Pálóczi Horváth György (Egyes forrásokban kötőjellel: Pálóczi-Horváth György,[1] külföldönː George Paloczi-Horvath, Budapest, 1908. március 20. – London, 1973. január 3.) író, újságíró, műfordító, publicista.
Szignóiː czi, (czi), (-czi), -lóczi, (p. h.), Ph., P. H., p. h. gy., (p. h. gy.), P. H. Gy., (P. H. Gy.).[2]
Élete
Tehetős budapesti polgárcsaládba született és nevelkedett. Egyetemi tanulmányait a Bécsi Egyetemen kezdte meg 1926-ban, majd 1927-től 1929-ig az Egyesült Államokban a Franklin Marshall College-ban fejezte be. Hazatérése után először a Pesti Napló munkatársa lett. A lap 1939-es megszűnéséig a külügyi rovat vezetője. Ezalatt az amerikai New York Sun laphálózat tudósítója is volt.
Ebben az időszakban kezdte meg műfordítói tevékenységét Jonathan SwiftGulliverjének fordításával, amely 1935-ben jelent meg. Ezt követően még számos egyéb regényt, például Robert Graves műveit is fordította angolból.
Közben írásai jelentek meg a KMP legális folyóiratában, a Gondolatban.
1939-től a Független Magyarország, Bajcsy-Zsilinszky Endre által újraindított politikai hetilapjának lett külpolitikai szerkesztője. 1940-től Teleki Pál miniszterelnök felkérésére a Magyarország című kormánypárti napilap külpolitikai rovatát is szerkesztette.
1945-ben Londonban a BBC magyar osztályán kezdett dolgozni.
1947. májusában hazatért Magyarországra és a Tovább (?) című hetilap egyik szerkesztője lett. Ekkor lépett lépett be a Magyar Kommunista Pártba (MKP) is.
Ezt követően 1948–49-ben a Magyar Rádió idegen nyelvű osztályának a vezetőjeként tevékenykedett. Majd rövid ideig a Hungaria Könyvkiadó irodalmi vezetője. Megválasztották a magyar ENSZ-társaság főtitkárává.
1949 szeptemberében koholt vádak alapján kémkedés vádjával letartóztatták. Öt évet töltött börtönben.
1954-ben helyezték szabadlábra és rehabilitálták.
Az MTA Történettudományi Intézetében helyezkedett el. Az Irodalmi Újságban jelentek meg rendszeresen cikkei.
1956 végén távozott Magyarországról és Londonban telepedett le.
Utószót írt Nagy Imre: On Communism: In Defense of the New Course (Atlantic Press Book, New York, 1957)[3] című könyvéhez.
Magyar nyelvű írásai főleg a londoni Irodalmi Újságban jelentek meg, amelynek főmunkatársa lett.
1956 utáni publikációban már polgári liberális oldalról támadta a szocialista országokat.
Szívroham következtében hunyt el 1973-ban.
Művei
Felelés ellen biztosító r. t. (ifjúsági regény), Révai Testvérek Irodalmi Intézet R. T., Budapest, 1933
Isten veletek, Hobókǃ (ifjúsági regény), Révai Testvérek Irodalmi Intézet R. T., Budapest, 1934
Utazás a semmibe, Világvárosi Regények sorozat, 437. szám, Literária Kiadóvállalat, Budapest, 1937
Az utolsó pengő, Világvárosi Regények sorozat, 450. szám, Literária Kiadóvállalat, Budapest, 1937
Chamberlain a felelős – Európa két éve (tanulmány), szerzői magánkiadás, Budapest, 1939
Búcsú Európától (regény, Officina, Budapest, 1939)
Amerika válaszúton (tanulmány, Cserépfalvi Kiadó, Budapest, 1940, Kék könyvek sorozat 3.)
Balkán a viharban (tanulmány, Budapest, 1941)
In Darkest Hungary (tanulmány, with intr. by. Michael Károlyi, London, 1945)
Ezermillió bennszülött a kapuk előtt (tanulmány), Hungária Hírlapnyomda Rt., Budapest, 1948
Freud vagy egy illúzió eredete (tanulmány, Budapest, 1948)
Elveszett nemzedék (visszaemlékezések), Big Ben Publishing Company, London, 1958
The Undefeated (memoár), Little, Brown and Company, Boston, Toronto, 1959
Mao-Tse-tung, emperor of the Blue Ants (tanulmány, London, 1962)
Jugend. Schicksal der Welt (tanulmány, Zürich, 1965)
Youth up in Arms (tanulmány, London, 1971)
Faludy György–Faludy Zsuzsa–Pálóczi Horváth György: Egy nép tragédiája. A magyar szabadságharc évszázadai. 1957, Bécs(Tragödie eines Volkes); németből ford. Jakab Katalin, Máthé Melinda; Alexandra, Pécs, 2007
Néhány rövidebb írása
Cserna Andor-Kárpáti Aurél-Bálint György-...: Az Est hármaskönyve 1931 (Korunk kérdez – az év válaszol), benne Pálóczi Horváth György:
Milyen autoszuggesztió tette gazdaggá Amerikát?
Hogy kell udvarolni Amerikában?
Milyen az amerikai etikett?
Miért nem akar életfogytiglani eltartót az amerikai nő?
