Szerelem vagy kötelesség

Szerelem vagy kötelesség (Young Royals)
Műfaj	LMBT-sorozat Ifjúsági romantikus Coming-of-age
Alkotó	Lisa Ambjörn Lars Beckung Camilla Holter
Író	Lisa Ambjörn Sofie Forsman Tove Forsman
Rendező	Erika Calmeyer Rojda Sekersöz
Főszereplő	Edvin Ryding Omar Rudberg Malte Gårdinger Frida Argento Nikita Uggla
Zeneszerző	Matti Bye
Formátum	Online streaming
Ország	Svédország
Nyelv	svéd + magyar (szinkron)
Évadok	3
Epizódok	18
Gyártás
Vezető producer	Lars Beckung
Producer	Lisa Berggren Eyre Martin Söder
Vágó	Sofia Lindgren
Forgatási helyszín	Svédország
Részenkénti játékidő	40-50 perc
Gyártó	Nexiko AB
Forgalmazó	Netflix
Sugárzás
Eredeti adó	Netflix
Eredeti sugárzás	2021. július 1. – 2024. március 18.
Státusz	3. évad forgatása befejeződött
Korhatár
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Szerelem vagy kötelesség témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

A Szerelem vagy kötelesség (eredeti címe: Young Royals) a Netflix 2021 és 2024 között vetített saját gyártású sorozata. Egy internátusban játszódik, ahol a svéd koronaherceg (Wilhelm) és egy tanulótársa (Simon Eriksson) szerelmét, illetve az ebből adódó történéseket követi nyomon. Az első évadot 2021. július 1-jén mutatták be, míg a második évadot 2022. november 1-jén. 2022 decemberében bejelentették a harmadik, egyben utolsó évad forgatását, melynek első öt epizódja 2024. március 11-én jelent meg, a sorozat fináléja pedig 2024. március 18-án került adásba.

Szereplők

Szereplő neve	Színész neve	Magyar hang	Leírás
Wilhelm	Edvin Ryding	Bauer Gergő	A svéd koronaherceg.
Simon Eriksson	Omar Rudberg	Katona Péter Dániel	A Hillerska kórusának tagja, bejáró és ösztöndíjas tanuló. Sara testvére illetve, Wilhelm barátja.
August Horn of Årnäs	Malte Gårdinger	Fáncsik Roland	Wilhelm unokatestvére egy nemesi családból származó harmadéves tanuló. Az iskolai evező csapat kapitánya.
Sara Eriksson	Frida Argento	Schmidt Sára (1. évad) Rudolf Szonja (2. évad)	Simon nővére. Bejáró és ösztöndíjas tanuló. Asperger-szindrómával és ADHD-val küzd.
Felice Ehrencrona	Nikit Uggla	Dér Marus
Kristina	Pernilla August	Kocsis Judit	Svédország királynője. Wilhelm és Erik hercegek édesanyja.
Linda	Carmen Gloria Pérez	Pikali Gerda	Simon és Sara édesanyja.
Ayub	Inti Zamora Sobrado	Baráth István	Simon barátja
Erik	Ivar Forsling	Rohonyi Barnabás	Wilhelm bátyja.
Rosh	Beri Gerwise	Kanyó Kata	Simon barátja.
Micke	Leonard Terfelt	Dévai Balázs	Simon és Sara édesapja.
Anette Lilja	Ingela Olsson	Zsurzs Kati	A Hillerska igazgatója.
Stella	Felicia Truedsson	Hermann Lilla
Fredrika	Mimmi Cyon	Mikita Dorka
Madison McCoy	Nathalie Varli	Laudon Andrea
Nils	Samuel Astor	Kenéz Ágoston
Alexander Bragé		Rada Bálint
Alexander	Xiao-Long Rathje Zhao	Kretz Boldizsár
Henry	Fabian Penje	Kálmán Barnabás
Vincent	Nils Wetterholm	Timon Barna
Marcus	Tommy Wättring	L. Nagy Attila	A 2. évadban Simon szeretője.
Flippa		Mohácsi Nóra
Jan Olof Munck	Magnus Ehrner	Kajtár Róbert	Királyi tanácsadó.
Walter		Tóth Márk
Louise		Nádasi Veronika
Smysan		Kisfalvi Krisztina
Boris		Berzsenyi Zoltán
Rickard		Szabó Máté
Englund úr		Németh Gábor
Ahdal tanárnő		Tóth Szilvia Andrea

További magyar hangok: Ács Petra, Bach Zsófia, Bor László, Csuha Lajos, Csúz Lívia, Fabó Györgyi, Farkas Zita, Fehérváry Márton, Gloviczki Bernát, Gyabronka József, Jeney Luca, Kádár Kinga, Kelemen Noel, Király Adrián, Koós Boglárka, Kuttner Bálint, L. Nagy Attila, László Gáspár, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Németh Attila István, Pásztor Dániel, Sági Tímea, Szabó Endre, Varga Lili, Zámbori Soma

Magyar változat

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

• Magyar szöveg: Pallinger Emőke
• Hangmérnök: Nemes László
• Vágó: Kajdácsi Brigitta
• Produkciós vezető: Kónya Andrea
• Operatív vezető: Kincses Tamás
• Szinkronrendező: Dóczi Orsolya

