|
Szerkesztő:Artep123/Időutazásom (avagy filmek évtizedeiben) Időutazásaim sora, a létrehozott filmek és a létrehozni kívánt filmek.
1930-as évek
- 1930: Nyugaton a helyzet változatlan (All Quiet on the Western Front)
- 1930: Szent Jörgen ünnepe (Prazdnik svyatogo Yorgena) <-- magyar hang
- 1930: A gyilkos (Murder!)
- 1930: Juno és a páva (Juno and the Paycock)
- 1930: Párizsi háztetők alatt (Sous les toits de Paris)
- 1931: Marius
- 1931: Éljen a szabadság! (À nous la liberté)
- 1931: M – Egy város keresi a gyilkost (M – Eine Stadt sucht einen Mörder) <-- történet, magyar hang
- 1931: Egy estéért... (Pour un soir..!)
- 1931: A millió (Le million)
- 1931: Szalon, hálószoba és fürdő (Parlor, Bedroom and Bath)
- 1931: Amerikai tragédia (An American Tragedy)
- 1931: Címlapsztori
- 1931: A csalás (The Skin Game)
- 1931: Gazdag és különös (Rich and Strange)
- 1931: Jótett helyébe... (One Good Turn)
- 1931: Kegyelmet kérünk! (Pardon Us)
- 1931: Kis Cézár (Little Caesar)
- 1931: Kísért a múlt (Chickens Come Home)
- 1931: A köpenicki kapitány (Der Hauptmann von Köpenick)
- 1931: Mata Hari
- 1932: A vízből kimentett Boudu (Boudu sauvé des eaux)
- 1932: Mulat a század (Les gaîtés de l'escadron)
- 1932: Gépzongora (The Music Box)
- 1932: Mars! (Scram!)
- 1932: Búcsú a fegyverektől <-- történet, fogadtatás, további adaptációk
- 1932: Ösztönlét (The Animal Kingdom)
- 1932: Fanny
- 1932: Jancsi és Juliska újabb kalandja (Babes in the Woods)
- 1932: A vadnyugat törvénye (Law and Order)
- 1932: Zaroff, a nyilas szervezet (The Most Dangerous Game)
- 1932: Próbaesküvő (Wedding Rehearsal)
- 1932: Paradicsommadár (Bird of Paradise)
- 1932: Sanghaj expressz (Shanghai Express)
- 1932: Stan és Pan, a regiment gyöngyei (Pack Up Your Troubles)
- 1932: Szeress ma éjjel (Love Me Tonight)
- 1932: Tarzan, a majomember (Tarzan the Ape Man)
- 1932: A tizenhetes számú ház (Number Seventeen)
- 1933: Revizor
- 1933: Dr. Mabuse végrendelete (Das Testament des Dr. Mabuse)
- 1933: Tarzan, a rettenthetetlen (Tarzan the Fearless)
- 1933: Farkas a farkasok között (Sagebrush Trail)
- 1933: A 42. utca foglya (42nd Street)
- 1933: Lady egy napra (Lady for a Day)
- 1933: Keserédes (Bitter Sweet)
- 1933: Alice Csodaországban (Alice In Wonderland)
- 1933: Folyó (Řeka)
- 1933: Budapesti állatkert (Zoo in Budapest)
- 1933: Csókszüret
- 1933: A kacsaleves (Duck Soup)
- 1933: Krisztina királynő (Queen Christina)
- 1933: A panoptikum rejtélye (Mystery of the Wax Museum)
- 1933: Piszkos munka (Dirty Work)
- 1933: Stan és Pan nősül, avagy az eljátszott esküvő (Me and My Pal)
- 1933: Stan és Pan Chicagóban (Sons of the Desert)
- 1933: VIII. Henrik magánélete (The Private Life of Henry VIII)
- 1934: Az elveszett őrjárat (The Lost Patrol)
- 1934: Atalanta (L'Atalante)
- 1934: Stan és Pan – A mosoly országában (Babes in Toyland)
- 1934: Örök szolgaság (Of Human Bondage)
- 1934: Hórukk! (Hej-rup!)
