Michael Caine-filmográfia

2012-ben

Michael Caine többszörösen Oscar-, BAFTA- és Golden Globe-díjas visszavonult[1][2] angol színész, aki pályafutása során mintegy 130 filmben szerepelt.

Színészi tevékenységét az 1950-es években kezdte brit filmekben. Eleinte kisebb, gyakran a stáblistán sem feltüntetett szerepekben tűnt fel. Az 1960-as években jött el számára az áttörést jelentő szerep a Zulu (1964) című háborús filmben. Harry Palmer kémet formálta meg Az Ipcress ügyirat (1965), a Temetés Berlinben (1966) és az Egymilliárd dolláros agy (1967) című kémfilmekben. Az Alfie – Szívtelen szívtipró (1966) meghozta számára első Oscar-jelölését, de a díj elnyerésére még két évtizedet várnia kellett. 1969-ben játszott Az olasz meló és Az angliai csata című művekben.

Az 1972-es A mesterdetektív című filmmel ismét Oscar-jelölést kapott, a díjat végül az 1986-os Hannah és nővéreivel vehette át. Sikeresnek bizonyult Rita többet akar – Szebb dalt énekelni című 1983-as vígjátéka is, mellyel BAFTA- és Golden Globe-díjat nyert. 1999-ben újabb Oscart ítéltek oda neki az Árvák hercege könyvadaptáció férfi mellékszereplőjeként.

Az idősödő színész Christopher Nolan brit–amerikai rendező filmjeivel újította meg népszerűségét. Játszott Nolan A sötét lovag-trilógiájában (2005–2012), továbbá A tökéletes trükk (2006), az Eredet (2010), a Csillagok között (2014), a Dunkirk (2017) és a Tenet (2020) című rendezéseiben.

Magyar hangját leggyakrabban Fülöp Zsigmond és Ujréti László kölcsönözte.[3]