Mennyit árt és mit használ a prohibició?
Mit hirdetnek a számok és művek az amerikai négerről?
Milyen az élet Amerika mondén helyein?
Mért tízszeres klubtag minden amerikai?
Mit iszik és hogyan harcol a tollas katona?
Mit ígér az ínyenceknek az öt érzék színháza?
című írásai.
André Gide-Veres Péter-Bálint György-John Reed-...: Husz riport bemutatja a világot (Riporterek antológiája), benne Pálóczi Horváth György: Árnyékok Bécs felett, Cserépfalvi Kiadó, Budapest, 1936
Márai Sándor-Pálóczi Horváth György-Frey András-...: 1939 – Így láttuk mi,, benne Palóczi Horváth György: Végzetes év, Cserépfalvi Kiadás, Budapest, 1940
Földes Anna-Kuczka Péter-Csoóri Sándor-...: Az Irodalmi Ujság könyve (Tanulmányok, portrék, dokumentumok – mellékletben az 1956. november 2-i szám facsimiléje) benne Pálóczi Horváth György: Ugyanakkor című írása, Széphalom Könyvműhely-Új KÉZirat Kiadó, Budapest, 2001, ISBN 9639373060
József Attila-Sárközi György-Déry Tibor-...: Gondolat (Antológia 1935-1937), Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1978, ISBN 9632707486, benne
Személyes kérdésben
László Fülöp címére
(Rónai Mihály Andrással): Két háború között
Diárium, (irodalmi folyóirat), I. évfolyam 1-10. szám, Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapest, 1940 benne Pálóczi Horváth György: Búcsú Európától (Birkás Endre)
Műfordításai
Jonathan Swift: Gulliver utazásai a világ több távoli országába (Gulliver's Travels, 1726), Az Est Lapkiadó Rt.-Pesti Napló Rt., Filléres Klasszikus Regények, Budapest, 1935
Carl Van Vechten: Néger mennyország (Nigger Heaven, 1926), Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest, 1934, Athenaeum 2 pengős regények sorozat 31.
Robert Graves: Én, Claudius (I, Claudius, London, 1934), Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest, ?; Gondolat Kiadó, Budapest, 1957, 1966, 1970, 1975, 1982, ISBN 9632802764, ISBN 9632811070
Robert Graves: Claudius, az Isten (Claudius the God and his Wife Messalina, London, 1934), Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest, ?; Gondolat Kiadó, Budapest, 1957, 1966, 1970, 1975, 1982, ISBN 9632802772, ISBN 9632811089;
Claudius, az Isten és felesége, Messalina címmel: Európa Könyvkiadó, Budapest, 2001, ISBN 9630769476
Robert Graves: A vitéz Belizár (Count Belisarius, London, 1938), Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest; Európa Könyvkiadó, Budapest, 2002, ISBN 963077092X
Rosita Forbes: A halál lovagjai, Pesti Napló kiadása, Kék regények sorozat 9., Budapest
Dashiell Hammett: Gyilkossággal kezdődik[4] (The Thin Man, 1934), Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest, 1936, Az Athenaeum detektiv és kalandor regényei 96.
Louis Bromfield: Huszonnégy óra, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest, Athenaeum 2 pengős regények sorozat 23.
Elinor Mordaunt: Trópusi láz, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest, Athenaeum 2 pengős regények sorozat 26.
J. B. Priestley: A nap hőse, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest, Athenaeum 2 pengős regények sorozat 28.
Gerry Huerta: Óceánláz, Pesti Napló kiadása, Kék regények sorozat 21., Budapest
H. Hassel: A néger táncosnő csókja, Pesti Napló kiadása, Kék regények sorozat 42., Budapest
James Truslow Adams: Amerika eposza – Az Egyesült Államok története, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest
Ursula Parrott: A szerelem elmúlik, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest; Aldina Kiadó, Budapest, 1995, ISBN 9637394400
Basil Maine: Windsor Edvárd élete, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest
Christopher Morley: Ember volt, Cserépfalvi Kiadás, Budapest, 1936; Rekord Könyvkiadó, Budapest
H. G. Wells: Önéletrajz, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T., Budapest
Gerry Huerta: Pánik Amerikában, Dávid Könyvkiadó, Szeged, 1995, Kalandregénytár sorozat 2., ISBN 9638541458
Sarah R. Riedman: Az emberi test titkai és felfedezése, Szikra kiadás, Budapest, 1949
Díjak
Atlantic Editors' Non-Fiction Prize – 1959-ben angolul is megjelent Elveszett nemzedék (The Undefeated) című visszaemlékezés kötetéért
Rónai Mihály András: Párhuzamos életrajz (Élet és Irodalom, 1973. 6. sz.)
Megjegyzések
↑Főleg külföldön, de néhol hazai kiadású könyvei, cikkei címében is. A Petőfi Irodalmi Múzeum adatbázisa szerint viszont a Pálóczi Horváth György a névvariáns.
↑Ezek közül néhányat a Petőfi Irodalmi Múzeum adatbázisa ismeretlen okból álnévként is megnevez.
↑Nagy, Imre: On Communism: In Defense of the New Course, New York, Praeger, 1957?
↑Későbbi kiadásai 1972-ben és 1985-ben A cingár feltaláló címmel jelentek meg B. Nagy László fordításában.
