Kőrösnadányi Nadányi Károly földbirtokos és négyesi Szepessy Jolán fia. Tanulmányait Nagyváradon végezte, a jogakadémia befejezése után az államtudományi vizsgát Szegeden tette le.
1917-ben a Nagyvárad szerkesztőségében kezdte hírlapírói pályafutását; 1920-ig a sakkrovat vezetője is volt, majd 1919–1920-ban Zsolt Béla mellett a Tavasz című lap társszerkesztője lett; 1920-ban repatriált, s a Pesti Naplóhoz szerződött. 1926-tól BerettyóújfalubanBihar megye levéltárosa lett. Az 1930-as években ismét a nagyváradi napilapokban jelentek meg versei. 1940–1944 között Bihar megye főlevéltárosa volt.
Bihar-vármegye; szerk. Nadányi Zoltán, sajtó alá rend. Ladányi István; Magyar Városok Monográfiája Kiadóhivatal, Budapest, 1938 (Magyar városok és vármegyék monográfiája)
Bocsáss meg. Új és válogatott versek; Vajna-Bokor, Budapest, 1941
Gyertek, énekeljünk! Versek; Új Idők, Budapest, 1944
Csók a sötétben; Egyetemi Ny., Budapest, 1947
Aranypiros pillangó. Válogatott versek. 1915-1955; utószó, Nadányi Gertrud; Magvető, Budapest, 1955
Hét falu kovácsa. Színmű; Magvető, Budapest, 1956
Körmenet; vál., sajtó alá rend., bev. Nadányi Gertrúd; Szépirodalmi, Budapest, 1975
Az első pogácsa; vers Nadányi Zoltán, rajz K. Lukáts Kató; Móra, Budapest, 1976
Nadányi Zoltán válogatott versei; vál., szerk. Kalász Márton; Kozmosz Könyvek, Budapest, 1981 (A magyar irodalom gyöngyszemei)
Hajnali találkozás. Kötetben még nem publikált írások; összegyűjt., szerk., utószó Urbán V. László; Aqua, Budapest, 1994
Szeress jobban. Válogatott versek; vál., összeáll., szerk. Réz Pál; Palatinus–Noran, Budapest, 1999 (Várad, villanyváros)
Nadányi Zoltán összegyűjtött versei; sajtó alá rend., jegyz. Urbán László; Argumentum, Budapest, 2006
Szakirodalom
Bakó Endre: Nadányi Zoltán élete és költészete; Berettyóújfalui Nagyközségi Tanács, Berettyóújfalu, 1975 (Bihari dolgozatok. A Bihari Múzeum közleményei)