Marton Kati

Ez a szócikk az írónőről szól. Hasonló címmel lásd még: Marton Katalin (egyértelműsítő lap).

Nem tévesztendő össze a következővel: Marton Katalin (színművész).

Marton Kati
Született	1949. április 3. (75 éves)[1] Budapest[2]
Állampolgársága	amerikai
Házastársa	Richard Holbrooke (1995–2010) Peter Jennings (1979–1993)
Foglalkozása	újságíró író
Iskolái	Faculty of Arts of Paris George Washington Egyetem Bethesda-Chevy Chase High School Wells College
Kitüntetései	a Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2006) Great Immigrants Award (2009)[3]
IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Marton Kati témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Marton Kati, külföldön Kati Marton néven ismert (Budapest, 1949. április 3. –) magyar származású amerikai írónő. Az ABC külföldi hírtudósítója és több könyv írója, a Nemzetközi Női Egészségügyi Koalíció elnöke, 2006-ban kapta meg a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje kitüntetést és 2009-ben A magyar kultúra követe címet.[4]

„Az én üzenetem az, hogy a menekülésből legyen elég! Csináljunk nagy karriert, de úgy, hogy az embereket nem üldözik ki a saját hazájukból.”[5]

Munkássága

Publikációi számos amerikai sajtótermékben jelentek meg, műsorai több rádión is hallhatóak voltak. Publikációit megjelentette, műsorait sugározta az ABC News, National Public Radio, The New Yorker, The Times of London, The Washington Post, The Wall Street Journal és a Newsweek. 1980 óta könyveket is publikál.
Elnökasszonya az International Women's Health Coalition (Nemzetközi Női Egészségügyi Koalíció) elnevezésű nonprofit és politikától független szervezetnek, ami a nők egészségvédelme érdekében világszerte fejti ki tevékenységét. Az újságírókat ért bántalmazások ellen fellépő Committee to Protect Journalists egyik vezetője és több nemzetközi emberi jogi szervezet tagja.

Családja

Marton Kati katolikusként nevelkedett. Zsidó eredetéről és arról, hogy anyai nagyszülei Auschwitzban haltak meg, csak felnőttként szerzett tudomást, amikor Budapestre utazott, hogy Raoul Wallenbergről, a zsidók életét szisztematikusan mentő svéd diplomatáról készülő könyvéhez gyűjtsön anyagot. Édesanyjának egy régi barátjától tudta meg, hogy Wallenberg túl későn érkezett nagyszüleinek megmentésére.[6]

Édesapja, Marton Endre a sárga csillag nélkül, hamis papírokkal vészelte át a nyilasok üldözését. Az Associated Press tudósítója volt.[7] Mivel munkája révén rendszeres kapcsolatban volt az amerikai követséggel, az ÁVO 1955-ben bebörtönözte.[8]

Anyja, Marton Ilona (akinek születéskori neve Neuman vagy Neumann volt, amit aztán 19 éves korában Nyilasra magyarosított) szintén újságíró volt.[9] Mivel férje bezárása után átvette annak munkáját, őt is bebörtönözték, míg végül 1956 nyarán, amerikai nyomásra kiengedték őket a börtönből. A forradalomban mindkét szülő tudósítóként aktívan részt vett.[10] Ezekért a tudósításokért édesapját a George Polk Awards kitüntetésben részesítették.[11]

Szülei amnesztiával szabadultak, és 1957-ben a család kivándorolt Amerikába. A Maryland állambeli Bethesda városban laktak, ahol Marton 1965-ig járt iskolába.

Időközben elhunyt szülei történetét Marton Kati A nép ellensége című könyvében írta meg.[12][13]

Tanulmányai

A középiskola után előbb a párizsi Sorbonne egyetemen, majd Washingtonban folytatott politikai tanulmányokat és nemzetközi kapcsolatokból szerzett diplomát.[14]

Házasságai

Az első rövid házassága után Peter Jennings televíziós újságíróhoz ment feleségül, akitől két gyermeke született, Elizabeth és Christopher. 1993 augusztusában elváltak, és 1995-ben Richard C. Holbrooke magas rangú amerikai diplomata, magazinszerkesztő, szerző, professzor, Peace Corps-tisztviselő és bankár felesége lett.[15]

Tisztségek és kitüntetések

Az International Women's Health Coalition (Nemzetközi Női Egészségügyi Koalíció) keretében kifejtett elnöki munkájáért 2006-ban megkapta A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjét.[16] További tisztségei a Committee to Protect Journalists (újságírókat védő bizottság) és az International Rescue Committee (nemzetközi mentő bizottság).[17] Számos kitüntetést is kapott, többek közt 2001-ben a National Council of Jewish Women Rebekah Kohut Humanitarian Awardját, 2002-ben Matrix Award for Women Who Change the World (A világot megváltoztató nők) nevű díjat, valamint a George Foster Peabody Awardot.