- 1934: Ahol az arany, ott a bűn (The Lucky Texan)
- 1934: Vér és arany (Stolen Goods)
- 1934: A tücsök és a hangya (The Grasshopper and the Ants)
- 1934: Don Juan magánélete (The Private Life of Don Juan)
- 1934: Angèle
- 1934: Charlie Chan Londonban (Charlie Chan in London)
- 1934: Csapajev (Chapaev)
- 1934: Az eleven kísértet (The Live Ghost)
- 1934: A férfi, aki túl sokat tudott
- 1934: Liliom
- 1934: Színes fátyol
- 1934: Tarzan és asszonya (Tarzan and His Mate)
- 1934: Az utolsó milliárdos (Le Dernier milliardaire)
- 1934: A Vörös Pimpernel (The Scarlet Pimpernel)
- 1935: Scrooge
- 1935: Fogat fogért (Tit for Tat)
- 1935: Az éden kanyon (Paradise Canyon)
- 1935: Rabló cica (The Robber Kitten)
- 1935: És felkel a nap... (Yunost Maksima)
- 1935: Bűn és bűnhődés (Crime and Punishment)
- 1935: Az újdonsült asszonyka esete (The Case of the Curious Bride)
- 1935: Akinek nem szabad szeretni
- 1935: 39 lépcsőfok (The 39 Steps)
- 1935: Aki másnak licitál, maga esik bele (Thicker Than Water)
- 1935: Anna Karenina
- 1935: Blood kapitány (Captain Blood)
- 1935: Botrány az operában (A Night at the Opera)
- 1935: Charlie Chan Párizsban (Charlie Chan in Paris)
- 1935: Charlie Chan Egyiptomban (Charlie Chan in Egypt)
- 1935: Az egész város erről beszél (The Whole Town's Talking)
- 1935: Eladó kísértet (The Ghost Goes West)
- 1935: Az idegenlégió (La bandera)
- 1935: A londoni vérfarkas (Werewolf of London)
- 1935: Négy és fél muskétás (Viereinhalb Musketiere)
- 1935: Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream)
- 1935: Toni
- 1936: Rembrandt
- 1936: César
- 1936: Egymásnak születtünk (Swing Time)
- 1936: A könnyűlovasság (The Charge of the Light Brigade)
- 1936: Képtelen kaland (The Amazing Quest of Ernest Bliss)
- 1936: A nagy postakocsi futam (Winds of the Wasteland)
- 1936: A cingár férfi nyomában (After the Thin Man) <-- magyar hang
- 1936: Godfrey, a lakáj
- 1936: Egy ember a légióból (Un de la légion)
- 1936: A kis Fauntleroy lord (Little Lord Fauntleroy)
- 1936: Halvajáró (The Walking Dead)
- 1936: Ahogy tetszik (As you like it)
- 1936: Ami még jön (Things to Come)
- 1936: Charlie Chan a lóversenyen (Charlie Chan at the Race Track)
- 1936: Charlie Chan az operában (Charlie Chan at the Opera)
- 1936: Charlie Chan titka (Charlie Chan's Secret)
- 1936: Drakula lánya (Dracula's Daughter)
- 1936: Éjjeli menedékhely (Les bas-fonds)
- 1936: Győztesek nemzedéke (Pokolenie pobediteley)
- 1936: A kaméliás hölgy (Camille)
- 1936: Rokonok (Our Relations)
- 1936: Rómeó és Júlia
- 1936: Szabotázs (Sabotage)
- 1936: Szajna-parti szerelem (Le Belle équipe)
- 1936: Tarzan szökése (Tarzan Escapes)
- 1936: Téboly (Fury)
- 1936: Titkos ügynök (Secret Agent)
- 1936: A vágy (Desire)
- 1937: Fehér kór (Bílá nemoc)
- 1937: Makszim visszatér (Vozvrashchenie Maksima)
- 1937: Tüzek Anglia felett (Fire Over England)
- 1937: Furcsa dráma (Drôle de drame) <-- magyar hang, fogadtatás
- 1937: Vacsora a Ritzben (Dinner at the Ritz)
- 1937: Csillag születik (A Star Is Born) <-- magyar hang
- 1937: Ahol semmi sem szent vagy Semmi sem szent (Nothing Sacred)
- 1937: Az alvilág királya (Pépé le Moko)
- 1937: Angyal (Angel)
- 1937: Csak egyszer élünk (You Only Live Once)
- 1937: A dublőz (Stand-In)
- 1937: Fiatal és ártatlan (Young and Innocent)
