Csongrády Zsuzsanna

Csongrády Zsuzsanna
Született	Csongrády Zsuzsanna Magdolna 1935. október 16. Budapest
Elhunyt	2013. február 1. (77 évesen) Salgótarján
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Antal László nyelvész (1930–1993) (h. 1957–1993)
Gyermekei	1. Antal László Zoltán (1960–2004) 2. Antal (Csongrády) Zoltán Kornél (1964– )
Szülei	Csongrády Zoltán Szvoboda Horváth Izabella tanítónő (1900–1974)
Foglalkozása	tanár fordító
Iskolái	Eötvös Loránd Tudományegyetem (1954 – 1950-es évek)
Sablon Wikidata Segítség

Csongrády Zsuzsanna (Budapest, 1935. október 16. – Salgótarján, 2013. február 1.),[1] születési neve: Csongrády Zsuzsanna Magdolna, alternatív nevei Csongrády Zsuzsa, Csongrádi Zsuzsa/nna/, tanár, fordító, Antal László nyelvész felesége és több művének fordítója.

Élete

Szülei Csongrády Zoltán Szvoboda[2] és Horváth Izabella (1900–1974) tanítónő.[3] 1954-ben kezdte felsőfokú tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen (ELTE), majd 1957-ben feleségül ment a tanárához, Antal László nyelvészhez, akitől két fia született. Az idősebb fiú Antal László Zoltán,[4] aki 1960. március 5-én született Budapesten, és 2004. október 16-án hunyt el Nagymaroson.[5] A fiatalabb gyermeke Antal Zoltán Kornél (1964– ), aki édesanyja születési nevét használja, és a Csongrády Zoltán K. nevet vette fel.[6]

1985-ben férjét az ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék vezetőjévé nevezték ki, nem sokkal azelőtt, hogy végleg elhagyta az országot, és az NSZK-ba disszidált. A családja is vele tartott. Az NSZK-ból pedig az Amerikai Egyesült Államokba mentek.

Virginia állam Manassas nevű városában telepedtek le, a lakcímük 7444 Emerald Drive Manassas, VA 22110 volt.[7] Férje szívrohamtól halt meg az amerikai fővárosban, Washingtonban.[8]

Antal László özvegye 2013. február 1-jén Salgótarjánban hunyt el, és földi maradványait 2013. március 6-án helyezték végső nyugalomra Zebegényben, ahol 1985-ös disszidálásuk előtt élt a család.[1]

Fordításai

• Antal László (szerk.) 1981a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 1 A prágai iskola, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford. többek között: Csongrády Zsuzsanna)
• Antal László (szerk.) 1982a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 2, Az amerikai strukturalisták, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
• Antal László (szerk.) 1982b: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 3, A genfi iskola 1, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford. többek között: Csongrády Zsuzsanna)
• Antal László (szerk.) 1983a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 4, A koppenhágai iskola 1, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
• Antal László (szerk.) 1983b: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 4, A koppenhágai iskola 2, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
• Antal László (szerk.) 1984a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 5.1, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
• Antal László (szerk.) 1984b: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 5.2, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
• Antal László (szerk.) 1986c: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 6.3, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)

Jegyzetek

1. Zsuzsa Magdolna Antal (Csongrády) (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
2. Zoltan Szvoboda Csongrady (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
3. Izabella Horváth (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
4. Kozák, Péter: Antal László (magyar nyelven). Névpont. [2014. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
5. Laszlo Zoltan Antal (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
6. Zoltán Kornél Csongrády (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
7. Lásd Antal László Wordben megjelent (1988, 1991) cikkeit.
8. László Antal, Dr. (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)

Források

• Papp Ferenc. „Antal László (1930–1993)” (magyar nyelven). Nyelvtudományi Közlemények 1994 (94), 223–225. o. (Hozzáférés: 2015. június 22.) (Reprint SZAK Kiadó, Bicske, 469–474, 2005.)

További információk

• Csongrády, Zsuzsanna: Könyvei (magyar nyelven). KSH Könyvtár. [2016. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. október 26.)