Forgatás

A Kaggeholms gård-i kastély

A sorozat legfőbb helyszíne a Hillerska internátus, amelyet a valóságban a Kaggeholms gårdban, egy Stockholm közeli kastélyban forgattak, ami egyébként konferenciaközpontként üzemel.[1][2] A királyi palotában játszódó jeleneteket a Stora Sundby kastélyban forgatták. Az 1. évad 6 része 2021. július 1-jén vált elérhetővé a Netflixen. 2021. szeptember 22-én bejelentették a második évadot, ami aztán 2022. november 1-jén vált elérhetővé.[3] A harmadik és egyben utolsó évad forgatása 2023 áprilisában kezdődött,[4] majd júniusban befejeződött.[5]

Nézettség

Az első évad 12 országban a 10 legtöbbet játszott tartalom közé került több mint 9,8 millió órával. A megjelenés első hetében a Netflix 8. legnézettebb nem angol nyelvű sorozata volt.

A második évad már 26 országban végzett a 10 legtöbbet játszott tartalom között több mint 18 millió órával a megjelenés első hetében. Ugyanezen a héten a második évad a 3. legnézettebb nem angol nyelvű sorozat volt világszinten.

Epizódlista

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
			Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1.	6	2021. július 1.[6]
	2.	6	2022. november 1.[7]
	3.	6	2024. március 11.	2024. március 18.	2024. március 11.	2024. március 18.

1. évad

#	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
1. epizód	Rojda Sekersöz	Lisa Ambjörn, Lars Beckung és Sofie Forsman	2021. július 1.[6]
2. epizód
3. epizód	Erika Calmeyer
4. epizód	Rojda Sekersöz
5. epizód	Erika Calmeyer
6. epizód

2. évad

#	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
1. epizód	Rojda Sekersöz	Lisa Ambjörn	2022. november 1.[7]
2. epizód		Lisa Ambjörn és Pia Gradvall
3. epizód	Kristina Humle	Lisa Ambjörn, Sofie Forsman és Tove Forsman
4. epizód		Lisa Ambjörn
5. epizód	Lisa Farzaneh	Lisa Ambjörn, Sofie Forsman és Tove Forsman
6. epizód		Lisa Ambjörn

3. évad

#	Rendezte	Írta	Eredeti premier	Magyar premier
1. epizód			2024. március 11.
2. epizód
3. epizód
4. epizód
5. epizód
6. epizód			2024. március 18.

Kritika

A Szerelem vagy kötelesség a kritikusok elismerését és a közönségtől kapott pozitív visszajelzést. A Rotten Tomatoes kritika gyűjtő oldalon a sorozatot 5 kritika alapján 100%-os támogatottságot kapott a 10/8,3-as értékeléssel.[8] A sorozatot dicsérték a való élethez való hűségéért, amiért tinédzsereket castingolt a tinédzser szerepekre és a bőr textúráját hibákkal mutatja be.[9][10] Egyes kritikusok és nézők olyan sorozatokhoz hasonlították, mint az Elite, a Gossip Girl – A pletykafészek, A korona és a Skam.[11][12]

Jegyzetek

1. Carr, Flora: Where was Young Royals filmed? Locations for the Swedish Netflix drama. Radio Times , 2021. június 24. (Hozzáférés: 2022. július 21.)
2. Rachel: 'Young Royals Filming Location – Netflix's LGBTQ Show's Real Location Details!. House & Whips , 2021. június 28. (Hozzáférés: 2021. július 11.)
3. 'Young Royals has been renewed for Season 2. Twitter , 2021. szeptember 22. (Hozzáférés: 2021. szeptember 22.)
4. Netflix [@netflix]: Third time’s the charm! Young Royals Season 3 is now in production!, 2023. április 13. (Hozzáférés: 2023. április 20.)
5. Echebiri, Makuochi: 'Young Royals' Wraps Filming on Final Season. Collider , 2023. június 28. (Hozzáférés: 2023. június 28.)
6. „Szerelem vagy kötelesség | Hivatalos előzetes | Netflix” (hu-HU nyelven). 
7. „Szerelem vagy kötelesség: 2. évad | Hivatalos előzetes | Netflix” (hu-HU nyelven). 
8. Young Royals: Season 1. Rotten Tomatoes . (Hozzáférés: 2022. október 15.)
9. Opie, David: 'Young Royals does this one thing better than other teen shows like Élite or Riverdale. Digital Spy , 2021. július 6. (Hozzáférés: 2021. július 18.)
10. Carr, Flora. Young Royals review: Netflix's predictable but heartfelt Swedish teen drama leans into the intensity of first love (2021. június 28.) 
11. Young Royals review: Netflix's predictable but heartfelt Swedish teen drama leans into the intensity of first love (angol nyelven). Radio Times. (Hozzáférés: 2023. július 30.)
12. Young Royals highlights big issue with teen shows like Élite and Riverdale (brit angol nyelven). Digital Spy, 2021. július 6. (Hozzáférés: 2023. július 30.)

Külső hivatkozások

A Wikimédia Commons tartalmaz Szerelem vagy kötelesség témájú médiaállományokat.

• Netflix