2008-ban Pro Cultura Hungarica díjban részesült.

Szombati Béla egyesült államokbeli nagykövet vendégséget rendezett 2010. június 10-én a nagykövetség székhelyén Marton Kati új könyvének bemutatására. Ezt a könyvet a 2009-es National Book Critics Award-ra jelölték.[18]

2015-ben a HVG-nek adott interjújában elismerte, Orbán Viktorral megromlott korábbi jó viszonya. Korábban arról is volt szó, hogy esetleg az Egyesült Államok magyarországi nagykövete lesz, de erre nem került sor.[14]

Könyvei, magyarul

• Wallenberg. New York: Random House (1982). ISBN 0394523601 

(magyarul) Wallenberg (Stockholm, 1912 - Moszkva?, 1947?), ford. Soproni András, Budapest: Corvina (2012). ISBN 978-963-13-6074-5 

• The Polk conspiracy: murder and cover-up in the case of CBS News correspondent George Polk. New York: Farrar, Straus & Giroux (1990). ISBN 0-374-13553-3 . Témája George Polk CBS News tudósító megölése 1948-ban Szalonikiban és a gyilkosság eltussolása.
• A death in Jerusalem. New York: Pantheon (1994). ISBN 0679420835 . Témája Folke Bernadotte svéd diplomata megölése Jeruzsálemben 1948-ban.

(magyarul) Halál Jeruzsálemben, ford. Soproni András, Corvina (2011). ISBN 978-963-13-5984-8 

• Hidden Power: Presidential Marriages That Shaped Our History. Anchor (2001). ISBN 0-385-72188-9 

(magyarul) Titkos hatalom, avagy Amikor az elnök felesége beleszól a történelembe, ford. Bart Dániel, Budapest: Corvina (2009). ISBN 978-963-13-5793-6 

• The Great Escape: Nine Jews Who Fled Hitler and Changed the World. New York: Simon & Schuster (2006). ISBN 0-7432-6115-1 . Témája Teller Ede (Edward Teller), Kertész Andor (André Kertész), Korda Sándor (Alexander Korda), Neumann János (John von Neumann), Kösztler Artúr (Arthur Koestler), Kertész Mihály (Michael Curtiz), Szilárd Leó (Leo Szilard), Wigner Jenő (Eugen Wigner) és Friedmann Endre (Robert Capa) élete.

(magyarul) Kilenc magyar, aki világgá ment és megváltoztatta a világot, ford. Bart Dániel, Corvina Kiadó (2008). ISBN 978-963-13-56816 

• Enemies of the People. My Family's Journey to America. New York: Simon & Schuster (2009). ISBN 978-1-416-58612-8 

(magyarul) A nép ellenségei: családom regénye. Budapest: Corvina (2010). ISBN 978-963-13-5882-7 

• Paris: a love story, a memoir. New York: Simon & Schuster (2012). ISBN 9781451691542 

(magyarul) Párizs: szerelmeim története, ford. Csáki Judit, Budapest: Corvina (2013). ISBN 978-963-13-6123-0 

• Volksfeinde. Der Weg meiner Familie nach Amerika; Die Andere Bibliothek, Berlin 2013

• True Believer: Stalin's Last American Spy. Simon & Schuster (2016). ISBN 978-1-476-76376-7 

magyarul A kém. A Rajk-per titkos amerikai koronatanúja, ford. Bart István, Budapest: Corvina (2016). ISBN 978-963-13-6396-8 

• The Chancellor: The Remarkable Odyssey of Angela Merkel. New York: Simon & Schuster (2021). ISBN 978-1-501-19262-3 

magyarul Merkel, ford. Barabás András, Budapest: Corvina (2021). ISBN 978-9-631-36772-0 

