Quasi tutte le tavolette furono identificate come cronache una volta nella collezione del British Museum, essendo state acquisite tramite mercanti di antichità da scavi sconosciuti nel XIX secolo. Tutte le cronache tranne tre sono prive di riferimenti specifici sulla provenienza.[1]
Le cronache forniscono la principale fonte documentale per ampi tratti dell'attuale storia babilonese.[1]
Scoperta e pubblicazione
Si pensa che le cronache siano state trasferite al British Museum dopo gli scavi del XIX secolo a Babilonia e successivamente lasciate indecifrabili negli archivi per decenni. La prima cronaca ad essere pubblicata fu la BM 92502 (ABC1) nel 1887 da Theophilus Pinches con il titolo The Babylonian Chronicle. Seguì nel 1923 la pubblicazione della "Cronaca della caduta di Ninive" (ABC 3), nel 1924 la pubblicazione di Sidney Smith della "Cronaca di Esarhaddon" (ABC 14), della "Cronaca di Akitu" (ABC 16) e della "Cronaca di Nabonide" (ABC 7), e nel 1956 dalla pubblicazione di Donald Wiseman di altre quattro tavolette, inclusa la "Cronaca di Nabucodonosor II" (ABC 5).[2]
La traduzione di Leo Oppenheim della Cronaca di Nabonide può essere trovata in Pritchard JB [trad.] Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (= ANET ; 1950, 1955, 1969).
L'edizione standard è Grayson AK, Assyrian and Babylonian Chronicles (= ABC ; 1975;ISBN 978-1575060491 )
Una traduzione della Cronaca 25, scoperta dopo la pubblicazione di ABC, è stata pubblicata da Walker CBF, Babylonian Chronicle 25: A Chronicle of the Kassite and Isin Dynasties, in van Driel G [et al.]: Zikir Šumim: Assyriological Studies Presented to F.R. Kraus on the Occasion of His Seventieth Birthday (= Fs. Kraus ; 1982).
John Brinkman rivede la lettura di Grayson dell'ABC 1Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive. in The Babylonian Chronicle rivisited in Abusch T, Huehnergard J, Steinkeller P [a cura di], Lingering over words. Studies in ancient Near Eastern literature in honor of William L. Moran (1990 Atlanta;ISBN 978-1555405021 )
Frammenti di cronache rilevanti per lo studio della Bibbia si possono trovare in William W. Hallo (ed. ), The Context of Scripture, volume 1 (2003 Leiden e Boston;ISBN 978-9004106185 ). Questo libro contiene anche la Cronaca di Weidner.
Un recente aggiornamento di ABC è Jean-Jacques Glassner, Mesopotamian Chronicles (= CM ; 2004,ISBN 978-1589830905 ; Versione francese 1993,ISBN 978-2251339184 )
Un aggiornamento ancora più recente di ABC è Amélie Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources of the Achaemenid Period (Routledge, 2007;ISBN 978-0415552790 )
È stata annunciata la pubblicazione di I. Finkel & RJ van der Spek, Babylonian Chronicles of the Hellenistic Period (= BCHP ).