Seconda edizione del romanzo Etelka di Dugonics (Museo Mór Wosinsky, Szekszárd)
Figlio del mercante András (1715-1780), eletto anche come consigliere comunale,[1] Dugonics si convertì ed entrò nell'ordine degli scolopi, intraprendendo successivamente la carriera di insegnante, dapprima presso vari licei di provincia e poi all'Università di Buda.[1]
András Dugonics
Quando ancora tutti davano lezioni in latino o in tedesco, Dugonics già diffuse l'ungherese, divenendo un precursore della sua lingua in ambito letterario.[2]
Nazionalista fervente, ma anche tradizionalista e conservatore e quindi difensore della nobiltà e contrario ai principi e alle innovazioni portati dall'illuminismo, fu l'iniziatore del populismo letterario in toni patriarcali.[2]
Una delle opere principali che raccoglie sia il suo nazionalismo acceso, sia il suo lungo impegno nel settore etnico-linguistico, si intitola Magyar példabeszédek és jeles mondások ("Adagi e notazioni notabili ungheresi").[3]
Ma grande parte della sua fama è dovuta ai suoi romanzi pseudostorici, quali Etelka (1788) e Jolanka (1804), nei quali i protagonisti parlano un linguaggio popolaresco che tende ad esaltare le antiche virtù della nazione, il tutto inserito in un contenitore storiograficopositivista, come le edizioni delle fonti medioevali ed i trattati di Sajnovicse di Gyarmati sull'origine comune degli ungheresi e dei finlandesi. Soprattutto Etelka riscosse un enorme successo attestato dalla ristampa di ben tre edizioni nel giro di poco tempo.[2][3]
Non trascurabile la sua attività drammaturgica, basti citare la tragediaBatori Mária messa in scena, con successo, per oltre un secolo per il suo alto trasporto nazionalistico.[2]
Opere principali
Troja veszedelme, melyet a régi versszerzőknek irásiból egybe szedett és versekbe foglalt, Pozsony, 1774, con poesie tradotte di Virgilio, Ovidio, Orazio;
Andreae Dugonicii Argonauticorum, sive de Vellere Aureo, LL. XXIV, Pozsony, 1778;
Ulyssesnek, ama hires és nevezetes görög királynak csudálatos történetei, Pest, 1780, una prosecuzione dell'Odissea;
A tudákosságnak két könyvei, melyekben foglaltatik a Betővetés (algebra) és a Földmérés (geometria), Pest, 1874;
A tudákosságnak III. könyve: A három szögellések (trigonometria) és IV. könyve: a csúcsos szelésekről (de sectionibus conicis), Pozsony e Pest, 1798;
Etelka, egy igen ritka magyar kis-asszony Világas-Váratt, Árpád és Zoltán fejedelmink ideikben, Pozsony e Kassa, 1788;
Az arany pereczek. Szomorú történet öt szakaszokban, Pozsony e Kassa, 1790;
A gyapjas vitézek, két könyvben, Pozsony, 1794;
Jeles történetek, melyeket a magyar játék színre alkalmaztatott, Pest, 1794;
Gyöngyösi István költeményes maradványai, Pozsony e Pest, 1796;
A szerecsenek, Pozsony e Pest, 1798;
Római történetek, Pozsony e Pest, 1800;
Etelkából ki-válogatott remekje a helyes magyarságnak, Pozsony, 1800;
A magyaroknak uradalmaik; mint a régi, mind a mostani időben. Tizennégy rézmetszett paisokkal, Pest e Pozsony, 1801;
Jolánka Etelkának leánya, Pest e Pozsony, 1803–1804;
Szittyiai történetek, Pest e Pozsony, 1806–08;
Cserei. Egy honvári herczeg, Seghedino, 1808;
Radnai történetek, Seghedino, 1810;
Nevezetes hadi-vezérek, Pest, 1817;
Magyar példabeszédek és jeles mondások, Pest, 1820.
