Szalai Emil

Szalai Emil
Született	Schwarz Emil 1874. november 5.[1] Makó[2]
Elhunyt	1944. június (69 évesen) auschwitzi koncentrációs tábor
Állampolgársága	magyar
Gyermekei	Szalai Sándor
Foglalkozása	jogi megbízott műfordító író
Sablon Wikidata Segítség

Szalai Emil, 1889-ig Schwarz (Makó, 1874. november 5.[3] – Auschwitzi koncentrációs tábor, 1944. június)[4][5] magyar ügyvéd, jogi író, műfordító. Szalai Sándor (1912–1983)[6] édesapja.

Életpályája

Schwarcz Sándor és Stern Flóra (Fáni) fiaként született. 1900-tól Budapesten dolgozott ügyvédként; leginkább a szerzői joggal foglalkozott. Az 1920-as, 1930-as években a Magyar Színpadi Szerzők Egyesületének, a Budapesti Színigazgatók Szövetkezetének, a Filharmóniai Társaságnak volt ügyésze. 1923–1938 között a Jogállam című folyóirat szerkesztője volt. 1944-ben Auschwitzba hurcolták, ahol életét vesztette. A bíróság 1944. május 15-ei dátummal holtnak nyilvánította.[7]

Felesége Glasner Piroska volt, akivel 1908. december 28-án Budapesten, a Ferencvárosban kötött házasságot.[8]

Faludy György Pokolbéli víg napjaim című önéletrajzában is megemlékezik róla, amikor sikeresen járta ki szerzői jogi hohráriumát, amit el is juttatott hozzá Marrakesbe, ahol menekültként tartózkodott.[9]

Művei

• A magyar szerzői jog magyarázata (Budapest, 1922)
• A berni Únio-Egyezmény magyarázata (Budapest, 1922)
• Előadóművész, gramofonlemez, rádió (Budapest, 1935)

Műfordításai

• Echegaray: Mariana. Dráma Franklin, Bp., 1896 (Olcsó könyvtár) [10]
• Cervantes: Csodaszínház (1904)
• Echegaray:Az utczai énekeslány. Lírai ötlet; ford. Szalai Emil; Vass, Bp., 1898 (Fővárosi színházak műsora)
• Echegaray: Szent-e vagy őrült. Dráma; Vass, Bp., 1898 (Fővárosi színházak műsora)
• Echegaray: Roberto de Pedrosa. Dráma; Vass-Lampel, Bp., 1898 (Fővárosi színházak műsora)
• Aicard: Lebonnard apó (1905)
• Echegaray: Az utolsó csók (1920)

Jegyzetek

1. http://mek.oszk.hu/00300/00355/html/ABC14240/14423.htm, Szalai Emil, 2017. október 9.
2. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
3. Születési bejegyzése a makói izraelita hitközség születési akv. 78/1874. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2019. december 5.)
4. Halálesete bejegyezve a makói állami halotti akv. 547/1948. folyószáma alatt.
5. Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
6. http://www.szociologia.hu/dynamic/he12_0640_01_beliv_v2_szabari_vera.pdf
7. A budapesti központi járásbíróság Pk. I. 581.045/5/1947. sz. holtnaknyilvánító végzése.
8. Házasságkötési bejegyzése a Budapest IX. kerületi polgári házassági akv. 1236/1908. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2019. december 5.)
9. FALUDY, György. Encyclopaedia Iranica Online. (Hozzáférés: 2024. december 29.)
10. néhol 1898

Források

• Magyar életrajzi lexikon IV: 1978–1991 (A–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6422-X  
• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Magyar zsidó lexikon. Szerk. Ujvári Péter. Budapest: Magyar Zsidó Lexikon. 1929. 818. o.  Online elérés
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában

További információk

• Ki-kicsoda? Kortársak lexikona. [Bp.], Béta Irodalmi Rt., [1937].
• Palatinus József: A szabadkőművesség bűnei. 4. kiadás. Budapest, 1938-1939.
• Új magyar életrajzi lexikon VI. (Sz–Zs). Főszerk. Markó László. Budapest: Helikon. 2007. ISBN 963-547-414-8