen 13, 2005 (UTC) Skafa, non sei un disastro :-) Semplicemente, sei arrivato da poco su Wikipedia, e non hai ancora piena dimestichezza come questo "nuovo mondo". Comunque, come avrai già visto, per qualsiasi dubbio basta chiedere, e sicuramente troverai Wikipediani disposti ad aiutarti. Se hai bisogno, siamo qua! ary29 08:31, Gen 14, 2005 (UTC) Comuni e province sloveneCiao Skafa, ho spostato gli srticoli a Comuni sloveni e Province slovene per uniformità con quanto fatto ad esempio con regioni della Francia e dipartimenti francesi.
Perfetto! Io non lo sapevo e gli avevo quei nomi! Ciao. Skafa 18:58, Feb 18, 2005 (UTC) Confini dubbiCiao Skafa, per i Länder austriaci, il Friuli-Venezia Giulia e le province di UD, GO e TS ho dato indicazione delle province slovene con cui confinano. Forse sarebbe meglio riferirsi alle regioni? Purtroppo non ho trovato cartine precise per capire dove le province finiscono (a quanto dici tu non lo sanno neanche loro...). Ti va di dare un'occhiata ed eventualmente correggere senza pietà? Grazie --Cruccone 22:01, Feb 18, 2005 (UTC) Ciao Cruccone! Vorrei premettere che in Slovenia non esistono ancora suddivisioni amministrative oltre ai comuni e quindi, dato che sei appassionato di confini saprai che questi non sono mai precisi nella geografia fisica e "culturale" (il mondo è nato senza i confini). In Slovenia è così. Ci sono queste province, convenzionali in quanto simili per storia, cultura e territorio. Non ci sono problemi nei centri culturali di queste province, ma nella periferia diventa difficile scoprire in quale provincia ci si trovi. Ognuno pone il proprio paese dove si sente di appartenere di più. Non esiste niente di ufficiale: per esempio guardando la mappa delle province slovene sulla wikipedia slovena a riguardo della Carinzia slovena potrai vedere che Slovenj Gradec è esclusa, mentre ho trovato altre cartine dove è inserita come capoluogo (ti sarà accessibile sicuramente la mappa delle regioni slovene sulla guida della Slovenia della Lonely Planet). Ti posso solo dire che i confini più certi sono quelli della Primorska, della Gorenjska e della Prekmurje, mentre in tutte le altre 5 ci sono dei problemi sulla loro individuazione. Per esempio tu hai inserito la Carinzia slovena confinante con la Stiria: scegli tu. Secondo me va bene, perché considero Slovenj Gradec "carinziana". Tutto il resto è OK. Ciao. Buon lavoro. Skafa 20:03, Feb 20, 2005 (UTC)
confini sloveniCiao Skafa, puoi dare un'occhiata ai confini tra comuni italiani e sloveni nella pagina Wikipedia:Progetto geografia/Antropica/Comuni/Comuni limitrofi/Friuli-Venezia Giulia? Grazie--Cruccone 02:27, Apr 30, 2005 (CEST) Wikipedia venetaDa come ho sentito, gentile Skafa, sei un promotore della wikipedia in veneto, vero o falso? Se è così sarei interessato alla promozione della wikipedia in veneto, potrei sapere quando parte? Grazie.--AdBo 11:28, ott 14, 2005 (CEST) Ciao! Scusa x il ritardo nella risposta. Sì, sono io il promotore della wikipedia in lingua veneta (ho fatto la richiesta). Il fatto è che la richiesta è già stata provata, solo che si dovrebbe trovare un amministratore di wikipedia che ci dia una mano. Grazie per aver arrichito la versione prova con due articoli! ott 17, 2005 Ah, non serve essere così formali!
--Snowdog (dimmi) 18:28, 2 gen 2006 (CET) Don Bosco"NON COPIARE MATERIALE DA SITI CHE NON AUTORIZZANO ESPLICITAMENTE LA COPIA E LA LIBERA MODIFICA DEL TESTO". La suddetta pubblicazione non dice proprio niente a riguardo... non dire proprio niente è l'esatto contrario di autorizzare esplicitamente, perciò la tua mappa non è assolutamente in regola, soprattutto perchè le leggi sul copyright tutelano l'autore anche per quanto riguarda le "opere derivate". L'altra immagine che hai segnalato è stata segnata anch'essa come unverified e verrà rimossa se non verrà chiarito autore e licenza. Il materiale di cui è composta wikipedia deve essere libero, non è paranoia, sono le regole del gioco. Il pensare che tanto anche se uso una certa immagine "non faccio del male a nessuno" serve solo a creare precedenti per questo tipo di comportamenti e non certo a rafforzare l'idea che i testi e le immagini che compongono Wikipedia debbano essere dotati di licenza aperta. --Snowdog (dimmi) 02:18, 8 giu 2006 (CEST) Va bene. --Snowdog (dimmi) 16:17, 10 giu 2006 (CEST) nome ufficialeSi effettivamente la dizione ufficiale è "Repubblica e Cantona del Ticino", ma tutti parlano qui in Svizzera di Cantone e Cantoni, anche se gli stessi si considerano repubbliche confederate.Ciao--Massimo Macconi 07:13, 21 giu 2006 (CEST) nome ufficialeSi effettivamente la dizione ufficiale è "Repubblica e Cantona del Ticino", ma tutti parlano qui in Svizzera di Cantone e Cantoni, anche se gli stessi si considerano repubbliche confederate.Ciao--Massimo Macconi 07:14, 21 giu 2006 (CEST) Pagine utenteÈ preferibile scrivere i messaggi nelle pagine di discussione degli altri utenti: nelle sottopagine della pagina utente è probabile che non si accorgano che hai lasciato un messaggio... --M/ 00:26, 9 lug 2006 (CEST) Loghi RAIPer i loghi puoi usare lo stesso template degli altri loghi RAI (magari bilingue ;) ). Per i fotogrammi non sono ammessi. --Snowdog (dimmi) 12:58, 9 lug 2006 (CEST) Ciao, ti ho risposto da me. Ciao,
