Urbán Eszter (költő)

Ez a szócikk a költőről szól. Hasonló címmel lásd még: Urbán Eszter (egyértelműsítő lap).

Urbán Eszter
Született	Ullmann Ernesztina 1899. július 31.[1] Budapest VI. kerülete
Elhunyt	1960. december 12. (61 évesen)[2] Budapest XIII. kerülete
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Ligeti Kornél Ármin (h. 1924–1949)
Foglalkozása	költő fordító
Sírhelye	Új köztemető
Sablon Wikidata Segítség

Urbán Eszter, született Ullmann Ernesztina,[3] férjezett Ligeti Kornélné (Budapest, Terézváros, 1899. július 31.[4] – Budapest, 1960. december 12.)[5] költő, műfordító, ifjúsági író.

Élete

Ullmann Mór (1870–?) kereskedő és Freund Rozália (1874–1939) gyermekeként született zsidó családban.[6] Szülei 1904-ben elváltak. Középiskolai tanulmányait az Andrássy-úti Mária Terézia leánygimnáziumban végezte. A Pázmány Péter Tudományegyetemen magyar–latin szakon tanult. Tizenhét évesen kezdte irodalmi működését. Első két verse A Hét című lapban jelent meg. Több verse jelent meg a Virradatban, a Pesti Naplóban, Az Újságban és a Tündérvásárban. Több alkalommal tartott felolvasást gyermekek részére a Rádióban. A második világháború után az Európa Könyvkiadónál dolgozott lektorként. Nagy számban jelentek meg verses meséi, műfordításai német, latin és orosz nyelvből. Részt vett a német klasszikusok műveinek magyarra fordításában. Halálát koszorúér elzáródás okozta.

A Rákoskeresztúri köztemetőben helyezték végső nyugalomra.[7]

Családja

Férje Ligeti Kornél Ármin (1891–1949) volt, egy értékpapír kereskedés cégvezetője, akihez 1924. október 29-én Budapesten ment nőül.[8] Sógora Ligeti Pál (1885–1941) műépítész, festőművész.

Lánya Ligeti Veronika (1927–1956), férjezett dr. Novák Jánosné.

Főbb művei

• És mentem át a hídon (versek, Genius, Budapest, 1931)

Műfordításai

• Lola Stein: A halott szava (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1931)
• Lola Stein: Két szerelem között (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1931)
• Ernst Wichert: A gyermekért (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1932)
• Annie Hruschka: Kétségek közt (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1932)
• Hedwig Courths-Mahler: Ha elszáll a mámor (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1932)
• Wilhelmine Heimburg: Más bűne miatt (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1932)
• Gert Rothberg: Elisabeth Merian szerelme (Singer-Wolfner, Budapest, 1932)
• Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem: Violet (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1933)
• Gert Rothberg: Nekem rendelt a sort (Singer-Wolfner, Budapest, 1933)
• Gert Rothberg: Szeretni kell! (Singer-Wolfner, Budapest, 1933)
• Walther Kabel: A gyémántszemű Buddha (Singer-Wolfner, Budapest, 1933)
• Charlotte Cosel: Álarc alatt (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1934)
• Lola Stein: Idegen világban (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1934)
• Hedwig Courths-Mahler: Szívet szívért (Singer-Wolfner, Budapest, 1934)
• Gert Rothberg: Művészszerelem (regény, 1-2. kötet, Singer-Wolfner, Budapest, 1934)
• Gert Rothberg: Boldogok leszünk (regény, Singer-Wolfner, Budapest, 1934)
• Gert Rothberg: Aki ketten szeretnek (Singer-Wolfner, Budapest, 1934)
• Elise Polko: Házasság részvétből (Színes Regénytár, Budapest, 1935)
• Hedwig Courth-Mahler: A házitündér (regény, Singer-Wolfner, Budapest, 1935)
• M. White: A spanyolfal mögött (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1936)
• Georg Bendler: Az "átlagember" (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1936)
• Ewald August König: Szerelem és érdek (regény, Globus Ny., Budapest, 1936)
• Hedwig Courths-Mahler: Messze a boldogság (regény, Singer-Wolfner, Budapest, 1936)
• Gert Rothberg: Bocsáss meg! (regény, Singer-Wolfner, Budapest, 1936)
• Hans von Stöger: Gabriele nagy szerelme (regény, Singer-Wolfner, Budapest, 1936)
• Antonio Fogazzaro: Rövid boldogság (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1937)
• C. Karlweiss: A második tavasz (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1937)
• J. Mühlfeld: Aranylakodalom (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1937)
• Ernst Wichert: Gátszakadás (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1937)
• Hedwig Courths-Mahler: Siddy nászútja (Singer-Wolfner, Budapest, 1937)
• Elisabeth Krickeberg: Ketten egyedül (regény, Színes Regénytár, Budapest, 1937)
• Samuel August Duse: Minden kiderül! (regény, Singer- Wolfner, Budapest, 1937)
• Heinrich Lang: Életre-halálra (regény, Singer-Wolfner, Budapest, 1937)
• Erna Heinberg: Csitri közbelép. Róna Emy rajzaival (ifjúsági regény, Dante, Budapest, 1943)
• Erna Heinberg: A vadóc. Róna Emy rajzaival. (ifjúsági regény, Dante, Budapest, 1943)
• Erna Heinberg: Csitri és vadóc: két leány regénye. Róna Emy rajzaival. (regény, Dante, Budapest, 1943)
• Samuil Âkovlevič Maršak: Vidám vasárnap. Szepes Magda rajzaival. (Athanaeum, Budapest, 1949)
• Konstantin Dmitrievič Ušinskij: A tudós mackó és más mesék (Ifjúsági Kiadó, Budapest, 1951)
• Aleksandr Vološin: Kuznyecki föld (Palotás Magdával, Új M. Könyvkiadó, Budapest, 1951., átdolgozott kiadás)

Jegyzetek

1. Magyar életrajzi lexikon (magyar nyelven). Akadémiai Kiadó, 1967
2. BnF-források (francia nyelven)
3. Az engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 92007/1918. Forrás: MNL-OL 30808. mikrofilm 229. kép 3. karton
4. Születési bejegyzése a Budapest VI. kerületi polgári születési akv. 2265/1899. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2021. január 30.)
5. Halotti bejegyzése a Budapest XIII. kerületi állami halotti akv. 1601/1960. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2021. január 30.)
6. Szülei házasságkötési bejegyzése a Budapest VI. kerületi polgári házassági akv. 671/1898. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2021. január 30.)
7. „Eltemették Urbán Esztert”, Népszava, 1960. december 18. (Hozzáférés: 2021. január 30.) 
8. Házasságkötési bejegyzése a Budapest V. kerületi polgári házassági akv. 654/1924. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2021. január 30.)

Források

• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Magyar életrajzi lexikon II. (L–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1969.  
• Magyar irodalmi lexikon I–III. Főszerk. Benedek Marcell. Budapest: Akadémiai. 1963–1965.