Rembétiko

Rempétika
A Rembétiko az emberiség szellemi kulturális örökségének része.
Rembetes, 1933-ban a Piraeuszi Karaiskakiban
Adatok
Ország	Görögország
Felvétel éve	2017
UNESCO azonosító
A Wikimédia Commons tartalmaz Rempétika témájú médiaállományokat.

A rembétiko (gyakran többes számban: rembétika; görög betűkkel: ρεμπέτικο, illetve ρεμπέτικα) görög városi zene, a görög népzenei hagyományokon nyugszik, és a 20. században Athénben, Pireuszban és Szalonikiben kialakult szubkultúrákban fejlődött ki. A rembétiko dalok tele vannak keserűséggel, fájdalommal, szenvedéllyel és csalódással. Szokták az amerikai blues műfajához is hasonlítani. Fénykorát az 1930–1950-es évekre tehetjük.

A rembétiko legismertebb zeneszerzői: Márkosz Vamvakárisz,[1] Mihálisz Jenícarisz és Vaszílisz Cicánisz.
A rembétiko legfontosabb dalai a következő csoportokba sorolhatók: Haszápikosz, Haszaposzérvikosz, Zeibékikosz, Karszilamász, Aptálikosz, Ciftetéli és Szirtosz. Sok rembétiko dalra táncolnak is.

Eredete

A rembétiko Kis-Ázsiából ered, ahol a kávézók, a börtönök és az ópiumbarlangok zenéje volt. Különösen Szmirna zenészei voltak ismertek. A rembétikát kezdetben a csak a Pireuszban élő rembétesz és az 1922-es szmirnai és kisázsiai menekültek játszották. Később Görögország egyik legnépszerűbb zenei formájává vált.
1932-ben készítették az első felvételeket, 1936-tól, a Metaxász-diktatúra alatt pedig tiltották, ugyanis a korai rembétiko témája sokszor volt a hasis. 1947-ben aztán Mánosz Hadzidákisz népszerűvé tette a műfajt, ekkor újra engedélyezték.

Ilíasz Petrópulosz (Ηλίας Πετρόπουλος), aki a rembétiko történészeinek élvonalába tartozik, a következő három korszakra osztja fel a stílus kialakulását és fejlődését:

• 1922–1932 – szmirnai gyökereiből kifejlődik a rembétiko,
• 1932–1942 – klasszikus korszak,
• 1942–1952 – a felfedezés, az elterjedés és az elfogadás időszaka.

Hangszerek

A rembétiko legismertebb hangszere a buzuki, amely a lantra emlékeztet. Szintén szerepet kaphat a tamburin, a hegedű, a harmonika, a gitár, a tonbak, az ujjravaló cintányérok. Egyes régi felvételeken a rózsafüzérszerű gyöngysor pohárhoz koccantása is szerepet kap.

Rembétiko dalciklus – Míkisz Theodorákisz zenéje Jánisz Rícosz szövegére

„A rembétiko egy forradalmi szöveg hordozójává válik. A Sirató, amit Bithikócisz énekel, a népi lélekkel együtt rezegve egyszerre jelképezi az 1936-os sztrájkolókat, az 1941-ben éhen haltakat, az 1944 megölteket és az 1948-ban elüldözötteket.”[2]

Rembetiko (film)

Ez az 1983-ban készült film a műfaj megszületését, virágzását és tetszhalálát az ismert rembétiko énekesnő, Maríka Nínu életének bemutatásával. A filmet Kósztasz Férisz rendezte, és 1984-ben Berlinben az (Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek) kitüntetést kapta.

Híres előadók és szerzők

• Ríta Ambadzí (Ρίτα Αμπατζή)
• Grigorisz Aszikisz
• Apósztolosz Hadzihrísztosz (Απόστολος Χατζηχρήστος)
• Manolisz Hriszafakisz
• Ána Hriszáfi (Άννα Χρυσάφη)
• Jórgosz Bátisz (Γιώργος Μπάτης)
• Szotiría Bélu (Σωτηρία Μπέλλου)
• Lukasz Dalarasz
• Róza Eszkenázi (Ρόζα Εσκενάζυ)
• Mihálisz Jenícarisz (Μιχάλης Γενίτσαρης)
• Bámbisz Golész (Μπάμπης Γκολές)
• Dimítrisz Góngosz (Bajandérasz) (Δημήτρης Γκόγκος Μπαγιαντέρας)
• Níkosz Mátheszisz(Νίκος Μάθεσης; epitetonja: ο θρυλικός Τρελάκιας, o thrilikósz Trelákiasz)
• Maríka Nínu (Μαρίκα Νίνου)
• Maríka Papangíka (Μαρίκα Παπαγκίκα)
• Jánisz Papaioánu (Γιάννης Παπαϊωάννου)
• Vangélisz Papázoglu (Βαγγέλης Παπάζογλου)
• Sztrátosz Pajumdzísz (Στράτος Παγιουμτζής)
• Sztéliosz Perpiniádisz (Στέλιος Περπινιάδης)
• Kósztasz Rúkunasz (Κώστας Ρούκουνας)
• Kósztasz Szkarvélisz (Κώστας Σκαρβέλης)
• Jován Caúsz (Γιοβάν Τσαούς)
• Prodromosz Causzakisz
• Vaszílisz Cicánisz (Βασίλης Τσιτσάνης)
• Márkosz Vamvakárisz (Μάρκος Βαμβακάρης)
• Eléni Vitáli (Ελένη Βιτάλη)
• Glikería (Γλυκερία)
• Harúla Alexíu (Χαρούλα Αλεξίου)