Ciao Skafa, la pagina «Template:Logo (Alto Adige)» che hai scritto, o che hai collaborato a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se non vuoi che la pagina venga cancellata, leggi le regole sulla cancellazione e partecipa alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, puoi rivolgerti agli amministratori chiedendo che venga ripristinata.) Ottimo interventograzie per l'ottima integrazione alla voce, da me iniziata, TGR!ciao--Aldo cairo 00:04, 28 ago 2006 (CEST) InfoCiao Skafa, un paio di informazioni. Esiste l'edizione in ladino di Wikipedia? E esiste un dizionario Italiano-Ladino? Io ho trovato solo quello tedesco-ladino. --Snowdog (chiedi a un semplice utente) 00:23, 8 nov 2006 (CET)
WikipediaLa wikipedia ladina non esiste ancora, però ne è stata approvata la richiesta, tuttavia la mia esperienza non è tale da riuscire a crearla. Il suo indirizzo sarebbe [1]. Una versione prova la puoi trovare QUI. DizionariEsisterebbe una lingua ladina scritta standardizzata (pianificata) che consentirebbe a tutti i ladini di poter scrivere in questo idioma senza ricorrere alle varie varianti, diversa per ogni valle, tuttavia questo tentativo non ha avuto molto successo e di fatto ogni valle continua a scrivere nella propria variante (tanto che l'amministrazione della Provincia Autonoma di Bolzano crea pubblicazioni doppie per i gardenesi e per i badioti). Nonostante ciò esiste un ottimo dizionario (Italiano-Tedesco-varianti ladine-ladino standard) che fino a poco tempo fa era online [tales.itc.it:9000/spell/] ma ora non lo è più. Al momento è solo possibile acquistarlo (è diviso in, se non ricordo male, 3 tomi venduti separatemente: italiano-ladino standard, tedesco-ladino standard e ladino standard-varianti-italiano-tedesco) più la grammatica che invece la puoi scaricare qui in formato PDF. Il suddetto dizionario lo puoi trovare nelle libreria Athesia in Alto Adige (€ 10,- a tomo) o lo si può aquistare qui a € 20,- (penso completo). Al momento è purtroppo l'unica possibilità. Altrimenti sono online due dizionari delle varianti ladine, ossia quello di gardenese e quello di badioto. Io li uso ma sono soltanto bilingui tedesco-variante e chi non conosce il tedesco non può essere d'aiuto e online in italiano non ne ho trovati. Sul sito del Micurà de Rü non ho trovato informazioni al riguardo di dizionari in italiano. Scusa se mi sono dilungato troppo, comunque se puoi dare una mano alla creazione della wikipedia ladina ti sarei grato. Ciao. Skafa Io al momento dispongo solo di un Curs de gherdëina che ho preso in una libreria mentre ero in vacanza a Ortisei. Avevano anche il dizionario tedesco-SPELL ma il tedesco non è il mio forte. Magari inizio a prendermi un po' di tempo per studiarmi il corso di gardenese. Ho visto su meta che la beta della wiki in ladino dolomitico. Hai idea dei tempi per vederla varare davvero? Grazie per le informazioni. --Snowdog (chiedi a un semplice utente) 19:17, 8 nov 2006 (CET)
tornando sul discorso del corso: io conosco ladini gardenesi ed il gardenese inoltre è il più difficile da comprendere (il fassano per contro è quasi trentino/veneto). Per lo scritto (formale) invece è perfetto. Se vuoi ascoltare un po' di ladino puoi ascoltare il programma ladino (nelle varie varianti) della RAI di Bolzano [2] che trasmette dalle 13:30 alle 14:05 e dalle 19:00 alle 19:30, la domenica dalle 12:30 alle 12:45 (guarda qui per maggiori informazioni). Per maggiori informazioni sulla realtà ladina son sempre qui. Skafa 00:05, 9 nov 2006 (CET) Credi che si possa coinvolgere qualche istituzione per promuovere la wiki in ladino quando sarà pronta. Magari organizzare una semplice presentazione? A me sembra che tengano molto a conservare lingua e tradizioni, quindi sono ottimista. Mentre cercavo il dizionario italiano-ladino avevo chiesto alla Cësa di Ladins di Ortisei e mi avevano dato il riferimento del responsabile della Micurà de Rü, ma poi non l'ho mai contattato anche perché non c'è ancora la wiki. --Snowdog (chiedi a un semplice utente) 00:36, 9 nov 2006 (CET)
Via RomaNel sistemare una voce "Via Roma" situata a Enna ho trovato che dalla tua pagina utente parte un link a Via Roma, ti pregherei di modificarlo come ritieni opportuno (l'altra che itavo è stata modificata in Via Roma (Enna)) per evitare problemi di omonimia con tutte le "Via Roma" che ci sono in giro per l'Italia. Grazie --pil56 10:28, 8 nov 2006 (CET)
Ti ho risposto nella pagina della vetrina. Ciao --Werther 10:05, 12 nov 2006 (CET)
BOLZANO IN VETRINA: Messaggio di ringraziamento ai favorevoliBolzano è in vetrina!!! Anche grazie a te!
