Semlyén Éva

Semlyén Éva
Született	1917. november 3. Balázsfalva
Elhunyt	1986. szeptember 16. (68 évesen) Kolozsvár
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Semlyén István
Foglalkozása	pedagógiai író, tankönyvíró, műfordító, nyelvész
Sírhelye	Házsongárdi temető
Sablon Wikidata Segítség

Semlyén Éva (Balázsfalva, 1917. november 3. – Kolozsvár, 1986. szeptember 16.) erdélyi magyar pedagógiai író, tankönyvíró, műfordító. Semlyén István (1916) felesége.

Életútja, munkássága

Elemi és középiskolai tanulmányait szülőváro­sában végezte (1934), 1939-ben a kolozsvári I. Ferdinand Egyetemen angol, német és esztétika szakból szerzett tanári diplomát. Az 1930-as évek második felében Ploiești-ben a román–amerikai petróleumvállalatnál fordítóként dolgozott. 1940-ben költözött Kolozsvárra. 1944-ben deportálták. A haláltáborokból hazatérve 1948–54 között a kolozsvári kereskedelmi leányiskola tanára, 1955–76 között a Bolyai Tudományegyetem, közben (1955–57) a Mezőgazdasági Főiskola adjunktusa.

Szakcikkeit a Tanügyi Újság, a Revista de Pedagogie, valamint a Studia Universitatis Babeş–Bolyai, Ser. Philologia közölte. Angolból fordított rövidebb terjedelmű írásokat a Korunk, illetve a Kriterion Könyvkiadó számára. Figyelemmel követte az angol nyelvterületen megjelenő módszertani kiadványokat az angol mint idegen nyelv tanításának módszertani kérdéseiről. Két módszertani könyvében külön is foglalkozott a magyar tannyelvű iskolákban angol nyelvet tanítók és hallgatók sajátos kérdéseivel. 1956–73 között Kristóf Saroltával és Neufeld Ágnessel részt vett mintegy harminc V–XII-es angol tankönyv átdolgozásában a magyar tannyelvű osztályok részére.

Kötetei

• Collection of english textes (Berger Olgával, Kolozsvár, 1958);
• An English Teaching Methodology (Bukarest, 1967);
• An English Teaching Methodology Handbook (David J. Filimon­nal, Bukarest, 1973);
• Teaching English as a Foreign Language. A Set of Visual Aids with Teacher guide (David J. Filimonnal, Bukarest, 1978).

Források

• Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés V/1. (S–Sz). Főszerk. Dávid Gyula. Bukarest–Kolozsvár: Kriterion; Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület. 2010. ISBN 978-973-26-0961-3