A sorok 44, a lapszéli jegyzetek 11 magyar szót tartalmaznak, mint például: medue, atyad, kyral, valaky, hallandia (hallandja), yeltest (üvöltést), lezen (lészen), veretut (veretett). Jellemzők az ajakkerekítés nélküli kiejtést jelölő magánhangzók: így például melléled (mellőled), midén (midőn), kelket (kölyket), thiuis (tövis).
Részlet a szövegből
Az eredeti szöveg
Mai olvasata
es ha miden te atyad dauid kyral
chach eggiet meg elend s valaky azt
hallandia az nog yeltest tezen hog te
neped veretut s mend te melleled
el futnak es menden eresnek
ollian lezen ionha mi(n)t pauanak.
És ha midőn te atyád, Dávid Király,
csak egyet megölend s valaki azt
hallandja, az nagy üvöltést teszen, hogy a te
néped veretütt, s mend temellőled
elfutnak, és menden erősnek
ollyan leszen jonha, mint pávának.
