Ida Jessen

Ida Jessen
2010-ben a Stockholmi Kulturális Fesztiválon(wd)
Született	1964. szeptember 25. (60 éves) Gram(wd), Sønderjylland(wd), Dán Királyság
Állampolgársága	dán[1]
Nemzetisége	dán
Foglalkozása	fordító író
Iskolái	Aarhusi Egyetem
Kitüntetései	De Gyldne Laurbær (2009) Søren Gyldendal-díj (2009) Danish Critics Prize for Literature (2017)[2] Georg Brandes Award (2022)[3]
IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Ida Jessen témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Ida Jessen (Gram, 1964. szeptember 25. –) dán író és műfordító, aki dán és norvég nyelven egyaránt ír. Jelölték az Északi Tanács irodalmi díjára,[4] és több díjat is kapott műveiért. Tagja a Dán Akadémiának(wd) és a Dán Művészeti Alapítvány(wd) életműdíjának.[5]

Életrajza

1990-ben szerzett diplomát irodalomtörténet és kommunikáció szakon az Aarhusi Egyetemen(wd). Irodalmi debütálása 1989-ben történt Under Sten (Kövek alatt) című első novelláskötetével, majd számos regényt és novelláskötetet írt gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt. Jessen számos szerzőt fordított norvég és angol nyelvből dánra, köztük Alice Munro, Marilynne Robinson, Lars Saabye Christensen és Karin Fossum(wd).

Ida Jessen elmondása szerint olyan nagy északi szerzők inspirálják, mint Tom Kristensen(wd), Knut Hamsun, William Heinesen és Selma Lagerlöf.[6]

Művei

• Under Sten (novellák) – 1989
• De uskydlige (novellák) – 1994
• Troldtinden (gyermekkönyv) – 1996
• Den anden side af havet (novellák) – 1997
• De døde skær (gyermekkönyv) – 1997
• Vandpaladset (regény) – 1998
• Fuglefar (gyermekkönyv) – 1998
• Sommertid (regény) – 1999
• Slangesmykket (gyermekkönyv) – 1999
• Den der lyver (regény, Hvium-trilógia 1.) – 2001 - angolra fordítva: The One Who's Lying – 2011
• Foxy Lady I-V – 2003
• Julie og Aleksy (gyermekkönyv) – 2004
• ABC (regény) – 2005
• Det første jeg tænker på (regény, Hvium-trilógia 2.) – 2006
• En mand kom til byen (novelláskötet) – 2007
• Børnene (regény, Hvium-trilógia 3.) – 2009
• Ramt af ingenting (regény) – 2012
• Da Carl blev rasende (gyermekkönyv) – 2012
• Postkort til Annie 2013 - angolra fordítva: Postcard to Annie (2022)[7]
• En ny tid (történelmi regény) – 2015[8] - angolra fordítva: A Change of Time[9]
• Doktor Bagges anagrammer (történelmi regény) – 2017
• Telefon (regény) – 2018
• Kaptajnen og Ann Barbara (regény[10]) – 2020[11][12][13][14] Filmatiseret i 2023.[15]
• Endnu en bog jeg aldrig skrev (esszék) – 2022

Magyarul megjelent

• Új idők L. Høy szabadiskolai tanítónő naplója; Bagge doktor anagrammái (En ny tid; Doktor Bagges anagrammer) – Typotex, Budapest, 2019 · ISBN 9789634930426 · Fordította: Soós Anita

Díjai

• Jytte Borberg(wd) Prize[16] (2006)
• Søren Gyldendal(wd) Prize(wd)[17] (2009)
• De Gyldne Laurbær(wd)[18] (2009)
• Tagea Brandt Rejselegat[19]

Jegyzetek

1. LIBRIS. Svéd Nemzeti Könyvtár, 2018. január 24. (Hozzáférés: 2018. augusztus 24.)
2. http://www.kritikerlavet.dk/priser, 2020. február 17.
3. Georg Brandes-prisen 2022 til Ida Jessen. (Hozzáférés: 2024. szeptember 14.)
4. Interview med Ida Jessen nomineret til Nordisk Råds litteraturpris 2014 (danish nyelven). (Hozzáférés: 2018. augusztus 4.)
5. Ida Jessen Archives (amerikai angol nyelven). Archipelago Books . (Hozzáférés: 2021. augusztus 12.)
6. Litteratursiden.dk
7. A Postcard for Annie (amerikai angol nyelven). Archipelago Books . (Hozzáférés: 2021. augusztus 12.)
8. Lilleør, Kathrine. „Ida Jessen skriver smukt om sorgen og lettelsen ved at miste”, Berlingske(wd), 2015. szeptember 25. (Hozzáférés: 2018. augusztus 4.) (danish nyelvű) 
9. A Change of Time. Archipelago Press. (Hozzáférés: 2019. július 7.)
10. A Fattyú (Bastarden) címmel filmre is adaptálták Mads Mikkelsen főszereplésével.
11. {{{title}}}. ISBN 9788702299823 
12. Kaptajnen og Ann Barbara (dán nyelven). TV2 Nord(wd), 2021. augusztus 6.
13. 'Kaptajnen og Ann Barbara' fortæller, at magtmisbrug til alle tider har været en svøbe (dán nyelven). Kristeligt Dagblad(wd) , 2020. október 22.
14. Kaptajnen og Ann Barbara | Litteratursiden (dán nyelven). litteratursiden.dk , 2020. november 5.
15. En sand historie: Mads Mikkelsen spiller manden, der kæmpede mod den golde hede | Hedeselskabet (dán nyelven). www.hedeselskabet.dk . [2023. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 26.)
16. Jytte Borberg, született Erichsen (1917. július 16. – 2007. február 25.) dán írónő.
17. Søren Gyldendal (1742. április 12. – 1802. február 8.) dán könyvkereskedő volt, aki megalapította a Gyldendalt, amely Dánia legnagyobb kiadója lett.
18. A De Gyldne Laurbær (korábban: Boghandlernes Gyldne Laurbær) egy 1949-ben alapított dán irodalmi díj.
19. Tagea Brandt Rejselegat ösztöndíj

Egyéb információk

• Ida Jessen a litteratursiden.dk(wd) oldalon

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Ida Jessen című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben az Ida Jessen című dán Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.