Asóka rendeletei

Asóka rendeleteinek elterjedése[1]

Asóka rendeletei kőbevésett ókori szövegek, melyek a mai India területén születtek. Kevés följegyzés maradt meg a Nagy Asóka király (kb. i. e. 274-i. e. 232) pályafutásáról és személyiségéről. Azonban ránk maradtak kőbe vésett szövegei, amelyek erkölcsi törvények és meditációról szóló beszámolók prakrit nyelvjárásban (Magadha népi nyelve). A rendeleteket sziklákra, oszlopokra és barlangokba vésték fel, amelyekhez különféle célokat párosítottak. A feliratokhoz kharosti és bráhmi írást használtak. Asóka a kalingai háború után küldetésévé vált a dharma tanulmányozása, a dharma szerinti cselekvés és a dharma elsajátítása. Asóka szándéka az volt, hogy az összes vallás és szekta művelje a dharmát. Rendeleteiben a dharma és a jólét szorosan kapcsolódnak egymáshoz, nem térítő célzatúak. Asóka tevékenységeinek a középpontjában az erkölcs állt, a törvény lényege nem vallási vagy politikai, hanem a befelé tekintés és a mások iránti tisztelet.[2][3]

A szikla-rendeletek

Asóka királytól származó kétnyelvű felirat (görög és arámi) Kandahárból (Shar-i-kuna). Kabul Múzeum.

A szikla-rendeletek (14 db, hat különböző helyen) nagyon széles szakterületet ölelnek át az állatokkal való kegyes bánásmódtól kezdve, a dharma erkölcsi megfontolásán és az igazságszolgáltatáson keresztül a Kalinga elleni háború történetéig. A kis szikla-rendeletek foglalkoznak Asokának, mint buddhista világi tanítványnak a tevékenységével. Végül, a buddhista szerzeteseknek címzett egyetlen szöveg a 3. kis szikla-rendelet a dharmáról.

A szikla-rendeletek

• 1. A dharma alkalmazása az ünnepségekkel és az állatok megölésével kapcsolatos megszorításokban
• 2. A dharma alkalmazása az orvosi segítség és jólétről való gondoskodás terén
• 3. A dharma alkalmazása az erkölcsi tanítások hirdetésében és az igazságszolgáltatásban
• 4. A dharma tárgyai és elsajátítása
• 5. Asóka szerepe a dharma hirdetésében

A dharma alkalmazása az erkölcsiség hirdetésében és az igazságszolgáltatásban

• 6. Asóka szerepe a dharma hirdetésében
• 7. A dharma alkalmazása a vallási türelmetlenség legyőzésében
• 8. Asóka szerepe a dharma hirdetésében
• 9. A dharma természete mint rítus és szertartás
• 10. Asóka szerepe a dharma hirdetésében

A dharma alkalmazása a bűnös cselekedetek és szenvedélyek legyőzésében

• 11. A dharma természete mint jótékonyság és az emberiséggel való testvériség
• 12. A dharma alkalmazása a vallási türelmetlenség legyőzésében
• 13. A rendeletek keletkezésének az alkalma és célja: a kalingai háború, Asóka belső átalakulása, a dharma elfogadásának eszméje
• 14. A rendeletek: a körülményekhez való alkalmazásuk és ismétléseik
• 15. (vagy 1. Kalinga-rendelet) A dharma alkalmazása az erkölcsi tanítások hirdetésében és az igazságszolgáltatásban
• 16. (vagy 2. Kalinga-rendelet) A dharma alkalmazásai az államok közötti agresszió és feszültség megszüntetésére

Kis szikla-rendeletek

• 1. (Maski-rendelet: a tartalma hasonló az 1. Brahmagiri-rendeletéhez)

A dharma alkalmazása a vallástalanság ellen

A dharma alkalmazása a buddhizmusra

• 2. (2. Brahmagiri-rendelet)

A dharma természete mint tisztelet és igazság

• 3. (Bhabra vagy Bairat-rendelet)

A dharma alkalmazása a buddhizmusra

Az oszlop-rendeletek

A 6. Oszlop-rendelet (238 BCE) töredéke Bráhmi irásrendszerrel. British Museum.

Asóka rendeletei 1-11-ig Shahbazgarhi, Pesavar

Az oszlop-rendeletek sorozata hat rendeletből áll, amelyeket monolit oszlopokba véstek. Ezeket 5 helyen találták meg. Szövegeik közel azonosak, de több helyen a feliratok nem teljesek vagy nehezen fejthetők meg. Asóka sok felirat nélküli oszlopot is felállíttatott, de csak kevés maradt meg. A 40-50 láb magas (12-15 méter) monolit anyagú oszlopok megjelenése szokatlan: törzsük jellegzetes maurya módszerrel lett fényesítve és sokuknak a tetején faragott oroszlán alakú oszlopfő van.

Az oszlop-rendeletek

• 1. A dharma természete mint önvizsgálat és szolgálat
• 2. A dharma természete mint önvizsgálat és szolgálat
• 3. A dharma alkalmazása a bűnös cselekedetek és szenvedélyek legyőzésében
• 4. A dharma alkalmazása az erkölcsi tanítások hirdetésében és az igazságszolgáltatásban
• 5. A dharma alkalmazása az ünnepségekkel és az állatok megölésével kapcsolatos megszorításokban
• 6. Asóka gondolatai a dharma terjesztéséről
• 7. Asóka gondolatai a dharma terjesztéséről

A dharma mint meditáció és erőszakmentesség

A dharma alkalmazása az orvosi segítség és jólétről való gondoskodás terén

A kis oszlop-rendeletek

• 1. (Szancsi-rendelet) A dharma alkalmazása a buddhizmusra
• 2. (Szancsi-rendelet) A dharma alkalmazása a buddhizmusra
• 3. (A királynő rendelete)

Az oszlop-feliratok

1. (Rummindei-oszlop) A dharma alkalmazása a buddhizmusra 2. (Nigali Sagar-oszlop)

Barlang-rendeletek

A barlang-rendeleteket Bihar államban találták meg, a Barabari-dombok gránitjába vájt barlangokban. A szövegek megszentelik a barlangokat mint az Ajivika szekta szerzeteseinek a lakóhelyét.

A barlangi feliratok

(Karna Csaupar-barlang) A dharma alkalmazása az ajivika szektára

Feliratok

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Kapcsolódó szócikkek

• A buddhizmus története

Jegyzetek

1. Reference: "India: The Ancient Past" p.113, Burjor Avari, Routledge, ISBN 0-415-35615-6
2. Asóka rendeleteihez magyarázó szöveg. C3.hu. (Hozzáférés: 2017. január 15.)
3. Asóka rendeletei. terebess.hu. (Hozzáférés: 2017. január 15.)

• "The Edicts of King Asoka: An English Rendering" by Ven. S. Dhammika (The Wheel Publication No. 386/387) ISBN 955-24-0104-6
• "Zen living" by Robert Linssen ISBN 0-8021-3136-0

További információk

• Asóka rendeletei magyarul (teljes és magyarázó szöveg)
• Asóka rendeletei a terebess.hu oldalán
• Asóka rendeletei (teljes szöveg)(angolul)
• Asóka rendeletei Archiválva 2005. július 27-i dátummal a Wayback Machine-ben