Georg Müller, névváltozatok: Jurgen Muller; Georgius Mollerus; Jörgen Möller (feltehetőleg Tallinn, 1570 körül, június 30. – Tallinn, 1608. július 10.) pap, tanár.
Élete
Származásáról keveset tudunk, de mivel 1587-ban Tallinn város költségén tanult Lübeckben[2] feltehetően ő maga is tallinni volt, s minden bizonnyal az 1570-es évek elején született.[3] Származása bizonytalan, nem tudjuk német vagy észt nemzetiségű volt-e, anyanyelve is ismeretlen. Tallinnba 1595-ben tért vissza,[4] ezután rövid ideig tanár volt előbb Tallinnban, majd 1600 körül valószínűleg a rakverei iskolában.[5]1601-ben segédprédikátor lett a tallinni Szentlélek-templomban, Balthasar Russow utóda volt. Mindössze hét évvel később hunyt el.[6]
Az első, 1600. december 18-ra keltezett prédikáció első oldala
Munkája
Theodor Schiemann a tallinni levéltárban 1884-ben 34 füzetet fedezett fel. A füzetek 39 prédikációt tartalmaztak, amelyek főleg észt nyelven íródtak, de hosszabb szövegrészeket, betétlapokat, magyarázatokat és egyes szavakat is tartalmaztak német nyelven.A prédikációk 1600 és 1606 közt íródtak. Hamar felismerték, hogy a szöveg az észt nyelv fontos forrása, kivált hogy abban az időben (mivel a Wanradt–Koell-katekizmust csak 1929-ben fedezték fel) a legrégebbi észt nyomtatott szövegnek Heinrich Stahl Hand- und Haußbuch című 1632-ben megjelent munkája első részét tartották.
Müller prédikációi nem csupán nyelvtörténeti, hanem kultúrtörténeti szempontból is érdekesek. Sok információt adnak a korabeli viszonyokról (háború, rossz termés, pestis), illetve az igehirdető kritizálja gyülekezete rossz, hamis énekét. A címek német nyelvűek, de a szöveg általában észt, a prédikációk e nyelven hangoztak el, a német és latin csak az igehirdető emlékeztetőjéül szolgáltak.[7] A kéziratot feltehetően nem nyomtatásra szánták, bár a későbbi források említenek egy Müller által írt kéziratról ami nyomdába került, de ebből még nem került elő példány.[8]
Szövegkiadások
Neununddreißig Estnische Predigten von Georg Müller aus den Jahren 1600–1606. Mit einem Vorwort von Wilhelm Reiman (= Verhandlungen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft 15). Dorpat, 1891. Digitalizált változat
Jutluseraamat (Eesti mõttelugu 78). Ilmamaa, Tartu, 2007
↑Paul Johansen, Heinz von zur Mühlen: Deutsch und undeutsch im mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Reval. Böhlau, Köln, Wien 1973 (Ostmitteleuropa in Vergangenheit und Gegenwart 15), S. 368.
↑Bei H.R. Paucker: Ehstlands Geistlichkeit in geordneter Zeit= und Reihefolge zusammengestellt. Lindfors‘ Erben, Reval 1840, S. 385, heißt es „aus Reval“.
↑Liivi Aarma: Uusi andmeid Pühavaimu pastori Georg Mülleri varase elukäigu kohta. In: Keel ja Kirjandus 11/1999, S. 789.
↑Eesti kooli ajalugu. 1. köide. 13. sajandist 1860. aastateni. Tegevtoimetaja E. Laul. Tallinn: Valgus 1989, S. 96–97.
↑Eesti kirjanike leksikon. Koostanud Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat 2000, S. 363–364.
↑Siehe Paul Ariste: Georg Mülleri mitmekeelsus. In: Keel ja Kirjandus 6/1966.
↑Cornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. de Gruyter, Berlin, New York 2006, S. 137.
Források
Liivi Aarma: Uusi andmeid Pühavaimu pastori Georg Mülleri varase elukäigu kohta. Publikálva: Keel ja Kirjandus 11/1999, 788–795. oldal
Paul Ariste: Georg Mülleri saksa laensõnad (= Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis, B 46,1). Tartu, 1940
Paul Ariste: Georg Mülleri mitmekeelsus, in: Keel ja Kirjandus 6/1966, 351–355. oldal
Külli Habicht, Valve-Liivi Kingisepp, Urve Pirso, Külli Prillop: Georg Mülleri jutluste sõnastik (= Tartu Ülikooli Eesti keele õppetooli toimetised 12). Tartu, 2000
Osmo Ikola: Lauseopillisia havaintoja Georg Müllerin virolaisten saarnojen (1600–1606) kielestä (= Annales Universitatis Turkuensis, B 82). Turku, 1962
Uku Masing: Somnium umbrae echk üx Vnny üchest wariust (Georg Müllerin mälestuseks † 30.VI / 10.VII 1608). In: Ders.: Eesti vanema kirjakeele lood. Ilmamaa, Tartu, 1999, 135–238. oldal
Mihkel Toomse: Estnisches Wörterverzeichnis zu den Predigten Georg Müllers an der Revaler Heiligen-Geistkirche 1600–1606. Bonn, 1955.ó
Hans Treumann: Molleriana. Isikuloolist Georg Mülleri kohta. In: Keel ja Kirjandus 8/1963, 476–482. oldal
Ez a szócikk részben vagy egészben a Georg Müller (Prediger) című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