Jegyzetek

1. SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
2. Integrált katalógustár (Németotszág) (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 15.)
3. https://www.carnegie.org/awards/great-immigrants/2009-great-immigrants/
4. Hiller István átadta a Magyar Kultúra Követe címeket. Oktatási és Kulturális Minisztérium, 2010. január 21. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
5. Jónás, Katalin. „Kilenc magyar, aki világgá ment és megváltoztatta a világot - interjú Kati Martonnal”, Origo.hu, 2008. január 18.. [2008. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. május 11.) 
6. Lorell, Mark: Behind the Headlines: Son of German Jews, Holbrooke points to wife as his 'Jewish' story. JTA.org, 1998. június 28. (Hozzáférés: 2013. augusztus 15.)
7. Halberstam, David. Breaking news: how the Associated Press has covered war, peace, and everything else, Google Books. Princeton Architectural Press (2007). ISBN 9781568986890. Hozzáférés ideje: 2010. május 11. 
8. Endre Marton Dies at 95; Reporter in Postwar Hungary. washingtonpost.com The Washington Post Company (2005. november 2.). Hozzáférés ideje: 2010. május 11. 
9. Bernstein, Adam. „Reporter Ilona Marton Dies at 92”, washingtonpost.com, 2004. szeptember 7. (Hozzáférés: 2010. május 11.) 
10. Marton, Endre. The Forbidden Sky: Inside the Hungarian Revolution: : Books. Little, Brown. ASIN: B0006D0BOQ (1971). Hozzáférés ideje: 2010. május 11. 
11. Winners 1956. The George Polk Awards in Journalism. [2008. október 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
12. Kati Martin. A nép ellenségei - Családom regénye. Corvina Kiadó (2010). ISBN 9789631358827. Hozzáférés ideje: 2010. május 11. ^[halott link]
13. Marton, Kati. Enemies of the People: My Family's Journey to America. Simon & Schuster (2009). ISBN 9781416586128. Hozzáférés ideje: 2010. május 11. 
14. HVG Portré
15. Richard C. Holbrooke. Soylent Communications (2010). Hozzáférés ideje: 2010. május 11. 
16. A Magyar Érdemrend tisztikeresztje
17. Kati Marton: Greater Talent Network Speakers Bureau, 2010. [2010. május 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
18. http://www.huembwas.org/news_events/20100610_Kati_Marton/book_party.htm

Források

• Halberstam, David. Breaking news: how the Associated Press has covered war, peace, and everything else, Google Books. Princeton Architectural Press (2007). ISBN 9781568986890. Hozzáférés ideje: 2010. május 11. 
• Jónás, Katalin. „Kilenc magyar, aki világgá ment és megváltoztatta a világot - interjú Kati Martonnal”, Origo.hu, 2008. január 18.. [2008. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. május 11.) 
• Author Profile: Kati Marton, Bookreporter.com. New York: The Book Report Network, New York (2010). Hozzáférés ideje: 2010. május 11. 
• ↑ HVG Portré: Kati Marton - HVG portré, 2015. május 16. [2015. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 25.)

További információk

• A Hungarian Navigates the Terrible Century
  • video:A Hungarian Navigates the Terrible Century (video 67'05). The American Academy in Berlin: Audio/Video Archive, 2010. március 24. (Hozzáférés: 2010. május 11.)^[halott link]
  • cikk: A Hungarian Navigates the Terrible Century. The American Academy in Berlin, 2010. március 25. [2014. április 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
• Bogyay Katalin Pro Cultura Hungarica díjat adott át Kati Marton amerikai írónőnek. Oktatási és Kulturális Minisztérium, 2008. január 10. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
• Kati Marton: Enemies of the People (video 53'). FORA.tv. [2010. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
• Kati Marton Recalls Parents' Arrest in Communist Hungary (video 4' 26"). YouTube. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
• Kati Marton: A nép ellenségei - könyvajánló. (Hozzáférés: 2010. május 11.)^[halott link]
• Gibbs, Hope Katz. Interjú. 100 Truly Amazing Women: Journalist Kati Marton. (Hozzáférés ideje: 2010. május 11.)
• Szarvas István: Titkos hatalom - A könyv, amely felkerült a The New York Times bestseller listájára. (Hozzáférés: 2010. május 24.)
• Szarvas István: Kati Marton: A kém. (Hozzáférés: 2017. július 7.)