- 1937: Lenin októbere (Lenin v oktyabre)
- 1937: Miénk a világ! (Svet patrí nám)
- 1937: A nagy ábránd (La Grande illusion)
- 1937: A nagyváros (Big City)
- 1937: Az ötödik esküdt (Gribouille)
- 1937: Sötét utazás (Dark Journey)
- 1937: Száz férfi és egy kislány (One Hundred Men and a Girl)
- 1937: Szerelmet akarok (It's Love I'm After)
- 1937: Táncrend (Un carnet de bal)
- 1937: Viharos alkonyat (Deputat Baltiki)
- 1937: Walewska grófnő (Conquest)
- 1937: Zola élete (The Life of Emile Zola)
- 1938: Alexander's Ragtime Band
- 1938: Saint-Agil-i menekültek (Les disparus de St. Agil)
- 1938: A különös Victor úr (L'étrange Monsieur Victor)
- 1938: Algír (Algiers)
- 1938: Café de Paris <-- magyar hang, fogadtatás, további információk
- 1938: Ruszlán és Ludmilla (Ruslan i Lyudmila)
- 1938: Lady X válása (The Divorce of Lady X)
- 1938: Riadó Indiában (The Drum) <-- magyar hang, fogadtatás
- 1938: Állat az emberben (La bête humaine)
- 1938: Jégmezők lovagja (Aleksandr Nevskiy)
- 1938: Ködös utak (Le quai des brumes)
- 1938: Londoni randevú (The Lady Vanishes)
- 1938: A művészbejáró (Entrée des artistes)
- 1938: A nagy hazafi (Velikiy grazhdanin)
- 1938: A nagy tűzfény (Diadi gantiadi)
- 1938: Párducbébi (Bringing Up Baby)
- 1938: A pék felesége (La femme du boulanger)
- 1938: Pygmalion
- 1938: Robin Hood kalandjai (The Adventures of Robin Hood)
- 1939: Hulló csillagok (La fin de jour)
- 1939: Aranykulcsocska (Zolotoy klyuchik)
- 1939: Q szint (Q Planes)
- 1939: Várlak... (Love Affair)
- 1939: Négy toll (The Four Feathers) <-- magyar hangja, fogadtatás, további információk
- 1939: Észak törvénye (La loi du nord)
- 1939: A halál kocsisa (La charrette fantôme) <-- egyértelműsítő lap kell
- 1939: Volt egyszer kilenc agglegény (Ils étaient neuf célibataires)
- 1939: Szerelem és vérpad (The Private Lives of Elizabeth and Essex) <-- magyar hangja, fogadtatás, további információk
- 1939: Rafael, a tetovált (Raphaël le tatoué)
- 1939: Holnap nélkül (Sans lendemain)
- 1939: A kis hercegnő (The Little Princess)
- 1939: Botrány a cirkuszban (At the Circus)
- 1939: Mr. Moto utolsó figyelmeztetése (Mr. Moto's Last Warning)
- 1939: Acélkaraván (Union Pacific) <-- magyar hangja
- 1939: Az emberi szörnyeteg (The Dark Eyes of London)
- 1939: Isten vele, tanár úr!
- 1939: Asszonylázadás (Destry Rides Again)
- 1939: Bel Ami <-- magyar hang
- 1939: Egymásnak teremtve vagy Holtomiglan, holtodiglan (Made for Each Other)
- 1939: Éjfél (Midnight)
- 1939: Emberek között (V lyudyakh)
- 1939: Frankenstein fia (Son of Frankenstein)
- 1939: Gulliver Liliputban vagy Gulliver utazásai (film, 1939) (Gulliver's Travels)
- 1939: Gyerünk, Gyurka! (Come on George!)
- 1939: Hatosfogat (Stagecoach)
- 1939: Intermezzo (Intermezzo: A Love Story)
- 1939: Jamaica fogadó (Jamaica Inn)
- 1939: Játékszabály (La Règle du jeu)
- 1939: A kormány tagja (Chlen pravitelstva)
- 1939: Lenin 1918-ban (Lenin v 1918 godu)
- 1939: Mégis szép a világ (It's a Wonderful World)
- 1939: Mire megvirrad (Le jour se lève)
- 1939: Stan és Pan az idegenlégióban vagy Stan és Pan, a repülő ördögök (The Flying Deuces)
- 1939: Szembesítés (Oshibka inzhenera Kochina) <-- egyértelműsítő lapra fel
- 1939: A tanító (Uchitel)
- 1939: Tarzan és fia (Tarzan Finds a Son!)