Il mio auspicio è che comunque tutti continuino ad impegnarsi per migliorare sempre di più ed aggiornare ogni volta che sia necessario la voce! Ciao. Bozen in der italienischsprachigen Wikipedia ist ein ekzellenter Artikel geworden!!!! Ich danke dir dafür!
Ich hoffe aber, dass der Artikel immer mehr verbessert und aktualisiert sein könnte! Pfiati. BolzanoFigurati il voto era il minimo che potevo fare per una voce così bella, complimenti anche a te, e bello fare la tua conoscenza. Ciao e buona notte, grazie 1000 per gli auguri AlexanderVIII Il catafratto 00:42, 19 nov 2006 (CET) GRANDE!Abito a Trento, ma ho una casa a bolzano e conosco molto bene la città. Città stupenda che hai saputo descrivere molto bene (l'hai descritta tu no?). Bravissima e complimenti x la vetrina spero un giorno di collaborare con te!!!!!!!!!!!
Preeeego!!! --Paolo (parla con Paolo) 09:47, 19 nov 2006 (CET) Bolzano: PREGOAnche se a dire la verità l' edit più importante che ho fatto alla voce è stato correggere un errore ortografico! Complimenti per il lavoro comunque.--Supparluca 11:00, 19 nov 2006 (CET) Ci vuole pazienza e collaborazione! Il vostro è stato un ottimo lavoro, mancavano alcune cosine e avete colmato queste lacune! Lieto per Bolzano (gran bella città)!--ILLY78 · 「Scrivimi...」11:27, 19 nov 2006 (CET)
BolzanoSono contentissimo perchè Bolzano è una città bellissima! L'articolo è completo e ben strutturato! Complimenti vivissimi.
BolzanoComplimenti a te per la mole di lavoro svolta! Devo dire che è una soddisfazione quella stellina là in alto nella pagina della propria città... Ciao -- Boboseiptu (Chi è Bobo?) 16:18, 19 nov 2006 (CET)
portale regione dolomitica?Bolzano, Belluno, Trento e Ost Tirol. Sarebbe bellissimo!!! Ma le mie risorse informatico-wikipediane sono troppo scadenti, non sono all'altezza di impostare un portale tematico devi aiutarmi tu, e con tutte le belle voci che ci sono es. Dolomiti, montagne varie città verrebbe un gran bel lavoro! Potremmo formare un elenco degli utenti interessati e poi viaaa! Salutissimi --Jacobus(DIME TI BELO) IMMAGINI MERCATINO DI NATALE DI BOLZANOdevo chiederti di aiutarmi. Ho aperto una voce che sto curando che si intitola Mercatino di Natale di bolzano. Purtroppo per quanto ci provi non riesco a caricare immagini da internet riguardo al mercatino di natale di Bolzano. Ti prego di aiutarmi a caricare foto ed inserirle nella voce. Grazie Niolò S. grazie mile x l'aiuto anche se sono dipserato!!!!!!!!! non so come fare x le immagini perchè non ne ho del mercatino scorso e volevo completare la voce prima dell'apertura di quello di quest anno..... grazie! io vengo a bolzano solo la domenica dopo.... mi faresti un grande favore!!! ...ne sono felice, fai pure, metti anche il BG nel BZ, se non c'è già, ciao giorces mail 21:22, 20 nov 2006 (CET)
PORTALE BZvolevo chiederti se potevi mettere la voce Mercatino di Natale di Bolzano nel portale di Bolzano. Grazie. Ps: nn so come si fa! Ciao Skafa, sapevi che la chiesa dei Teutonici a Bolzano (dove ho fatto il chirichetto per 10 anni) non era la prima sede del ordine a Bolzano ma fu trasferita lì 150 anni dopo l'arrivo dell'ordine a Bolzano?