Filmográfia

Film

-

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Szerep	Magyar hang[3]	Rendező	Ref.
1950		Morning Departure	teásfiú		Roy Ward Baker
1956		Sailor Beware!	tengerész		Gordon Parry
		A Hill in Korea	Lockyer közlegény		Julian Amyes
1957		The Steel Bayonet	Caine		Michael Carreras
		How to Murder a Rich Uncle	Gilrony		Nigel Patrick	[4]
1958		A Woman of Mystery	statiszta		Ernest Morris
		Carve Her Name with Pride	szomjas rab a vonaton		Lewis Gilbert (1.)
		The Key	tengerész		Carol Reed
		Blind Spot	Johnny Brent		Peter Maxwell
		The Two-Headed Spy	Gestapo ügynök		Tóth Endre (1.)	[4]
		Passport to Shame	vőlegény		Alvin Rakoff
1959		Danger Within	rab		Don Chaffey
1960		Foxhole in Cairo	Weber		John Llewellyn Moxey
	Matróz a rakétában	The Bulldog Breed	matróz		Robert Asher
1961	A nap, amikor a Föld lángra lobbant	The Day the Earth Caught Fire	rendőr		Val Guest
1962		Solo for Sparrow	Paddy Mooney		Gordon Flemyng
1963	A törvény balkeze	The Wrong Arm of the Law	férfi a rendőrségen		Cliff Owen
1964	Zulu	Zulu	Gonville Bromhead hadnagy	Király Attila	Cy Endfield
1965	Az Ipcress ügyirat	The Ipcress File	Harry Palmer	Borbély László	Sidney J. Furie
				Ujréti László
1966	Alfie – Szívtelen szívtipró	Alfie	Alfie Elkins	Rátóti Zoltán	Lewis Gilbert (2.)
	Elcserélt küldemények	The Wrong Box	Michael Finsbury	Ujréti László	Bryan Forbes (1.)
	A gyalogáldozat	Gambit	Harry Tristan Dean	Sinkovits-Vitay András	Ronald Neame	[4]
	Temetés Berlinben	Funeral in Berlin	Harry Palmer	Kőszegi Ákos	Guy Hamilton (1.)
1967	Vihar délen	Hurry Sundown	Henry Warren		Otto Preminger	[4]
	A nő hétszer (Show-szegmens)	Woman Times Seven	jóképű idegen	nem szólal meg	Vittorio De Sica	[4]
	Egymilliárd dolláros agy	Billion Dollar Brain	Harry Palmer	Ujréti László	Ken Russell
				Tarján Péter
1968		Deadfall	Henry Stuart Clarke		Bryan Forbes (2.)
		The Magus	Nicholas Urfe		Guy Green
1969	Az olasz meló	The Italian Job	Charlie Croker	Kőszegi Ákos	Peter Collinson
	Piszkos játék	Play Dirty	Douglas kapitány	Bede-Fazekas Szabolcs	Tóth Endre (2.)
				Háda János
	Az angliai csata	Battle of Britain	Canfield repülőőrnagy	Sörös Sándor	Guy Hamilton (2.)
1970	Megsemmisítését elrendelem	Too Late the Hero'	Tosh Hearne közlegény	Kárpáti Tibor	Robert Aldrich	[4]
	Az utolsó völgy	The Last Valley	kapitány	Sinkó László	James Clavell	[4]
				Berzsenyi Zoltán
		Simon, Simon (rövidfilm)	önmaga		Graham Stark
1971	Öld meg Cartert!	Get Carter	Jack Carter	Fülöp Zsigmond	Mike Hodges (1.)
	Emberrablók	Kidnapped	Alan Breck		Delbert Mann
1972	X Y és Zee	Zee and Co.	Robert Blakeley	Stohl András	Brian G. Hutton	[4]
	Máltát látni és meghalni	Pulp	Mickey King		Mike Hodges (2.)	[4]
	A mesterdetektív	Sleuth	Milo Tindle	Mécs Károly	Joseph L. Mankiewicz	[4]
				Viczián Ottó
1974		The Black Windmill	John Tarrant őrnagy		Don Siegel	[4]
	A marseille-i szerződés	The Marseille Contract	John Deray	Fülöp Zsigmond	Robert Parrish
1975	A Wilby összeesküvés	The Wilby Conspiracy	Jim Keogh	Kautzky Armand	Ralph Nelson	[4]
	Egy romantikus angol nő	The Romantic Englishwoman	Lewis Fielding	Sinkó László	Joseph Losey
	Aki király akart lenni	The Man Who Would Be King	Peachy Carnehan	Ujréti László	John Huston (1.)	[4]
1976		Peeper	Leslie C. Tucker		Peter Hyams	[4]
	Harry és Walter New Yorkba megy	Harry and Walter Go to New York	Adam Worth	Ujréti László	Mark Rydell	[4]
	A sas leszállt	The Eagle Has Landed	Kurt Steiner ezredes	Kozák András	John Sturges
				Helyey László
1977	A híd túl messze van	A Bridge Too Far	Joe Vandeleur ezredes	Tomanek Gábor	Richard Attenborough	[4]
				Sörös Sándor
				Medgyesfalvy Sándor
