Borama írás

A borama írás, más néven a gadabuursi ábécé (Borama: ),[1] a szomáli nyelv egyik írásformája. A Gadabuursi klánhoz[2] tartozó Abdurahman Sh. Nur sejk dolgozta ki 1933 körül.[3]

Borama írás
Típus	ábécé
Nyelvek	szomáli nyelv
Alkotó	Abdurahman Sh. Nur sejk
Időszak	1933 -

Története

Bár nem olyan széles körben ismert, mint az osmanya, a szomáli átírásának másik fő írásmódja, a borama jelentős irodalmat hozott létre, amely főként kaszída művekből áll.[4]

A meglehetősen pontos fonetikus írásrendszert elsősorban a létrehozó Nur sejk és társai használták szülővárosában, Boramában.[5]

Egy kaszída vers az írásrendszer betűivel

Jegyzetek

1. Somali alphabets, pronunciation and language
2. A Gadabuursi klán a nemzetalkotó Dir klán egyik ága Észak-Szomáliában.
3. https://books.google.com/books?id=LR8A4tEYZUAC&pg=PA98
4. https://www.scribd.com/doc/15957443/The-Gadabursi-Somali-Script
5. http://www.omniglot.com/writing/somali.htm

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Gadabuursi Somali Script című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• I.M. Lewis (1958), The Gadabuursi Somali Script, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 21, pp. 134–156.
• David D. Laitin, Politics, language, and thought: the Somali experience, (University of Chicago Press: 1977)

Kapcsolódó szócikkek

• Osmanya írás
• Kaddare írás
• szomáliak
• szomáli nyelv