Kungfu (fogalom)

Ez a szócikk a kungfuról mint fogalomról szól. A gyakran kungfunak nevezett harcművészetet a kínai harcművészet szócikk tárgyalja. A további jelentésekhez lásd: Kungfu (egyértelműsítő lap)

Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

Átírási segédlet
kungfu
Eredeti írásmódja:	功夫
Hangsúlyjellel:	pinjin: gōngfu
Egyéb alakjai átírva:	Jyutping: gung1 fu1
Hiv. nemzetközi formája:	kung fu

A kungfu szó jelentése árnyalt, kemény munka és jelentős tanulással töltött idő árán megszerzett tudás, jártasság.[1]

A kungfut gyakran a kínai harcművészetekkel azonosítják,[2] azonban a kínai harcművészet megfelelője a 中國武術 (csungkuo vusu (zhōngguó wǔshù)).[3]

A kungfu két szótagból áll, az első a 功 (kung (gōng)), melynek jelentése „érdem” vagy „eredmény”,[4] míg a 夫 (fu (fū)) jelentése „férfi, ember”, azaz a szó szerinti jelentése „emberi érdem”.

A kungfut eredetileg minden alkotó, fejlesztő célú művészetre használták, ez lehet többek között a harcművészet, a festőművészet, a vívás, a torna, a kalligráfia, a sakk, a költészet vagy akár a szakácsművészet.

A nyugati kultúrákban az 1960-as években jelent meg a szó, a hongkongi harcművészeti filmek és Bruce Lee tették népszerűvé. Korábban a kínai harcművészetekre „kínai ökölvívás” (Chinese boxing) néven utaltak.

Források

1. Kínai-magyar szótár. Morphologic.hu. (Hozzáférés: 2011. szeptember 6.)
2. „Kung Fu Fighting for Fans”, Newsweek, 2010. február 18.. [2008. augusztus 30-i dátummal az eredetiből archiválva] 
3. „Dictionary”, Dictionary.com, 2010. március 10. 
4. 功. Kína-magyar szótár. (Hozzáférés: 2011. szeptember 6.)