- 1939: Viborgi városrész (Vyborgskaya storona)
- 1939: A viharos húszas évek (The Roaring Twenties)
1940-es évek
- 1940: Kitty Foyle – Egy nő története
- 1940: Mire jó a pletyka? (Prítelkyne pana ministra)
- 1940: Maddalena, magatartásból elégtelen (Maddalena...zero in condotta)
- 1940: Éjszakai vonat Münchenbe (Night Train to Munich)
- 1940: Az ünnepek után (Beyond Tomorrow)
- 1940: Kard és szerelem (The Mark of Zorro)
- 1940: A nagy sztori vagy A pénteki barátnő vagy Címlapsztori (His Girl Friday)
- 1940: Második lehetőség (Second Chorus)
- 1940: Monte Cristo fia (The Son of Monte Cristo)
- 1940: 21 nap (21 Days)
- 1940: A 606-os kísérlet (Dr. Ehrlich's Magic Bullet)
- 1940: Bizsu (Seven Sinners)
- 1940: Boszorkánykonyha (Foreign Correspondent) hiányzik a magyar szinkron
- 1940: Broadway Melody
- 1940: Egyetemeim vagy Egyetemi éveim (Moi universitety)
- 1940: Ember a láthatáron (The Westerner)
- 1940: Északnyugati átjáró
- 1940: Hosszú út haza vagy Hosszú az út hazáig (The Long Voyage Home)
- 1940: Az ifjú Edison (Young Tom Edison)
- 1940: Majd a Gyurka! (Let George Do It!)
- 1940: A mi kis városunk (Our Town)
- 1940: Philadelphiai történet (The Philadelphia Story)
- 1940: Ritmus a folyón (Rhythm on the River)
- 1940: Santa Fé ösvény (Santa Fe Trail)
- 1940: Stan és Pan, az oxfordi diákok (A Chump at Oxford)
- 1940: Waterloo Bridge
- 1941: A negyvenkilences szélességi fok (49th Parallel)
- 1941: Magas-Sierra (High Sierra)
- 1941: Éjjel-nappal jazz (Pot o' Gold)
- 1941: Falusi Rómeó és Júlia (Romeo und Julia auf dem Dorfe)
- 1941: Péntek Rézi (Teresa Venerdí)
- 1941: Lydia (Lydia)
- 1941: Ó, légy jó hozzám! (Lady Be Good)
- 1941: Teppa csapata (La compagnia della teppa)
- 1941: Superman (Superman)
- 1941: Superman – A gépszörnyek (Superman: The Mechanical Monsters)
- 1941: Bemutatom John Doe-t vagy Az utca embere (Meet John Doe)
- 1941: A télapó meggyilkolása (L'assassinat du Père Noël)
- 1941: Dohányföld (Tobacco Road)
- 1941: Emlékek szerenádja (Penny Serenade)
- 1941: Imádlak, de elválok (That Uncertain Feeling)
- 1941: A kétarcú asszony vagy A kétarcú nő (Two-Faced Woman)
- 1941: A kis rókák vagy Kis rókák (The Little Foxes)
- 1941: Lady Hamilton (That Hamilton Woman)
- 1941: Mindez Évával kezdődött (It Started with Eve)
- 1941: Nagyágyúk (Great Guns)
- 1941: New Orleans angyala (The Flame of New Orleans)
- 1941: A szerető két arca (A Woman's Face)
- 1941: Szőke szélvész (Ball of Fire)
- 1941: Tarzan titkos kincse (Tarzan's Secret Treasure)
- 1941: Új ritmus (Birth of the Blues)
- 1941: Vasöklű Bogdán (Bogdan Khmelnitskiy)
- 1942: Az Ambersonok tündöklése és bukása (The Magnificent Ambersons)
- 1942: Egy frakk története (Tales of Manhattan)