1978	Az ezüst rejtélye	Silver Bears	Doc Fletcher	Fazekas István	Ivan Passer	[4]
	Rajzás	The Swarm	Dr. Bradford Crane	Fülöp Zsigmond	Irwin Allen (1.)	[4]
	Kaliforniai lakosztály	California Suite	Sidney Cochran	Márkus László	Herbert Ross	[4]
1979	Ashanti	Ashanti	Dr. David Linderby	Ujréti László	Richard Fleischer
	A Poszeidon kaland	Beyond the Poseidon Adventure	Mike Turner kapitány	Helyey László	Irwin Allen (2.)
1980	Gyilkossághoz öltözve	Dressed to Kill	Dr. Robert Elliott	Ujréti László	Brian De Palma	[4]
				Ujréti László
				Barbinek Péter
	Rémségek szigete	The Island	Blair Maynard	Háda János	Michael Ritchie	[4]
1981	A kéz	The Hand	Jonathan Lansdale	Helyey László	Oliver Stone	[4]
	Menekülés a győzelembe	Escape to Victory	John Colby százados	Balázsi Gyula	John Huston (2.)
				Helyey László
1982	Halálcsapda	Deathtrap	Sidney Bruhl	Fülöp Zsigmond	Sidney Lumet	[4]
1983	Rita többet akar – Szebb dalt énekelni	Educating Rita	Dr. Frank Bryant	Fülöp Zsigmond	Lewis Gilbert (3.)
				Barbinek Péter
	Tiszteletbeli konzul	The Honorary Consul	Charley Fortnum konzul	Reviczky Gábor	John Mackenzie (1.)
	A hazárdőr	The Jigsaw Man	Philip Kimberly / Sergei Kuzminsky	Tordy Géza	Terence Young
	Az élet értelme	Monty Python's The Meaning of Life	katona		Terry Jones
1984	Riói románc	Blame It on Rio	Matthew Hollins	Barbinek Péter	Stanley Donen	[4]
				Balázsi Gyula
1985	A víz mindent visz	Water	Baxter Thwaites kormányzó	Bede-Fazekas Szabolcs	Dick Clement
	A Holcroft szövetség	The Holcroft Covenant	Noel Holcroft	Berzsenyi Zoltán	John Frankenheimer
				Barbinek Péter
				Dörner György
1986	Hannah és nővérei	Hannah and Her Sisters	Elliot	Ujréti László	Woody Allen	[4]
	Édes szabadság	Sweet Liberty	Elliott James	Szakácsi Sándor	Alan Alda	[4]
	Mona Lisa	Mona Lisa	Mortwell	Fülöp Zsigmond	Neil Jordan
				Ujréti László
	Diplomás örömlány	Half Moon Street	Lord Sam Bulbeck	Sinkó László	Bob Swaim	[4]
	Titkos világ	The Whistle Blower	Frank Jones	Fülöp Zsigmond	Simon Langton
1987	A negyedik záradék	The Fourth Protocol	John Preston	Ujréti László	John Mackenzie (2.)
	Cápa 4. – A cápa bosszúja	Jaws: The Revenge	Hoagie Newcombe		Joseph Sargent	[4]
	Add meg magad	Surrender	Sean Stein	Beregi Péter	Jerry Belson	[4]
				Csernák János
1988	Sherlock és én	Without a Clue	Sherlock Holmes / Reginald Kincaid	Fülöp Zsigmond	Thom Eberhardt	[4]
				Sebestyén András
	A Riviéra vadorzói	Dirty Rotten Scoundrels	Lawrence Jamieson	Makay Sándor	Frank Oz	[4]
1990	Gyilkosságok varázsszóra	A Shock to the System	Graham Marshall	Fülöp Zsigmond	Jan Egleson	[4]
				Ujréti László
	Mr. Végzet	Mr. Destiny	Mike / Mr. Destiny	Fülöp Zsigmond	James Orr	[4]
				Csankó Zoltán
	Telitalálat!	Bullseye!	Sidney Lipton / Dr. Hicklar	Sztankay István	Michael Winner
				Koroknay Géza
1992	Függöny fel!	Noises Off	Lloyd Fellowes	Beregi Péter	Peter Bogdanovich	[4]
	Blue Ice – Kék jég	Blue Ice	Harry Anders	Szersén Gyula	Russell Mulcahy
	Muppeték karácsonyi éneke	The Muppet Christmas Carol	Ebenezer Scrooge	Barbinek Péter	Brian Henson	[4]
				Ujréti László
1994	Lángoló jég	On Deadly Ground	Michael Jennings	Fülöp Zsigmond	Steven Seagal	[4]
1996	A nyakék nyomában	Blood and Wine	Victor 'Vic' Spansky	Tordy Géza	Bob Rafelson	[4]
1998	Mint az árnyék	Shadow Run	Haskell		Geoffrey Reeve
	Szellemtanya	Curtain Call	Max Gale	Fülöp Zsigmond	Peter Yates
	Little Voice	Little Voice	Ray Say	Ujréti László	Mark Herman
1999	Árvák hercege	The Cider House Rules	Dr. Wilbur Larch	Végvári Tamás	Lasse Hallström	[4]
		The Debtors	függő		Evi Quaid
2000	Sade márki játékai	Quills	Dr. Royer-Collard	Fodor Tamás	Philip Kaufman	[4]
	Bokszkirály	Shiner	Billy 'Shiner' Simpson		John Irvin
