hu Helena Bobi%C5%84ska

	Helena Bobińska
	Élete
Született	1887. május 9.; Varsó, Orosz Birodalom
Elhunyt	1968. június 9. (81 évesen); Varsó, Lengyelország
Sírhely	Powązki katonai temető
Nemzetiség	lengyel
Házastársa	Stanisław Bobiński
Gyermekei	Celina Bobińska
	Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	gyerekkönyv, ismeretterjesztő könyv
Kitüntetései	; ;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Helena Bobińska témájú médiaállományokat.

Helena Bobińska 1887. május 9. – 1968. június 9. lengyel írónő, a kommunista rendszerben számos gyermek- és ismeretterjesztő könyv szerzője, többek között Sztálin gyermekéveiről (Soso. Dziecięce i szkolne lata Stalina).

Élete

Tevékenyen részt vett a munkásmozgalomban, tagja volt a Lengyel Királyság és Litvánia Szociáldemokrata Pártjának (Socjaldemokracja Królestwa Polskiego i Litwy, SDKPiL). A két világháború között emigrációban élt a Szovjetunióban. Moszkvában számos orosz és lengyel folyóirat munkatársa. 1936-tól a kijevi lengyel színház dramaturgja. 1945-ben visszatért Lengyelországba. Makszim Gorkij és Gogol műveinek fordítója. Több ifjúsági regényt írt, melyek közül legismertebb a Lipniacy (Lipnikiek, 1948). Egy elbeszélését magyarul a Párizsban megjelenő Szikra című lap közölte 1931. március 7-i számában.

Munkássága

Gyerekkönyveinek nagy része a szocialista realizmus stílusában készült. Különösen sikeres volt gyermekkönyve, A Kabunauri nemzetség bosszúja, amelyet 1930-ban Lengyelországban, 1931-ben németül adtak ki. Bobińska műveit lefordították orosz, bolgár, szlovák, cseh, német, norvég, magyar és bengáli nyelvre. Számos díjat nyert munkáiért, többek között megkapta a Lengyelország Újjászületése érdemrendet és a Munka Vörös Zászló Érdemrendjét.

Művei

O szczęśliwym chłopcu (1918)
Tajemnica Romka (1926)
Stach Sobie-pan (1929)
Zemsta rodu Kabunauri (1930) A Kabunauri nemzetség bosszúja (fordította: Mészáros István; Ifjúsági, Budapest, 1952)
Ludzie Czerwonego Frontu. Powieść z życia kolektywników polskich na Białorusi (1932)
Maria Skłodowska-Curie (1945)
Lipniacy (1948)
O wakacyjnej zabawie w sprawiedliwą republikę (1949)
O kotku góralu (1949)
Sąd pionierów (1925, nemzeti kiadás 1950)
Pionierzy (1951)
Spisek (1952)
Soso. Dziecięce i szkolne lata Stalina (1953)
Pamiętnik tamtych lat, cz. 1 (1963)
O królu słońcu i jego czterech córkach (1971) Mese Napkirályról és a négy lányáról (fordította: Migray Emőd; Nasza Księgarnia–Móra, Warszawa–Budapest, 1977)

Magyarul

A Kabunauri nemzetség bosszúja; ford. Mészáros István; Ifjúsági, Bp., 1952
Mese Napkirályról és a négy lányáról; ford. Migray Emőd; Nasza Księgarnia–Móra, Varsó–Bp., 1977

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Helena Bobińska című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

Világirodalmi lexikon I. (A–Cal). Főszerk. Király István. Budapest: Akadémiai. 1970. 998. o.
Alkotói adatlapja Moly.hu

További információk

Lengyel Írónők Tára Wiki (magyar)

Kapcsolódó szócikkek

Lengyel költők, írók listája

Irodalomportál
Lengyelország-portál

Helena Bobińska