- 1942: Vacsoravendég (The Man Who Came to Dinner)
- 1942: Bowery éjfélkor (Bowery at Midnight)
- 1942: Bécsi vér (Wiener Blut)
- 1942: Vihar Grúziában (Giorgi Saakadze)
- 1942: Utazás a múltból (Now, Voyager)
- 1942: Öt lépés Kairo felé hiányzik a magyar szinkron
- 1942: Egész évben farsang (Holiday Inn) hiányzik a magyar szinkron
- 1942: Éjszakai látogatók vagy A sátán követei (Les visiteurs du soir)
- 1942: Az év asszonya (Woman of the Year)
- 1942: Fosztogatók (The Spoilers)
- 1942: Frankenstein szelleme (The Ghost of Frankenstein)
- 1942: Kedves csirkefogók (Tortilla Flat)
- 1942: Langeais hercegnő (La duchesse de Langeais)
- 1942: Lenni vagy nem lenni (To Be or Not to Be)
- 1942: Megvédjük Cáricint (Oborona Tsaritsyna)
- 1942: Mr. Potts kémkedik (The Goose Steps Out)
- 1942: Nehéz professzornak lenni (The Black Sheep of Whitehall)
- 1942: A sátán követei (Les visiteurs du soir)
- 1942: Sherlock Holmes és a titkos fegyver (Sherlock Holmes and the Secret Weapon)
- 1942: A szerelem kikötője (Moontide)
- 1942: Tarzan New Yorkban (Tarzan's New York Adventure)
- 1943: Bernadette
- 1943: Blimp ezredes élete és halála (The Life and Death of Colonel Blimp)
- 1943: A holló (Le corbeau)
- 1943: Fracasse kapitány (Le capitaine Fracasse)
- 1943: A banditák (The Desperadoes)
- 1943: Akiért a harang szól (For Whom the Bell Tolls)
- 1943: Drakula fia (Son of Dracula)
- 1943: Frankenstein és a vérfarkas (Frankenstein Meets the Wolf Man)
- 1943: A Goupi-tanya (Goupi mains rouges)
- 1943: A hóhér halála (Hangmen Also Die!)
- 1943: Kétszemélyes nagyzenekar vagy Stan és Pan, a jampecok (Jitterbugs)
- 1943: Lassie hazatér magyar szinkron hiányzik
- 1943: Madame Curie
- 1943: Örök visszatérés (L'éternel retour)
- 1943: Stan és Pan, a táncmesterek (The Dancing Masters)
- 1943: Szahara (Sahara)
- 1943: Szivárvány (Raduga)
- 1943: Társbérlet (The More the Merrier)
- 1943: Tarzan diadala (Tarzan Triumphs)
- 1943: Tarzan és a sivatag titka (Tarzan's Desert Mystery)
- 1943: A törvényenkívüli (The Outlaw)
- 1943: Tovaris P (Ona zashchishchayet rodinu)
- 1944: A hetedik kereszt
- 1944: Mióta távol vagy
- 1944: Arzén és levendula (Arsenic and Old Lace)
- 1944: Egy boldog emberöltő (This Happy Breed)
- 1944: Egyszer fenn, egyszer lenn vagy Szegények és gazdagok vagy Martinique (To Have and Have Not)
- 1944: Frankenstein háza (House of Frankenstein)
- 1944: A gyanúsított (The Suspect)
- 1944: Jó utat! (Bon Voyage)
- 1944: Madagaszkári kaland (Aventure malgache)
- 1944: Megvárlak vagy Találkozunk még (I'll Be Seeing You)
- 1944: Mentőcsónak (Lifeboat)
- 1944: Nappalok és éjszakák (Dni i nochi)
- 1944: Rettegett Iván (Ivan Groznij) cikket kettébontani