	Get Carter	Get Carter	Cliff Brumby	Kertész Péter	Stephen Kay
				Szersén Gyula
				Barbinek Péter
	Beépített szépség	Miss Congeniality	Victor Melling	Fülöp Zsigmond	Donald Petrie	[4]
2001	Végakarat	Last Orders	Jack	Ujréti László	Fred Schepisi
2002	Austin Powers – Aranyszerszám	Austin Powers in Goldmember	Nigel Powers	Fülöp Zsigmond	Jay Roach
	A csendes amerikai	The Quiet American	Thomas Fowler	Bitskey Tibor	Phillip Noyce	[4]
2003	Futóhomok	Quicksand	Jake Mellows	Fülöp Zsigmond	John Mackenzie (3.)
	A nagy alakítás	The Actors	O'Malley		Conor McPherson
	Leharcolt oroszlánok	Secondhand Lions	Garth	Fülöp Zsigmond	Tim McCanlies	[4]
	Az ítélet	The Statement	Pierre Brossard	Bitskey Tibor	Norman Jewison	[4]
2004	A kanyaron túl	Around the Bend	Henry Lair		Jordan Roberts	[4]
2005	Batman: Kezdődik!	Batman Begins	Alfred Pennyworth	Fülöp Zsigmond	Christopher Nolan (1.)	[4]
	Földre szállt boszorkány	Bewitched	Nigel Bigelow	Fülöp Zsigmond	Nora Ephron	[4]
	Az időjós	The Weather Man	Robert Spritzel	Fülöp Zsigmond	Gore Verbinski	[4]
2006	Az ember gyermeke	Children of Men	Jasper	Fülöp Zsigmond	Alfonso Cuarón	[4]
	A tökéletes trükk	The Prestige	John Cutter		Christopher Nolan (2.)	[4]
2007	Trükkös gyémántrablás	Flawless	Mr. Hobbs		Michael Radford
	Mesterdetektív	Sleuth	Andrew Wyke	Fülöp Zsigmond	Kenneth Branagh	[4]
2008	A sötét lovag	The Dark Knight	Alfred Pennyworth	Fülöp Zsigmond	Christopher Nolan (3.)	[4]
	Van ott valaki?	Is Anybody There?	Clarence	Szersén Gyula	John Crowley	[4]
2009	Harry Brown	Harry Brown	Harry Brown	Fülöp Zsigmond	Daniel Barber
2010	Eredet	Inception	Stephen Miles professzor	Fülöp Zsigmond	Christopher Nolan (4.)	[4]
2011	Gnómeó és Júlia	Gnomeo & Juliet	Lord Vérszem (hangja)	Fülöp Zsigmond	Kelly Asbury	[4]
	Verdák 2.	Cars 2	Flynn McKémbridge (hangja)	Szersén Gyula	John Lasseter	[4]
2012	Utazás a rejtélyes szigetre	Journey 2: The Mysterious Island	Alexander Anderson	Szersén Gyula	Brad Peyton	[4]
	A sötét lovag – Felemelkedés	The Dark Knight Rises	Alfred Pennyworth	Fülöp Zsigmond	Christopher Nolan (5.)	[4]
2013	Szemfényvesztők	Now You See Me	Arthur Tressler	Fülöp Zsigmond	Louis Leterrier
	Mr. Morgan utolsó szerelme	Mr. Morgan's Last Love	Matthew Morgan		Sandra Nettelbeck	[4]
2014	A Stonehearst Elmegyógyintézet	Stonehearst Asylum	Dr. Benjamin Salt	Ujréti László	Brad Anderson	[4]
	Csillagok között	Interstellar	Brand professzor	Fülöp Zsigmond	Christopher Nolan (6.)	[4]
2015	Kingsman: A titkos szolgálat	Kingsman: The Secret Service	Arthur / Chester King	Fodor Tamás	Matthew Vaughn
	Ifjúság	Youth	Fred Ballinger	Fodor Tamás	Paolo Sorrentino
	Az utolsó boszorkányvadász	The Last Witch Hunter	Dolan atya	Ujréti László	Breck Eisner	[4]
2016	Szemfényvesztők 2.	Now You See Me 2	Arthur Tressler	Ujréti László	Jon M. Chu
2017	Vén rókák	Going in Style	Joe Harding	Ujréti László	Zach Braff
	Dunkirk	Dunkirk	Fortis vezér (cameo hangja)	Makranczi Zalán	Christopher Nolan (7.)
		My Generation (dokumentumfilm)	önmaga		David Batty
2018		Dear Dictator	Anton Vincent tábornok		Lisa Addario & Joe Syracuse
	Sherlock Gnomes	Sherlock Gnomes	Lord Vérszem (hangja)	Harsányi Gábor	John Stevenson
	A tolvajok királya	King of Thieves	Brian Reader	Ujréti László	James Marsh
2020	Jöjj velem	Come Away	Charlie		Brenda Chapman
	Négy gyerek és az izé	Four Kids and It	Psammead (hangja)	Csuha Lajos	Andy De Emmony
	Tenet	Tenet	Sir Michael Crosby	Ujréti László	Christopher Nolan (8.)
2021		Twist	Fagin		Martin Owen
	Best Sellers	Best Sellers	Harris Shaw	Ujréti László	Lina Roessler
2022		Medieval	Lord Boresh		Petr Jákl
2023	A nagy menekülő	The Great Escaper	Bernard Jordan	Ujréti László	Oliver Parker