Sapevi inoltre che la chiesa si chiama ufficialmente San Giorgio in Weggenstein e popolarmente Deutschhaus (casa tedesca)?--Martin Se !? 18:17, 21 nov 2006 (CET) Hallo! Danke für deine klare Information! Ja, ich wusste schon, dass die Kirche St. Georgen gewidmet ist (und darüber hatte ich schon geschrieben..:) Ich habe nun den verbreitetsten Namen verwendet. Ich habe nur vergessen, eine Umleitung einzugeben. Mir wurde gesagt (:von meiner deutschsprachigen Kunstprofessorin), dass die Loretokapelle zur Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (dem Dom) gehörte. Danke für die Zusatzinformationen, dass du im Artikel geschrieben hast! Tschüs. Bis bald. SkafaSag mir 18:55, 21. Nov. 2006 (CET)
CaratteriCiao, il problema non è tanto se la grandezza del carattere sia più o meno bella ma la sua leggibilità per chi ha problemi di vista. Il Bg usa 16px che mi è parso un compromesso (non ottimale) con il carattere usato dal Portale:Genova, il più rispettoso dei portatori di diversa abilità visiva. Francamente il 14px è di difficile leggibilità, nulla togliendo però alla bontà del portale BZ. Ciao e ad maiora :):) giorces mail 22:41, 21 nov 2006 (CET)
PORTALIVolevo chiederti come si fa se lo sai ad aprire un nuovo portale di una città (volevo farlo di Trento che è davvero poco sviluppata su wikipedia). Nicolò S. Si, ecco volevo appunto chiederti come si apre il portale xke nn so come si fa..... Nicolò S. grazie mille x tutto! una sola cosa nn capisco: come si fa a mettere lo stemma piccolo in alto a destra della città con un collegamento al suo portale (es bolzano)... Non capisco solo una cosa: xke sul portale di trento c'è questo titolo: Utente:Skafa/Portale Trento Grazie, comunque scusa se nn te l'ho detto! contribuisci quando puoi xke ce ne è davvero bisogno ciao! Mercatino di Natale bzGrazie di aver messo le foto! solo questa sera sono stato ai mercatini(anche quello nuovo)e sono davvero stupendi! riesci a fare qualche foto al mercatino nuovo ( nel crtile attiguo a piazza whalter) e alla facciata del palazzo con il calendario dell'avvento? magari anche all'hotel città x completare. Potremmo pensare prossimamente di proporre la voce invetrina... ciao! Nicolò S. ciao grazie e buon lavoro! Secondo te se ampliamo ancora un po' la voce ed aggiungiamo immagini riusciamo a portare la voce nelle proposte per la vetrina? Nicolò S. Categoria:Mercato di NataleHola Skafa, ho corretto la categoria che avevi creato..c'era un errore poichè era categorizzata dentro se stessa, l'ho inserita invece nella categoria Categoria:Natale..un dubbio: non sarebbe meglio darle il titolo Mercatini di Natale?? Così come la voce Mercato di Natale secondo me suonerebbe meglio Mercatino di Natale (vedi Mercatino di Natale di Bolzano), vedi te..ciao, alla prossima..Sandr0 01:46, 8 dic 2006 (CET)
mercatino bzCiao! volevo dirti che venrdì (8) sono stato a bz con un mio amico ed abbiamo fatto alcune foto. il mio amico è addirittura salito su una scala riservata agli addetti del mercatino di Palazzo Campofranco per fare qualche foto! non sono bellissime xkè anke se le ho fatte con un tv fonino non sono come quelle scattate da macchinetta. ma nn sono neanke male. quindi cerco di metterle in rete se va bene. risp. ciao! Nicolò S. Grazie, non saprei cosa fare senza di te!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Leonida ti volevo proporre...Su wikipedia c'è il portale Trento, Bolzano, Alto Adige e Dolomiti che vuoi creare se non sbaglio. Ma perchè non creare anche, come accade in altre regioni, un portale regionale (di tutta la regione Trentino Alto Adige)? risp.Leonida P.s Leonida è il mio nuovo soprannome by Utente:Nicolò S. Ciao mi serve il tuo aiutoSe puoi vai a votare la pagina Portale:Inter per non farla cancellare. ZeLIGHai ragione, ho sbagliato termine, era meglio dire "non enciclopedica". Marchi registratiHo tolto alcuni marchi registrati dalla tua pagina utente in quanto tali marchi possono essere usati unicamente nelle voci relative al proprietario degli stessi.Gvf 16:03, 13 gen 2007 (CET) Ciao Skafa, ho cancellato il logo ORF dalla tua pagina utente, in quanto è un marchio registrato e, come tale, può essere utilizzato solo nelle pagine relative all'azienda. Alla prossima --Davide21casella postale 11:46, 27 gen 2007 (CET) Ciao Skafa, ho cancellato il logo RAF dalla tua pagina utente, in quanto è un marchio registrato e, come tale, può essere utilizzato solo nelle pagine relative all'azienda. Alla prossima --Davide21casella postale 11:46, 27 gen 2007 (CET) Ciao Skafa, ho cancellato il logo LA7 dalla tua pagina utente, in quanto è un marchio registrato e, come tale, può essere utilizzato solo nelle pagine relative all'azienda. Alla prossima --Davide21casella postale 11:46, 27 gen 2007 (CET) Di niente, è un dovere! Ciao e alla prossima --Davide21casella postale 18:04, 28 gen 2007 (CET) Applicazione policy Aiuto:Personalizzare la firma