- 1944: V. Henrik (The Chronicle History of King Henry the Fifth with His Battle Fought at Agincourt in France)
- 1944: Valakit megöltek (Laura)
- 1944: Végzetes éjszaka (Odnazhdy nochyu)
- 1945: Mildred Pierce
- 1945: Afrikai képeskönyv (African Diary)
- 1945: Akiket nem lehet leigázni (Nepokoryonnye)
- 1945: Caesar és Kleopátra (Caesar and Cleopatra)
- 1945: Csigalépcső (The Spiral Staircase)
- 1945: Drakula háza (House of Dracula)
- 1945: Gonosz varázslat átirányítás Elbűvölve
- 1945: Horgonyt fel! (Anchors Aweigh)
- 1945: Kék rapszódia (Rhapsody in Blue)
- 1945: Késői találkozás (Brief Encounter)
- 1945: A nagy Flamarion (The Great Flamarion)
- 1945: Rettegett Iván II. – A bojár összeesküvés (Ivan Groznij II.: Bojarszki zagovor)
- 1945: Róma, nyílt város (Roma, citta aperta) hiányzik a magyar szinkron
- 1945: Stan és Pan, a torreádorok vagy A torreádorok (The Bullfighters)
- 1945: Susan és a férfiak (The Affairs of Susan)
- 1945: Tarzan és az amazonok (Tarzan and the Amazons)
- 1945: Titkos küldetés (Poyedinok)
- 1945: Vidám kísértet (Blithe Spirit)
- 1946: Kisiklott élet
- 1946: Szent Mary harangjai
- 1946: Sister Kenny
- 1946: A Dél dala – Rémusz bácsi meséi Tapsifülesről létező cikk, átirányítani
- 1946: Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit)
- 1946: Eső esik a szerelmesekre vagy Eső mossa szerelmünket vagy Eső mossa a szerelmünket (Det regnar på vår kärlek) nincs magyar szinkron
- 1946: Az ezred fia (Syn polka)
- 1946: Fiam, a tanár úr (Mio figlio professore)
- 1946: Gilda hiányzik a magyar szinkron
- 1946: A gyilkosok köztünk vannak (Die Mörder sind unter uns)
- 1946: Halálos ölelés (Martin Roumagnac)
- 1946: A hallgatag bosszúálló (Smoky)
- 1946: Harc a sínekért (La bataille du rail)
- 1946: Hősök hajója (Kreiser Varyag)
- 1946: A hosszú álom vagy A nagy álom (The Big Sleep)
- 1946: Az idegen vagy Az óra körbejár (The Stranger)
- 1946: Az ítélet (The Verdict)
- 1946: Két út (Synovya)
- 1946: A kővirág vagy Kővirág – Uráli népmese (Kamennyy tsvetok)
- 1946: Lehull az álarc (Un ami viendra ce soir)
- 1946: A londoni farkasnémber (She-Wolf of London)
- 1946: Martha Ivers furcsa szerelme (The Strange Love of Martha Ivers)
- 1946: Az őzgida (The Yearling)
- 1946: Párbaj a napon (Duel in the Sun)
- 1946: Szépség és a szörnyeteg vagy A szép és a szörnyeteg
- 1946: Szép remények (Great Expectations)
- 1946: Szürke fény (Ditte menneskebarn)
- 1946: Tarzan és a leopárdnő vagy Tarzan és a párducnő (Tarzan and the Leopard Woman)
- 1946: Tőr és köpeny (Cloak and Dagger)
- 1947: The Farmer's Daughter
- 1947: Amerikai Elektra
- 1947: Az a kedves barna hölgy (My Favorite Brunette)
- 1947: Az angyal és a rosszember (Angel and the Badman)
- 1947: Átkozottak (Les maudits)
- 1947: Bumeráng (Boomerang!)
