hu A zsaruk becs%C3%BClete

	A zsaruk becsülete ; (Pride and Glory)
	2008-as amerikai–német film
Rendező	Gavin O’Connor
Producer	Greg O'Connor
Műfaj	krimifilm; filmdráma;
Forgatókönyvíró	Joe Carnahan; Gavin O’Connor;
Főszerepben	Edward Norton; Colin Farrell; Jon Voight; Noah Emmerich; Jennifer Ehle;
Zene	Mark Isham
Operatőr	Declan Quinn
Vágó	Lisa Zeno Churgin
	Gyártás
Gyártó	New Line Cinema
Ország	Amerikai Egyesült Államok; Németország
Nyelv	angol
Játékidő	125 perc
Költségvetés	30 millió amerikai dollár
	Forgalmazás
Forgalmazó	New Line Cinema; Warner Bros.; Netflix;
Bemutató	2008. október 24.
Korhatár	III. kategória (F/8418/J)
Bevétel	31,2 millió amerikai dollár
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A zsaruk becsülete (eredeti cím: Pride and Glory) 2008-ban bemutatott amerikai–német bűnügyi filmdráma, melyet Gavin O’Connor és Joe Carnahan forgatókönyvéből Gavin O’Connor rendezett. A főbb szerepekben Edward Norton, Colin Farrell, Jon Voight, Noah Emmerich és Jennifer Ehle látható.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2008. október 24-én bemutatott film bevételi és kritikai szempontból sem lett sikeres.

Cselekmény

Ray Tierney az NYPD nyomozója, családja számos tagja is a testületnél szolgál. Amikor egy rajtaütés során négy rendőr életét veszti, Tierney kezd nyomozni az ügyben. Családtagjai érintettsége miatt a nyomozás hamarosan személyes jellegűvé válik, Tierney pedig nehéz döntések meghozatalára kényszerül.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang^[2]
Colin Farrell	Jimmy Egan őrmester	Rajkai Zoltán
Edward Norton	Ray Tierney nyomozó	Kaszás Gergő
Jon Voight	Francis Tierney Sr. helyettes rendőrfőnök	Barbinek Péter
Noah Emmerich	Francis "Fran" Tierney Jr. felügyelő	Király Attila
Jennifer Ehle	Abby Tierney	Kisfalvi Krisztina
John Ortiz	Reuben "Sandy" Santiago rendőr	Görög László
Shea Whigham	Kenny Dugan rendőr	Epres Attila
Frank Grillo	Eddie Carbone rendőr	Karácsonyi Zoltán
Lake Bell	Megan Egan	Peller Anna
Rick Gonzalez	Eladio Casado	Kossuth Gábor
Wayne Duvall	Bill Avery	Jantyik Csaba
Carmen Ejogo	Tasha Tierney	Huszárik Kata
Ramón Rodríguez	Angel Tezo	Varga Rókus
Manny Pérez	"Coco" Dominguez	Kardos Róbert
Leslie Denniston	Maureen Tierney	Andresz Kati
Hannah Riggins	Caitlin Tierney
Carmen LoPorto	Francis Tierney III
Lucy Grace Ellis	Bailey Tierney
Ryan Simpkins	Shannon Egan
Ty Simpkins	Matthew Egan
Maximiliano Hernández	Carlos Bragon	Láng Balázs

Fogadtatás

Bevételi adatok

A 30 millió dollárból készült film alig hozta vissza elkészítésének költségeit. Az amerikai mozikban a bemutató hétvégéjén az 5. helyen nyitott, 6,3 millió dolláros bevétellel. Észak-Amerikában 15,7 millió, míg a többi területen 15,5 millió dollárt termelve összesen 31,2 millió dollár összbevételt ért el.^[1]

Kritikai visszhang

A film gyenge kritikákat kapott. A Rotten Tomatoes adatai alapján, 156 kritikát összegezve 35%-os értékelésen áll. A weboldal szöveges összefoglalója szerint „a cselekmény sablonos, a párbeszédek közhelyesek: a film keveset tesz azért, hogy megkülönböztesse magát a többi, rendőri procedúrákról szóló filmtől.”^[3]

Néhány kritika rasszizmussal vádolta a filmet, a dominikai származású amerikaiak előítéletes ábrázolásmódja miatt.^[4]^[5]

Jegyzetek

↑ ^a ^b ^c Pride and Glory (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2023. március 27.)
↑ A zsaruk becsülete - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. március 27.)
↑ Pride and Glory - Rotten Tomatoes (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2023. március 27.) „Formulaic in its plotting and cliched in its dialogue, Pride and Glory does little to distinguish itself from other police procedurals”
↑ Pride and Glory Review. IGN . [2008. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)
↑ Why Pride & Glory is an outright Minstrel Show. Latino Review, 2008. október 23. [2008. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 9.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Pride and Glory (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.