--Leoman3000 18:01, 28 gen 2007 (CET) Nuova FirmaHo provveduto ad adeguare agli standard di wikipedia la mia firma:
SkafaSag mir 18:32, 28 gen 2007 (CET)
Utilizzo Immagini su WikitravelA: Boboseiptu, Ronchet, Fedi, Alex1011, Emes Grüß Gott! Derzeit arbeite ich auf Wikitravel um einen Reiseführer über Bozen. Dafür brauche ich einige Bilder, die auf den Commons zu sehen sind. Die Lizenz, die Sie ausgewählt haben, ist leider vom Wikitravel nicht erlaubt. Was ich wissen möchte ist, ob Sie mir die Genehmigung erteilen könnten, Ihre Bilder im Wikitravel anzuwenden. Die würden unter die Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike License v. 1.0 gestellt. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Bis bald. Salve! Attualmente sto lavorando su Wikitravel per una guida turistica di Bolzano. Per questo motivo avrei bisogno di alcune immagini che si trovano su Commons. La licenza da Lei scelta è purtroppo non permessa su Wikitravel. Vorrei quindi sapere se è possibile avere il Suo permesso all'utilizzo delle immagini su Wikitravel, che verrebbero poste sotto licenza Creative Commons Attribution ShareAlike License v. 1.0. Grazie per l'attenzione. A presto. Per maggiori informazioni guarda qui (DE) o qui (EN) SkafaSag mir - su/auf Wikitravel Strudl 00:47, 3 feb 2007 (CET)
Prova a vedere...puoi darmi dei suggerimenti? Io sono un pessimo informatico.. ciaoooo --Jacobus 07:58, 14 feb 2007 (CET) Ciao e perdona il disturbo, volevo solamente chiederti se hai ancora problemi di sovrapposizione immagini con il Portale:Musica corale. Grazie --Jacobus 08:40, 16 feb 2007 (CET) Ps. ora dobbiamo pensare al portale DOLOMITI! Workshop wikipediaCiao Skafa, Sto preparando un Workshop su wikipedia (http://member.lugbz.org/attivita/workshops/wikipedia-sapere-libero-e-sicuro), forse é l'occasione in conoscerci in vita reale. So puoi venire potresti racontare anche di wikitravel e di Bolzano in vetrina--Martin Se !? 22:11, 22 feb 2007 (CET)
Babelfish
--Tanarus 15:35, 28 mar 2007 (CEST) Risposta a RAI TV LadinaRispondo a questo messaggio: "Ciao! Ho risposto alla tua questione del 28 febbraio riguardo alla TV Ladina della RAI sulla pagina di discussione. Ciao. SkafaSag mir 15:10, 31 mar 2007 (CEST)" Ho risposto nella relativa pagina; grazie della segnalazione. --Gce 16:00, 31 mar 2007 (CEST) Frage - ComprensorioHallo Skafa! Vielleicht kannst Du mir mit dieser Frage weiterhelfen: Was heisst "comprensorio" (und "comunità comprensoriale") woertlich uebersetzt? Ich ueberlege, wie man das auf norwegisch am besten wiedergibt, und bevor ich "Bezirksgemeinschaft" uebersetze, moechte ich gerne wissen, wie das auf italienisch heisst. Und noch was: Ist "comunità montane" (was wohl als "Berggemeinde" uebersetzt werden muesste, eventuell freier als "Talgemeinschaft"?) nur ein anderer Name fuer ein "comprensorio", oder gibt es weitere Unterschiede? Sind saemtliche Gemeinden in Italien zu "comunità montani" zusammengeschlossen, oder nur in einigen Gebieten (zB in gebirgigen?)? Zu guter Letzt habe ich den Eindruck, dass "comprensorio" nur in Suedtirol, "comunità comprensoriale" nur im Trentino und ansonsten "comunità montane" verwendet wird. Ist das Zufall (zB bedingt dadurch, wer den Artikel geschieben hat), oder spiegelt das den offiziellen Gebrauch der Begriffe wider? Besten Dank im Voraus und herzliche Gruesse nach Suedtirol! 129.241.87.222 19:24, 24 mag 2007 (CEST) (Hanno) Modifiche in Bolzano->Altre architettureCiao, ogni tanto do un'occhiata all'articolo su Bolzano. Le ultime modifiche di 213.140.6.121 mi lasciano dubbioso. Pensi che possano essere cancellate? -- Akuankka, a.k.a. Fabio [parliàmone] 11:39, 11 giu 2007 (CEST)
OK: bene! -- Akuankka, a.k.a. Fabio [parliàmone] 16:35, 12 giu 2007 (CEST) Nuova voce su Walther von der VogelweideCiao, Skafa. Ho aggiunto una pagina su Walther von der Vogelweide, traducendo dall'articolo in lingua inglese, con poche aggiunte da parte mia. La pagina aspetta ora future aggiunte/modifiche/cancellazioni da chi fosse interessato a farlo. -- Akuankka, a.k.a. Fabio [parliàmone] 12:21, 14 giu 2007 (CEST) Grazie mille per il tuo ottimo lavoro! Ho dato una letta veloce e trovo vada proprio bene, magari aggiungerò qualche informazione secondaria dal wiki.de però le informazioni necessarie ci sono tutte (ossia per il momento c'è molto di più di quello che viene insegnato nelle scuole! - anzi, la discussione sul suo luogo di nascita è molto limitato a probabilmente nato poco a nord di Bolzano)... Una sola cosa (in caso l'aggiungo io domani) è che da noi è molto più diffusa l'ipotesi che sia nato in un maso fra Bolzano e Chiusa (qualcuno dice Laion/Lajen come ho visto sulla discussione in tedesco e non in Wipptal. Ciao e buon lavoro! SkafaSag mir