- 1947: Bűnös vagy áldozat? vagy A féltékenység ára (Quai des Orfėvres)
- 1947: Dr. Pirogov (Pirogov)
- 1947: Egy életen át (Selskaya uchitelnitsa)
- 1947: Az én házam, az én váram, avagy zsarnok a családban (Life with Father)
- 1947: Eszményi férj (An Ideal Husband)
- 1947: Expressz-szerelem (Poyezd idyot na vostok)
- 1947: Hallgatni arany (Le Silence est d'ort)
- 1947: A játék véget ért (Les jeux sont faits)
- 1947: Az a kedves barna hölgy vagy Kedvenc kis barnám (My Favorite Brunette)
- 1947: Orosz kérdés (Russkiy vopros)
- 1947: A Paradine-ügy vagy A Paradine-eset (The Paradine Case)
- 1947: A püspök felesége (The Bishop's Wife) magyar szinkron hiányzik
- 1947: A sanghaji asszony (The Lady from Shanghai)
- 1947: Senki nem tud semmit (Nikdo nic nevi) csonk cikk
- 1947: Támadás 6:25-kor (Ryadovoy Aleksandr Matrosov)
- 1947: Tarzan és a vadásznő vagy Tarzan és a betolakodók (Tarzan and the Huntress)
- 1947: A test ördöge (Le diable au corps)
- 1947: Tökéletes alibi (Copie conforme)
- 1947: Tökéletes házasság (The Perfect Marriage)
- 1947: Az üldözött (Pursued)
- 1947: Veszélyes őrjárat (Podvig razvedchika)
- 1947: A vörös ház (The Red House)
- 1947: Walter Mitty titkos élete hiányzik a magyar hang
- 1948: Johnny Belinda
- 1948: Anna Karenina
- 1948: Apacserőd hiányzik a magyar szinkron
- 1948: Becsületbíróság (Sud chesti)
- 1948: Édes fiaim (All My Sons)
- 1948: Hajnali levél (Una lettera all'Alba)
- 1948: Kedves titkárnőm (My Dear Secretary)
- 1948: A királyasszony lovagja (Ruy Blas)
- 1948: Külügyi szívügyek (A Foreign Affair)
- 1948: Lámpaláz az arénában (Fifa e arena)
- 1948: Lelkiismeret (Svedomí)
- 1948: Louisianai történet (Louisiana Story)
- 1948: Macbeth
- 1948: Mexikói kalandos út (Mexican Hayride)
- 1948: A nagy óra (The Big Clock)
- 1948: Németország nulla év átirányítás Németország a nulladik évben
- 1948: Nincs irgalom (Senza pietà)
- 1948: Párizs bálványa (L'idole)
- 1948: A pármai kolostor (La Chartreuse de Parme)
- 1948: A repülő szekrény (L'armoire volante)
- 1948: A részeg angyal (Yoidore tenshi) hiányzik a magyar hang
- 1948: Scott kapitány (Scott of the Antarctic)
- 1948: A Sierra Madre kincse hiányzik a magyar hang
- 1948: A szélhámos halála (Le dessous des cartes)
- 1948: Szent Johanna (Joan of Arc)
- 1948: Sztálingrádi csata I. (Stalingradskaya bitva I)
- 1948: Tarzan és a sellők (Tarzan and the Mermaids)
- 1948: Vörös folyó (Red River)
- 1948: Vörös nyakkendő (Krasnyy galstuk)
- 1949: The Heiress/Az örökösnő
- 1949: Aki sárga masnit viselt vagy a Sárga szalag létezik átirányítás
- 1949: Alekszander Popov
- 1949: A bátor Bonifác (L'héroïque Monsieur Boniface)
- 1949: Berlin eleste (Padeniye Berlina)
- 1949: Családi nászút (Family Honeymoon)
- 1949: Az erőszak árnyékában (Rotation)
- 1949: A feledés útján (Le mura di Malapaga)
- 1949: A főfelügyelő vagy A főellenőr (The Inspector General)
- 1949: Gyémántvadászok vagy Afrika sikolya (Africa Screams)
- 1949: Holtan érkezett (D.O.A.)
- 1949: Iwo Jima fövenye (Sands of Iwo Jima)
- 1949: Keserű rizs (Riso amaro)
- 1949: Kolumbusz Kristóf (Christopher Columbus)
- 1949: Menekülés Franciaországba (Fuga in Francia)
- 1949: A menyasszony nem tud várni (La sposa non può attendere)
- 1949: Milliomos úr szerelmes (Pytlákova schovanka)
- 1949: Néma barikád (Nemá barikáda)
- 1949: A savanyú Jones (Sorrowful Jones)
- 1949: A silai legenda (Il lupo della Sila)
- 1949: Szerencsés hajózást! (Schastlivogo plavaniya)
- 1949: Sztálingrádi csata II. (Stalingradskaya bitva II)
- 1949: Találkozás az Elbán (Vstrecha na Elbe)
- 1949: Táncolj a Broadway-n! (The Barkleys of Broadway)
- 1949: A tanú hallgat (For Them That Trespass)
- 1949: A tarkakockások (Die Buntkarierten)
- 1949: A tökéletes titkárnő (Miss Grant Takes Richmond)
1950-es évek
1960-as évek
1970-es évek
1980-as évek
1990-es évek
2000-es évek
2010-es évek
2020-as évek
|
