Hvang Szonmi

Ebben a szócikkben a koreai nyelvű szavak átdolgozott latin betűs és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

Hvang Szonmi (Hwang Seon-mi)
Élete
Születési név	황선미
Született	1963 (62 éves) Hongszong (Hongseong), Dél-Csolla (Jeolla)[1]
Nemzetiség	koreai
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	állatmese, fantasy
A Wikimédia Commons tartalmaz Hvang Szonmi (Hwang Seon-mi) témájú médiaállományokat.

Hvang Szonmi (hangul: 황선미, handzsa: 黃善美, RR: Hwang Seon-mi^?; 1963–) dél-koreai író, legismertebb műve a Rügy – A tyúk, aki repülésről álmodott (hangul: 마당을 나온 암탉, Madangul naon amthalk, RR: Madangeul naon amtalk^?; „A tyúk, aki elhagyta a tyúkólat”) című állatmese, melyből Dél-Korea valaha volt legsikeresebb animációs filmjét forgatták A tyúk, aki repülésről álmodott címmel.[2][3]

Élete és pályafutása

1963-ban született öt gyermek közül a másodikként. Családja szegény volt, édesapja építőmunkésként és gazdálkodóként is dolgozott. A család nem engedhette meg magának a gyerekek taníttatását, így Hvang (Hwang) csak úgy jutott könyvekhez, hogy a tanárától megkapta az osztály kulcsát. Később letette a vizsgáit, egyetemre ment és kreatív írásból diplomázott.[4][5]

Hvang (Hwang) a Szöuli Művészeti Intézet irodalom tanszékének adjunktusa. Írói pályafutása 1995-ben kezdődött, azóta mintegy félszáz könyve jelent meg. Legismertebb munkája a Madangul naon amthalk (마당을 나온 암탉, „A tyúk, aki elhagyta a tyúkólat”, Madangeul naon amtalk), melyből animációs film, képregény, musical és színmű is készült. A 2000-ben kiadott könyv azóta is bestsellerlistás, több mint kétmillió példányban kelt el és 27 nyelvre fordították le.[6][2][4][5] A történetet édesapja szenvedéssel teli élete inspirálta.[5]

Az írónő ezen túl leginkább fantasyműveiről ismert, 2001-ben elnyerte az SBS Media Literary Awardot, 2003-ban pedig a Sejong Children's Literature Prize díjat.[2]

Válogatott művei

• Nappun orini phjo (나쁜 어린이 표, Nappeun eorini pyo), 1999
• Madangul naon amthalk (마당을 나온 암탉, Madangeul naon amtalk), 2000
  • Magyar kiadás: Rügy. A tyúk, aki repülésről álmodott, ford. Szabó T. Anna; Athenaeum, Bp., 2014 ISBN 9789632933580
• Tulkhigo siphun pimil (들키고 싶은 비밀, Deulkigo sipeun bimil), 2001
• Kvaszuvonul csomnjonghara (과수원을 점령하라, Gwasuwoneul jeomnyeonghara), 2003
• Todecshe non mvoga tvel koni? (도대체 넌 뭐가 될 거니?, Dodaeche neon mwoga dwel geoni?), 2009
• Sinnage csajuropke ppong (신나게 자유롭게 뻥, Sinnage jayuropge ppeong), 2013

Jegyzetek

1. „황선미 … 어른도 그의 동화를 읽는다”, JoongAng Ilbo, 2011. április 28.. [2013. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. október 26.) (koreai nyelvű) 
2. Sun-mi Hwang. International Board for Books on Young People. [2013. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 26.)
3. Elley, Derek: Leafie. Film Business Asia, 2011. december 28. [2012. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 19.)
4. Hwang, Sun-mi. The Hen Who Dreamed She Could Fly. Penguin Books (2013). ISBN 978-0-14-312320-0 
5. Korean fable captures hearts of readers around the world. Korea Times, 2015. október 26. (Hozzáférés: 2015. november 16.)
6. Woo, Jaeyeon: Leafie the Hen captures Korean moviegoers. Wall Street Journal Korea Real Time Blog, 2011. augusztus 12. (Hozzáférés: 2013. október 26.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Hwang Sun-mi című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Műveinek listája (koreaiul)