Fa' La Cosa Giusta TrentoCiao, Skafa! Wikimedia Italia è stata contattata dall'organizzazione di Fa' La Cosa Giusta per invitarci a partecipare alla terza manifestazione trentina che si terrà il 2-4 novembre. Io e Marcok abbiamo dato la nostra disponibilità a partecipare. L'iscrizione dovrebbe avvenire entro luglio e costa circa 150 euro (spese a carico di Wikimedia, ovviamente), pertanto prima di aderire vorremmo sapere se c'è qualcuno disposto ad aiutarci. Abbiamo partecipato alla versione milanese dello stesso evento dove abbiamo promosso Wikipedia e i progetti fratelli con dimostrazioni dal vivo (c'era una connesione), volantini, vendita di Gadget... Se pensi di poter collaborare in qualche modo, anche semplicemente con la tua presenza alla fiera in uno dei tre giorni, per favore contattami. Grazie e Buon Lavoro Xaura 23:21, 28 giu 2007 (CEST) Invito a dire la tuaCiao Skafa, visto il tuo intervento sulla pagina di cancellazione dell'Immagine:Eur confindustria.jpg volevo invitarti a dire il tuo parere in questa discussione. --Lucas 16:39, 30 giu 2007 (CEST)
--archeologo 20:26, 7 lug 2007 (CEST) Marchio da sistemareGrazie per aver caricato Immagine:Schweizer Fernsehen.gif. Ho notato però che hai utilizzato il template {{marchio}} senza specificare la tipologia esatta. Sei invitato pertanto a ritornare all'immagine cercando di specificare il template corretto, seguendo le istruzioni del manuale d'uso. Le immagini senza le necessarie informazioni vengono solitamente cancellate entro qualche giorno/ora a scopo cautelativo. Questo è un messaggio automatico di Nikbot.--Nikbot 18:56, 31 ago 2007 (CEST) Rovine del convento di Santa Maria in AugiaCiao Skafa Il parco archelogico delle semirurali è provvisto di cancelli che vengono chiusi alle 22.30. Il parco è vigilato dalla ronda atesina. Di sera il luogo è meta di ritrovo di decine di ragazzi vocianti, che talvolta recano disturbo a condomini un po' sensibili. --Utente:Obertodallorto 23:27, 05 set 2007 (CEST) Carta d'identità bilingue (italiano - tedesco)Ciao Skafa! Ho letto la tua risposta al mio commento nella discussione della Provincia autonoma di Bolzano e ti chiedo, se riesci, di caricare una foto della tua carta d'identità bilingue e di aggiungerla o alla sezione Carta d'identità italiana o Provincia autonoma di Bolzano (in fronte, come quelle che trovi nella sezione Carta d'identità italiana) con nome, cognome e numero carta coperti! Oppure tu carichi il file su wikipedia, mi scrivi il nome del file caricato e ci penso io ad aggiungerle nelle rispettive sezioni! Grazie! A presto!!! Gaspardo85 01:20, 18 sett 2007 (CEST)
messaggio automatico del bot Wisbot 21:28, 7 ott 2007 (CEST)
messaggio automatico del bot Wisbot 23:16, 7 ott 2007 (CEST)
Immagini non libere in pagina utentePer approfondire la questione, puoi leggere la discussione recente in Wikipedia:Bar/Discussioni/Immagini non libere in pagina utente. In sintesi: abbiamo adottato delle regole relative alle immagini non libere, seguendo le indicazioni generali della Wikimedia Foundation, che prevedono, tra le altre cose, che : «I file multimediali (immagini, suoni, video) la cui licenza non rispetta la definizione di Opera Culturale Libera possono essere utilizzati su it.wiki a condizione che [...] il file sia usato solo nel namespace principale, in particolare nelle voci a cui il suo contenuto si riferisce direttamente (es. la copertina di un CD solo nella voce su quell'album o in quella dell'artista e non in altre, la registrazione di un discorso solo nella voce di chi ha pronunciato il discorso e non in altre).» In pratica, ci sono immagini che non sono liberamente modificabili o sono coperte da copyright, e che siamo autorizzati a utilizzare a patto di farne un uso molto parco.. e sempre e solo nelle pagine dove è strettamente necessario. Per questo motivo alcune immagini non dovrebbero essere utilizzate all'infuori del namespace principale (le voci) e comunque solo nelle voci che descrivono direttamente l'oggetto dell'immagine. Spero d'esserti stato d'aiuto! :) Ciao! --( Marchio da sistemareGrazie per aver caricato Immagine:RAI Alto Adige Südtirol 2.jpg. Ho notato però che hai utilizzato il template {{marchio}} senza specificare la tipologia esatta. Sei invitato pertanto a ritornare all'immagine cercando di specificare il template corretto, seguendo le istruzioni del manuale d'uso. Le immagini senza le necessarie informazioni vengono solitamente cancellate entro qualche giorno/ora a scopo cautelativo. Questo è un messaggio automatico di Nikbot.--Nikbot 13:24, 19 ott 2007 (CEST)
