Schiff Béla

Schiff Béla
Született	1897. március 10. Temesvár
Elhunyt	1950. szeptember 18. (53 évesen) Temesvár
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	újságíró, helytörténész, műfordító
Sablon Wikidata Segítség

Schiff Béla (Temesvár, 1897. március 10. – Temesvár, 1950. szeptember 18.) temesvári magyar újságíró, helytörténész, műfordító.

Életútja, munkássága

Középiskoláit szülővárosában végezte, majd a kolozsvári egyetemen filozófiát hallgatott. Főiskolai tanulmányait azonban megszakította, s újságíró lett Temesváron. 1918-ban a Délmagyarország örökébe lépő, keresztényszocialista irányvételű napilap, a Temesvári Újság és társlapja, a Die Zeit (utóbb Der Morgen) egyik megindítója és munkatársa 1920 nyaráig, amikor a csanádi püspökség a lapot eladta. Ekkor Bukarestben engedélyt szerzett új napilap indítására (Bánsági Hírlap címmel), de a helyi hatóságok lehetetlenné tették megjelentetését. 1921–22-ben A Hét vasárnapi hetilap felelős szerkesztője és tulajdonosa, 1921 októberétől 1924-ig a Szociális Missziótársulat Ifjúság c. képes folyóirata, 1933-ban a hetenként megjelenő Katolikus Munkáslap felelős szerkesztője. Közben különböző magyar és német nyelvű lapok – Schwäbische Volkpresse, Bánáti Hírlap, Temesvári Hírlap, Toll – szerkesztőségeiben dolgozott, s több erdélyi újságnak volt a bánsági tudósítója. Az 1920–30-as években a Temeswarer Zeitung belső munkatársa, szerkesztője, riportere, majd a nagyváradi ­Erdélyi Lapok temesvári munkatársa.

Az 1930-as években az erdélyi Pázmány Péter Társaság tagja. A második világháború éveiben a Magyar Népközösség bánsági szervezetének hivatalnoka volt; rendezte és katalogizálta a temesvári Magyar Ház könyvtárát. 1944-ben a Târgu Jiu-i internálótábor 44. sz. barakkjának foglya, ahol közreműködött a Rab Szocialista egypéldányos lap létrehozásában.

Kötetei

• May Károly: Feltámadás (fordítás, Temesvár, 1922);
• Die 150-jährige Temeswar–Josefstädter Pfarre (Temesvár, 1925);
• Die letzte Belagerung Temesvárs (Temesvár, 1929);
• Unser Alt-Temesvár (Temesvár, 1937);
• A Temesburg név a történelem tükrében (Lugos, 1941);
• Régi idők, régi emberek (Kolozsvár, 1941).

Források

• Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés V/1. (S–Sz). Főszerk. Dávid Gyula. Bukarest–Kolozsvár: Kriterion; Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület. 2010. ISBN 978-973-26-0961-3  

Kapcsolódó szócikkek

• Műfordítás Erdélyben