Il suo lavoro contribuì in modo determinante alla definizione della moderna identità della nazione irlandese. Fu legata in modo speciale a William Butler Yeats, con il quale intrattenne uno scambio intellettuale e umano trentennale. Con Yeats, Edward Martyn e John Millington Synge fu cofondatrice dell'Irish Literary Theatre e dell'Abbey Theatre. Compose numerose opere teatrali qui rappresentate, nonché importanti saggi sulla cultura tradizionale irlandese, ri-narrando la mitologia fiabesca delle campagne dell'Irlanda occidentale.
La sua celebre tenuta a Coole Park, nella contea di Galway, fu sede e punto di incontro di varie figure di spicco del Rinascimento irlandese, e qui visse per lunghi periodo lo stesso Yeats, componendovi suoi celebri lavori.
Lady Gregory fece proprio il motto aristotelico di "pensare come i saggi, ma esprimersi come il popolo", traducendolo nel contesto della ricerca antropologica, folklorica e spirituale della tradizione mitologico-fiabesca della campagna irlandese.
Opere principali
Visions and beliefs in the west of Ireland
Gods and Fighting Men
The story of the Tuatha de Danaan and of the Fianna of Ireland
The Kiltartan History Book
The Kiltartan Poetry Book
New Comedies
Poets and Dreamers
Studies and translations from the Irish
Seven Short Plays
Three Wonder Plays
The Unicorn from the Stars and Other Plays
Opere tradotte in italiano
La mela d'oro: fiaba teatrale per i giovani di Kiltartan, Trauben, 2005
La saga di Cuchulain di Muirthemne: la storia degli uomini del Ramo rosso dell'Ulster, Prefazione di William Butler Yeats, Nord, 2000
Dei e Guerrieri irlandese, Studio Tesi 1985
Bibliografia
R. Barone, M. Cataldi, S. Stafford (a cura di), Il teatro "povero" di Lady Gregory, introduzione di Ann Saddlemeyer, Trauben, 2011
Kohfeldt, Mary Lou. "Lady Gregory: The Woman Behind the Irish Renaissance". André Deutsch, 1984. ISBN 0-689-11486-9
McDiarmid, Lucy; Waters, Maureen (edit). "Lady Gregory: Selected Writings". Penguin Twentieth Century Classics, 1996. ISBN 0-14-018955-6