Ho notato la tua giusta segnalazione per NPOV nella sezione "Critiche". Poi però, scorrendo la voce e la cronologia, ho visto che nella stessa voce hai espresso punti di vista non neutrali descrivendo il mercatino come lo farebbe un'agenzia di viaggi. L'intera voce è parziale e pubblicitaria e ha bisogno di una totale riscrittura. Dunque ho apposto la segnalazione di non enciclopedicità. Inoltre ho cancellato la notizia del Sun, da te inserita, perché la fonte non coincideva con quanto scritto. Vista la necessità di revisione, volevo chiederti opinioni in merito ed eventualmente ti invito a collaborare. Cordialità --Frazac 16:42, 9 gen 2008 (CET)
Opzioni in Alto AdigeHo visto (tramite la pagina “Puntano qui”) che avevi intenzione di creare una pagina sulla Opzioni in Alto Adige/Südtirol nel primo dopoguerra; ti volevo quindi informare che la pagina l'ho creata io :-) come Opzioni in Alto Adige, qualsiasi tua correzione/aggiunta/opinione è (naturalmente) benvenuta. Ciao. Simboli comprensoriCiao, ho visto che tu avevi messo il simbolo del comprensorio della val venosta, e lo avevi posto come fair use. Io volevo mettere quello dell'alta valsugana nell'ononima voce, utilizzando lo stesso principio, si può fare? E come? visto ke su common non avevo mai caricato prima e mi chiede un "mare" di informazioni riguardo alla licenza...(stessa cosa se cerco di caricare su wiki italiana) Se mi puoi spiegare come fare te ne sarei grato, rispondimi sulle mie discussioni... intanto ti do il link dove appare questo logo. E' quello in alto a sinistra... Ti ringrazio in anticipo. --Dart Altair (msg) 14:41, 6 apr 2008 (CEST) PS: Ho guardato su la pagina di Help, il tipo di licenza che hai messo te per il simbolo della val venosta (enti regioni) non riportava nessuna nota, mentre comuni e provincie richiedono di mandare una lettera al comune o alla provincia per ricevere l'autorizzazione... Cosa Devo Fare se voglio mettere questo simbolo? E nel caso che con il tuo stesso tipo di licenza che hai usato per il simbolo della val venosta posso caricarlo liberamente, oltre alla descrizione da mettere che mi ha dato la pagina di help, nella lista di selezione che tipo di licenza devo selezionare?
ciao, vedo che sei anche tu un utente che spesso aiuta la pagine della provincia di Bolzano. Volevo chiederti se sei disposto ad aiutare la voce Dobbiaco che è in fase di vaglio, per uno ipotetico inserimento in vetrina. Grazie in anticipo
Re: BartolČestitam za odlično slovenščino! Complimenti per l'ottimo sloveno! Dove l'hai imparato? Comunque, riguardo la tua domanda, tutte e due le pronunce sono sorrette. Nella Slovenia centrale (in particolare a Lubiana e in alcune parti dell' Alta Carniola si sentirà la pronuncia [Wlàdimir] che da qualche anno in qua è la prevalente nei media, mentre [Vlàdimir] è decisamente più usata altrove. Come detto, tutte e due sono corrette (ma sono sicuro che Bartol, da buon triestino, pronunciava il suo nome come [Vlàdimir] e in nessun altro modo). Še enkrat čestitke za odlično slovenščino in lep pozdrav na Južno Tirolsko. LIsjak (msg) 13:57, 7 giu 2008 (CEST) Portali collegatiCiao, mi piacerebbe che il portale sulla mia città facesse parte di quelli già presenti nel box "Portali Correlati" su Portale Alto Adige, al quale ho visto che collabori. Ovviamente io farei la stessa cosa sul mio, come del resto è prassi tra i portali afferenti al progetto geografia. Se la mia richiesta non fosse abbastanza chiara, puoi dare un'occhiata a questa discussione sul Bar Geografia. In attesa di una risposta, ti saluto. p.s. al momento il mio portale è ospitato in una mia sottopagina utente, questo perchè prima di pubblicarlo vorrei ricevere qualche risposta in merito al 'gemellaggio' con altri portali. PFalcone {scrivimi} 12:12, 8 ott 2008 (CEST) ComprensoriHo visto che nei compresori dell'alto adige ci sono le tabelle descrittive (infobox), però sono fatte su misura per l'alto adige, infatti richiedono anche il nome tedesco, ma per metterle nelle pagine dei comprensori del trentino? Ho provato a usare le stesse, ma se non metto niente per il nome tedesco mi lascia un antiestetico segno sotto al nome in italiano. Al massimo posso darli il secondo nome:comprensorio C... --Dart Altair (msg) 11:39, 17 ott 2008 (CEST) avviso
Ciao Skafa, la pagina «Podini Holding» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità. Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate. --Soprano 1971 (msg) 18:02, 16 nov 2008 (CET) Immagine cattedrale trentoSulla pagina in lingua tedesca di trento c'è l'immagine della facciata della cattedrale di Trento, io volevo prenderla e caricarla su commons per usarla nella voce della cattedrale di trento. La licenza d'uso è scritta in tedesco e quindi volevo chiederti cosa c'era scritto e come devo comportarmi. Grazie. --Dart Altair (msg) 10:39, 16 dic 2008 (CET) PS: Secondo la licenza posso modificare lo stemma di trento, la bandiera è come appare nella voce solo con il simbolo in centro posso creare la bandiera come sarebbe nella realtà o incorrono problemi di copyright?
