Reich Ignác

Reich Ignác
Portréja a Vasárnapi Ujság 1865. évi 5. számából.
Született	1821[1][2][3][4] Zsámbék[5]
Elhunyt	1887. április 18. (65-66 évesen) Budapest[5]
Állampolgársága	osztrák–magyar
Foglalkozása	lelkész
A Wikimédia Commons tartalmaz Reich Ignác témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Reich Ignác könyve. BETH-EL. A Becsület Temploma, az arra érdemes magyar izraeliták. Német nyelven. II. kötet. 1868.

Reich Ignác (Zsámbék, 1821 – Budapest, 1887. április 18.)[6][7] író, költő, tanár, műfordító.

Élete

Zsámbékon született, ahol apja az izraelita hitközség jegyzője volt. Tanulmányait Zsámbékon kezdte, ahol a Bibliát és a Talmudot tanulta, majd Nagyváradra ment. Előbb a város elemi iskolájába járt, ahol Salamon nevű bátyja oktatta magyar és német nyelvre, utóbb a gimnáziumba. 1842-ben Pestre költözött, hogy tovább képezze magát, de anyagi nehézségei miatt felhagyott vele. Ekkorra már beszélte a magyar, német, francia, héber és latin nyelveket.

1848-ig pesti zsidó családoknál nevelősködött, majd visszaköltözött Zsámbékra és angolt kezdett tanulni azzal a céllal, hogy kivándoroljon. 1850-ban azonban lehetőséget kapott a tanításra a Székesfehérvári Izraelita Hitközség iskolájában, ezért lemondott tervéről. 1851-től a Pesti Izraelita Hitközség iskolájában tanított, ahol ő alkalmazta először a magyar tanítási nyelvet a héber nyelvtan oktatásában. Kezdeményezte a Biblia héber nyelvű szövegének magyarra fordítását.

Az 1880-as évek elején nyugalomba vonult. A magyarországi izraelita felekezeti sajtóban német nyelvű cikkei jelentek meg. A magyar Himnuszt héberre fordította, de saját maga is írt költeményeket.

Főbb művei

• Honszerelmi dalok (Buda, 1848)
• Beth El. Ehrentempel verdienter ungarischen Izraeliten (német nyelvű életrajzgyűjtemény I – V., Pest, 1856–1878)
• Beth-Lechem. Jahrbuch zur Beförderung des Ackerbaues, des Handwerks und der Industrie unter den Israeliten Ungarns (Budapest, 1872–1873., két évfolyam)
• Házi szertartás a két első Peszach-éjjelre. A héber szöveg után magyarította. Budapest, 1878. (2. kiadás. Budapest, 1882)
• Mózes első könyve, a héber eredetiből fordította, iskolai és magánhasználatra (Budapest, 1879)

Írásai

Programm der Pester israelitsche Haupt- und Unterrealschule für das Schuljahr

• Geschichtliche Skizzen der israelitischen Haupt- und Unterrealschule (1856)

Ben-Chananjában

• Moritz Horschetzky, Biogr. Skizze (Szeged, III. 1860)

Beth Lechemben

• Der Ackerbau bei den Hebräern (Pest, I. 1871)
• Einen Monat in der altjüdischen Metropole (Pest, II. 1874)

Magyar Izraelitában

• Irodalmi Kravalok című humorisztikus cikksorozat (1861–1864)
• Bocherl (talmudtanuló) elbeszélés

Winter-féle Évkönyvben

• Der jüdische Handelslehrling

Izraelita Közlönyben

• Das Armenwesen der alten Hebräer (cikksorozat)

Ungarische Jüdische Wochenschriftben

• Keber Avot (cikksorozat)

Jegyzetek

1. Osztrák Életrajzi Lexikon 1815-1950 (német nyelven). Osztrák Tudományos Akadémia. (Hozzáférés: 2019. január 22.)
2. CERL Thesaurus (angol nyelven). Consortium of European Research Libraries. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
3. Reich, Ignaz (BLKÖ)
4. National Library of Israel Names and Subjects Authority File (héber, angol és arab nyelven). (Hozzáférés: 2021. november 6.)
5. Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2021. november 6.)
6. Reich Ignác elhunyt (1887. április 20.) Pesti Hírlap, 9. évfolyam, 108. szám
7. Halotti bejegyzése a pesti neológ izraelita hitközség halotti akv. 563/1887. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2020. június 8.)

Források

• Magyar életrajzi lexikon II. (L–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1969.  
• Magyar zsidó lexikon. Szerk. Ujvári Péter. Budapest, Zsidó Lexikon, 1929. 737. o. Online elérés
• Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái. Budapest, 1891-1914. Hornyánszky Viktor Online elérés