Pagsasao a Bosnio

Alagaden a Bosnio
bosanski/босански
Pannakabalikas	[bɔ̌sanskiː]
Patubo iti	Bosnia ken Herzegovina, Serbia, Kroasia, Montenegro, Amianan a Macedonia, Eslobenia, Kosovoken ti Bosnio a diaspora
Patubo a mangisasao	2.5–3.5 riwriw (2008)[1] (saan a nalawag ti bilang)
Pamilia	Indo-Europeano Balto-Eslabo Eslabo Abagatan nga Eslabo Lumaud Serbo-Kroata Shtokavia Neo-Shtokavia Akin-daya a Herzegovina Alagaden a Bosnio
Panagsurat	Latin (Gaj) Siriliko (Serbio a Siriliko)[Nota 1] Braille ti Yugoslavia
Opisial a kasasaad
Opisial a mangisasao	Bosnia ken Herzegovina
Pakabigbigan a minoridad a pagsasao	Serbia  Montenegro  Amianan a Macedonia  Kosovo[a]
Kodkodigo ti pagsasao
ISO 639-1	bs
ISO 639-2	bos
ISO 639-3	bos
Linguaesperio	paset ti 53-AAA-g

Ti Bosnio (bosanski / босански [bɔ̌sanskiː]) ket isu ti naiyalagad a karuay ti pagsasao a Serbo-Kroata nga inus-usar babaen dagiti Bosniako.[3][4][5] Ti Bosnio ket maysa kadagiti tallo nga opisial a pagsasao ti Bosnia ken Herzegovina,[6] a kakuyog ti Krota ken Serbio. Daytoy ket maysa pay nga opisial a nabigbigan a minoridad wenno rehional a pagsasao iti Serbia,[7] Ti Montenegro, Kosovo,[8] ken Amianan a Macedonia.

Ti Alagaden a Bosnio ket naibatay iti adu a naiwarwaras a dialekto ti Serbo-Kroata, Shtokavia, a kaaduan a naipangpangruna iti Akin-daya a Herzegovina, nga isu pay daytoy ti batayan ti Alagaden a Kroata, Serbio, ken Montenegrino. Aginggana idi ti pannakawaswas ti SFR Yugoslavia, dagitoy ket natrato a kas agmaymaysa a pagsasao a Serbo-Kroata, ken dayta a termino ket naus-usar pay laeng iti Ingles iti panangibaga ti sapasap a batayan (bokabulario, gramatika ken sinuratan) nga ita nga aldawen ket ket dagiti uppat nga opisal a nailian nga alagaden, urayno ti termino ket saanen nga inus-usar dagiti patneng nga agsasao.

Ti Alagaden a Bosnio ket agus-usar ti Latin nga alpabeto.[Nota 1] Ti Bosnio ket naipangpangruna kadagiti karuay ti Serbo-Kroata para kadagiti bilang ti nabulbulod a balikas ti Arabiko, Otomano Turko ken Persiano, gapu ti pannakaiyasideg ti pagsasao kadagiti kultura babaen ti Islamiko.[9][10][11] Ti pagsasao a Bosnio ket aglaon pay kadagiti bilang kadagiti Hermanismo a saan a mangmangeg iti Kroata wenno Serbio a naus-usaren manipud iti Imperio ti Austro-Hungaro.[12]

Adda met dagiti mangitaktakder a lingguista ken dagiti sosio-politiko a mangtunton a ti Bosnio ket saan laeng nga alagaden a pagsasao dagiti Bosniako, ngem kadagiti amin a Bosnia ken Herzegovina, a mangal-ala iti naipakasaritaan nga ebidensia a ti rehional a termino ti Bosnio ken nasaksian.

Dagiti nota

1. Ti Siriliko ket opisial a naus-usar nga alpabeto, ngem iti panagsanay daytoy ket naus-usar laeng idiay Republika Srpska,nga idiay Pederasion ti Bosnia ken Herzegovina ket ti latin ti kaaduan a naus-usar.[2]

Dagiti nagibasaran

1. "Accredited Language Services: An Outline of Bosnian Language History". Accredited Language Services. Naiyarkibo manipud iti kasisigud idi 2018-12-25. Naala idi 12 Agosto 2012.
2. Alexander 2006, pp. 1–2. sfn error: awan mapuntaan: CITEREFAlexander2006 (tulong)
3. David Dalby, Linguasphere (1999/2000, Linguasphere Observatory), pg. 445, 53-AAA-g, "Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian".
4. Benjamin V. Fortson, IV, Indo-European Language and Culture: An Introduction, 2nd ed. (2010, Blackwell), pg. 431, "Gapu ti nalaka pannaki-innawatda, ti Serbio, Kroata, aken Bosnio ket kadawyan a naipagpagarup nga agmaymaysa a pagsasao a tinawtawagan ti Serbo-Kroata ."
5. Václav Blažek, "On the Internal Classification of Indo-European Languages: Survey" naala idi 20 Okt 2010, pp. 15-16.
6. See Art. 6 ti Batay-linteg ti Pederasion ti Bosnia ken Herzegovina, mabalin a magun-od iti opisial a website oti Opisina ti Nangato a Representatibo ti Bosnia ken Herzegovina
7. "European charter for regional or minority languages: Application of the charter in Serbia" (PDF). Konsehal iti Europa. 2009.
8. Driton Muharremi and Samedin Mehmeti (2013). Handbook on Policing in Central and Eastern Europe. Springer. p. 129.
9. Algar, Hamid (2 Hulio 1994). Persian Literature in Bosnia-Herzegovina. Oxford: Journal of Islamic Studies (Oxford). pp. 254–68.
10. Balić, Smail (1978). Die Kultur der Bosniaken, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen. Vienna: Adolf Holzhausens, Vienna. p. 111.
11. Balić, Smail (1992). Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt. Cologne, Weimar ken Vienna: Bohlau. p. 526.
12. ANDLER, CH (1915). Pan-Germanism: Its plans for German expansion in the World. Paris: Librairie Armande Colin. p. App. I, II – pp. 69–71.

Dagiti silpo ti ruar

Dagiti midia a mainaig iti Pagsasao a Bosnio iti Wikimedia Commons

• Diksionario nga Ingles–Bosnio