Alfabeto fonetico internazionaleSalve! Innanzitutto complimenti per la pagina su Bolzano e per i lavori compiuti. Vedendo la pagina su Bolzano ho notato che ha inserito le varie pronunce del nome della città, comprese le pronunce nel linguaggio IPA... Potrebbe aiutarmi con la trascrizione in IPA di alcuni nomi di città? Grazie! --Markos90 (msg) 00:28, 18 gen 2009 (CET)
Queste sono le trascrizioni IPA per i toponimi che mi hai chiesto:
Però avrei da chiederti una precisazione: gli accenti che hai messo intendono anche l'apertura di vocale o solo l'accento? Perché non capisco se le "o" di Bivona e Corleone sono realmente aperte. Perché altrimenti sulle pagine relative la trascrizione IPA è corretta. Per Menfi sulla pagina relativa c'è una trascrizione che usa [ˈmæŋfi], ma mi risulta strano perché nella fonetica italiana æ non mi pare venga usata e ŋf dovrebbe essere ɱf che è conforme alla pronuncia standard. Ciao. SkafaSag mir10:27, 3 feb 2009 (CET)
Salve! Scusami se approfitto troppo della tua pazienza! Ancora una volta ho bisogno di aiuto: potresti fare le trascrizioni in IPA dei seguenti comuni: Agrigento, Alessandria della Rocca e Santo Stefano Quisquina? Grazie! --Markos90 (msg) 20:55, 11 feb 2009 (CET)
Per la corretta pronuncia ho utilizzato il Dizionario d'ortografia e pronunzia, quindi da questi mi risulta che l'accento primario di Agrigento cada sulla prima vocale (A) e che la E sia aperta (Agrigènto), Rocca l'ho trascritto "Ròcca" (o aperta), mentre Stefano l'ho trascritto "Stéfano" (e chiusa). Penso ben siano corretti, non lo fossero fammelo notare (è più che altro perché secondo la mia pronuncia in Agrigento metterei l'accento primario sulla E che pronuncio chiusa (Agrigénto), così come Stefano che invece pronuncio aperta (ossia Stèfano) :P). Ciao:) SkafaSag mir 20:37, 17 feb 2009 (CET) Ancora una volta grazie per l'aiuto, adesso non te lo dico più per non essere ripetitivo! Per quanto riguarda Agrigento, non è la A ad essere accentata, ma la E.--Markos90 (msg) 20:47, 17 feb 2009 (CET)
Ciao Skafa, come va? Posso chiederti di farmi la traslitterazione in IPA del nome "Accadìa"? Grazie! --Markos90 (msg) 18:01, 4 giu 2009 (CEST) Avviso EDP
Stesse considerazioni per: Ciao. --
PalermoCiao Skafa! Come si scrive "Palermo" in IPA? Grazie. --Markos90 (msg) 13:15, 22 ago 2009 (CEST) Immagine
--Electric Blue (msg) 14:19, 14 set 2009 (CEST)
Ciao Skafa, la pagina «Miran Košuta» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione. Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione. --AleR (msg) 10:37, 17 dic 2009 (CET) Immagini non libere al di fuori del namespace principale
Italia (regione geografica)Bongiorno, Per oltre una settimana, ho lavorato sulla versione francese "Italie (région géographique)", aiutato da Theirrulez e da altri utenti. Vi è stata anche una discussione con degl'altri utenti per come amegliorare l'articolo. E fin qui, tutto bene. All'inizio di questa settimana, è arrivato un nuovo utente, che come ha detto lui agl'altri utenti francesi non d'accordo con l'articolo, ha usato l'asca per tagliare tutto quello che non gli piaceva (e anche alcune cose in più). Ora, la pagina è stata bloccata per 3 mesi col rischio che venga cancellata. Se avesse voglia e soprattutto domistichezza col francese, chiedo di venire a dare un contributo (soprattutto in termini di fonti) all'articolo. Le varie fonti che cito non vengono prese in considerazione. Si dovrebbe trovare una fonte geografica "forte" recente che li convincesse. Grazie. Cordiali saluti--Simone976 (msg) 00:17, 2 lug 2010 (CEST) Avviso
Ciao Skafa, la pagina «Prader Bank» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità. Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate. ----Avversariǿ - - - >(msg) 09:16, 16 set 2012 (CEST) Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per teGentile Skafa, oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia. Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro. Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina. Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme. Grazie ancora e a presto, Lorenzo Losa (msg) 19:16, 18 feb 2020 (CET) professori universitariCiao Skafa, Hai un idea perché non esistono articoli su professori degli istituzioni universitari altoatesine nella wikipedia italiana (tranne un ex politico e due professori/scrittori ladini) ? Il prof. Jörg Ernesti vorrebbe un articolo nella wikipedia italiana ma non mi metto a tradurre il tedesco se poi rischia di essere di essere cancaellato --Martin Se !? 14:56, 13 gen 2021 (CET) Informazioni mancantiGrazie per aver caricato File:Dolomiten.JPG. Ho ravvisato che la pagina di descrizione non riporta le informazioni necessarie circa il permesso con cui sei stato autorizzato a caricare il file su Wikipedia. La fonte e la licenza sono presenti, ma non v'è alcuna prova che l'autore o il detentore del copyright (anche qualora fossi tu) siano d'accordo che il file sia pubblicato sotto la licenza che hai indicato. Per favore, fornisci un link alla pagina web appropriata in cui vengono indicate le informazioni sulla licenza, oppure invia un'e-mail con una copia del permesso scritto ai volontari del servizio VRT (permissions-it@wikimedia.org). A meno che le informazioni sull'autorizzazione non siano fornite, l'immagine sarà cancellata tra sette giorni. Grazie. ZioNicco (msg) 18:55, 12 feb 2023 (CET) Avviso PdC
Ciao Skafa, la pagina «Corriere dell'Alto Adige» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione. |