Albumok, CD-k

• "To Cafe Aman tou Ferri live" és
• "The HISTORY Of Rembetiko Music", Homer to Vamvakaris, a rembétiko zene története angol nyelven https://web.archive.org/web/20070509133559/http://www.victorymedia.org/
• "Rembetika – Manges Passion Drugs Jail Desease Death / Songs of the Greek Underground 1925-1947", Trikont
• "Michalis Jenitsaris – Saltadores", Trikont
• "To rebetiko tragoudi stin Ameriki", FM Records 5201364706286, Kísérőkönyv: Kounades , Panagiotis, ed. 1993 "Booklet for the CD 1945-1960"

Irodalom

• "Rembetiko", Elias Petropoulos (fordítás német nyelvre: Maximilien Vogel), ISBN 3-930378-46-9 (német)
• "Εις ανάμνησιν στιγμών ελκυστικών", Kounades Panagiotis, Athens, Katarti, 2000 (görög)
• Damianakos Stathis, Κοινωνιολογία του Ρεμπέτικου 2nd Edition. Athens, Plethron, 2001
• Gauntlett Stathis, Rebetika, Carmina Graeciae Recentoris. Athens, D. Harvey and Co., 1985
• Hadjidakis Manos, Ερμηνεία και θέση του ρεμπέτικου τραγουδιού. 1949
• Holst-Warhaft Gail, Road to Rembetika: Music of a Greek sub-culture, songs of love, sorrow and hashish, Archiválva 2007. szeptember 21-i dátummal a Wayback Machine-ben Athens, Denise Harvey, 1989 ISBN 960-7120-07-8
• Kotarides Nikos, Ρεμπέτες και ρεμπέτικο τραγούδι. Athens, Plethron, 1996
• Kounades Panagiotis, Εις ανάμνησιν στιγμών ελκυστικών. Athens, Katarti, 2000
• Petropoulos Elias, Ρεμπέτικα τραγούδια. Athens, 1968

Hallgassuk meg

MP3 fájlok:

• Zembekiko (Ζεϊμπέκικο: Zeibékiko – „Zeybek-tánc”)
• Diazigio (Διαζύγιο: Diazíjo – „Elválás”)
• Ta Matoklada Sou Lampoun (Τα ματόκλαδα σου λάμπουν: Ta matóklada szu lámbun – „A szempilláid ragyognak”)
• Ta Paidia Tis Amynas (Τα παιδιά της άμυνας: Ta pediá tisz áminasz – „A sereg fiai”)
• Saltadoros (Ο σαλταδόρος: O szaltadórosz)
• Otan Kapnizi O Loulas (Όταν καπνίζει ο λουλάς: Ótan kapnízi o lulász – „Mikor a vízipipa füstölög”)
• Na Pame Ya Ti Boula (Να πάμε για τη Βούλα: Na páme ja ti Vúla – „Vúlába menni” [?])
• Pino Ke Metho (Πίνω και μεθώ: Píno ke métho – „Iszom és lerészegedem”)
• Pente Manges Ston Pirea (Πέντε μάγκες στον Περαία: Pende mángesz szton Peréa – „Öt huligán[3] Peréában”)
• Ma Einai ke Theos (Μα είναι και θεός: Ma íne ke theósz – „De van Isten is”)

Rembétiko felvételek listája

• Se Xrono Rebetiko Kai Laiko (Audio fájl) Görög rádió hetiműsor
• Rembetika and Greek Popular Music Matt Barrett cikke angol nyelven
• Rebetiko On-line Rövid bevezető görögül és angolul, fotók, napi 24 órán keresztül rembétiko hallható
• A Rembetiko film ismertetése az Internet Movie Database-ben.
• Filmvilág folyóirat 1989/09 54. old. Tamás Amaryllis a Rembetiko filmről
• egy rembétiko baráti kör
• Míkisz Theodorákisz német nyelvű honlapja

Jegyzetek

1. A görög nevek átírásakor a Wikipédia megfelelő átírási irányelvei érvényesülnek.
2. Guy Wagner: Mikis Theodorakis. Ein Leben für Griechenland. Ed.PHI Luxemburg, 1995
3. μαγκας, tsz. μαγκες mangasz ill. mangesz a rembétiko stílushoz szorosan kötődő „nehézfiúk”