Mirko Kovač

Mirko Kovač
Élete
Született	1938. december 26. Nikšić
Elhunyt	2013. augusztus 19. (74 évesen) Rovinj
Sírhely	Rovinj City Cemetery
Házastársa	Slobodana Matić Kovač
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	regény, novella
Kitüntetései	NIN Prize (1978) Andrić prize (1979) Herder-díj Vilenica Prize (2003) Kurt Tucholsky Prize (1993) Vladimir Nazor Award (2007)
A Wikimédia Commons tartalmaz Mirko Kovač témájú médiaállományokat.

Mirko Kovač (Nikšić, 1938. december 26. – Rovinj, 2013. augusztus 19.) montenegrói szerb író. A 20. századi szerb és horvát nyelvű irodalom kiemelkedő alakja. A Jugoszlávia széteséséhez vezető délszláv háborúkat támogató nacionalizmust élesen bírálta, ezért mind szerb, mind horvát oldalról sokat támadták.

Élete

Mirko Kovač 1938. december 26-án Montenegróban született a Nikšić községhez tartozó Petrovićiben. Felnőttként Belgrádban élt és ott dolgozott egészen Slobodan Milošević hatalomra jutásáig. Háborúellenessége miatt szélsőségesek megfenyegették és az akkori szerb rendszer visszavonta a kitüntetéseit. Festőművész feleségével ezért úgy döntöttek, hogy elköltöznek Szerbia és Montenegróból felesége szülőhelyére az Isztriai-félszigeten lévő Rovinjba. Horvátországban a nacionalizmussal szembehelyezkedő Feral Tribun című spliti hetilapban publikált írásaiban egyaránt elítélte a szerb és a horvát túlkapásokat, így mindkét oldalról támadták.[1]

Íróként regényeken és novellákon kívül esszéket is publikált. Kilenc jugoszláv film forgatókönyvét is ő írta, melyek közül kiemelkedik az Árnyak Dubrovnik felett (Okupacija u 26 slika). Műveit német, francia, olasz, angol, svéd, holland, lengyel, magyar és más nyelvekre is lefordították.[2] Hosszantartó súlyos betegség után hunyt el 2013. augusztus 19-én.

Magyarul

• Európai költésrothadás; ford. Borbély János; Forum, Újvidék, 1987 (Epikurosz könyvek)
• Bevezetés a másik életbe; ford. Radics Viktória; Magvető, Bp., 1989 (Világkönyvtár)[3]
• Égbéli jegyespár. Elbeszélések; ford. Brasnyó István; Forum, Újvidék, 1990
• Város a tükörben. Családi noktürn; ford. Orcsik Roland; Magvető, Bp., 2009[4]
• Malvina Trifković életrajza; ford. Radics Viktória, előszó Tolnai Ottó; JAK–Osiris, Bp., 2000 (JAK világirodalmi sorozat)[5]
• Nives Koen rózsái. Elbeszélések; ford. Borbély János; Napkút, Bp., 2012[6]

Díjai

• a szerb Andric-díj, 1987
• Herder-díj, 1995
• a svéd PEN Tucholsky-díj, 1993
• a szlovén Vilenica-díj, 2003
• a horvát Nazor-díj, 2008
• a montenegrói Njegos-díj, 2009

Jegyzetek

1. „Meghalt Mirko Kovac”, hir24.hu. [2013. augusztus 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.) 
2. „Elhunyt az ismert író”, 168ora.hu (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.) ^[halott link]
3. Mirko Kovač: Bevezetés a másik életbe. books.google.hu. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
4. Mirko Kovač: Város a tükörben. regenytar.hu. [2010. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
5. Mirko Kovač: Malvina Trifkovic életrajza. antikvarium.hu. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
6. Mirko Kovač Nives Koen rózsái Elbeszélések. napkut.hu. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)

Források

• Mirko Kovač (1938–2013) az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Mohai V. Lajos: EGY NAGY ÍRÓ A BALKÁNRÓL (Mirko Kovač dicsérete) (magyar nyelven). egyenlito.eu. [2013. augusztus 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
• Elhunyt Mirko Kovač (magyar nyelven). Vajdaság ma, 2013. augusztus 20. (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)