Televízió

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Szerep	Megjegyzések
1946		Morning Departure	teázó fiú	tévéfilm
1956		The Adventures of Sir Lancelot	harmadik lovag	1 epizód
1956–1958		BBC Sunday Night Theatre	több szerep	4 epizód
1957		Blood Money	harcos	tévéfilm
1957–1959		Dixon of Dock Green	több szerep	3 epizód
1958		Navy Log	katona	1 epizód
		The Vise	Folsham	1 epizód
1958–1959		The Adventures of William Tell	Max / Weinar őrmester	2 epizód
1960		Deadline Midnight	Ted Drake	1 epizód
		No Wreath for the General	rendőr	1 epizód
1961		The Compartment	fiatal férfi	tévéfilm
		Walk a Crooked Mile	rendőr	minisorozat
		Armchair Theatre	kormányos	1 epizód
		The Younger Generation	Ray	1 epizód
1961–1964		ITV Play of the Week	több szerep	3 epizód
1962		The Edgar Wallace Mystery Theatre	Paddy Mooney	1 epizód
1963		First Night: Funny Noises with Their Mouths	Johnny / Reggie Downes	2 epizód
1964		Hamlet	Horatio	tévéfilm
1969	A hazugság játékai	Male of the Species	Cornelius	tévéfilm magyar hangja:[3] Sztankay István
		ITV Saturday Night Theatre		1 epizód
1988	Hasfelmetsző Jack	Jack the Ripper	Frederick Abberline főfelügyelő	minisorozat (2 epizód) magyar hangjai:[3] Helyey László Barbinek Péter
1990	Jekyll és Hyde	Jekyll & Hyde	Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde]]	tévéfilm magyar hangja:[3] Ujréti László
1994		World War II: When Lions Roared	Joszif Sztálin	tévéfilm
1995	Pekingi kapcsolat	Bullet to Beijing	Harry Palmer	tévéfilm magyar hangja:[3] Ujréti László
1996	Éjféli ügynök	Midnight in Saint Petersburg
1997	Mandela és de Klerk	Mandela and de Klerk	F.W. de Klerk	tévéfilm
	Nemo kapitány és a víz alatti város	20,000 Leagues Under the Sea	Nemo kapitány	minisorozat (2 epizód) magyar hangja:[3] Helyey László
2003		Freedom: A History of Us	több szereplő hangja	6 epizód

Jegyzetek

1. Udvardi-Lakos, Luca: Michael Caine visszavonul (magyar nyelven). Index.hu, 2023. szeptember 20. (Hozzáférés: 2023. szeptember 22.)
2. Sharf, Zack: Michael Caine Says He’s ‘Sort of Retired Now’: ‘I Am Bloody 90, and I Can’t Walk Properly’ (angol nyelven). Variety, 2023. szeptember 21. (Hozzáférés: 2023. szeptember 22.)
3. Michael Caine - adatlap - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 5.)
4. Michael Caine (angol nyelven). Amerikai Filmintézet. [2019. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 5.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Michael Caine filmography című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Michael Caine az Internet Movie Database oldalon (angolul)