Haratischwili a grúziaiTbilisziben született és nőtt fel, ahol német nyelvű iskolába járt. A Szovjetunióösszeomlását követő politikai és társadalmi káosz elől menekülve az 1990-es évek elején édesanyjával két évre Németországba költözött, ahol hetedik és nyolcadik osztályos iskolába járt. Családja ezt követően visszatért Grúziába. Később ismét Németországba költözött, hogy Hamburgban színművészeti iskolába járjon.[1] Miután több évig színházi rendezőként dolgozott Hamburgban, 2010-ben jelent meg első könyve, a Juja. 2012-ben német állampolgár lett.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Nino Haratischwili című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.