A szökés (1. évad)

A szökés (Prison Break)
1. évad
Ország	USA
Eredeti adó	Fox
Sugárzás	2005. augusztus 29. – 2006. május 15.
Magyar adó	RTL Klub
Magyar sugárzás	2006. augusztus 23. – 2007. január 31.
Epizódok száma	22
Kronológia
← Előző	Következő →
	2. évad
A szökés epizódjainak listája

A szökés 1. évada 22 epizódból áll.

Lincoln Burrowst egy el nem követett gyilkossággal vádolják és a Fox River nevű fegyintézetbe küldik, hogy ott várja meg villamosszék általi halálbüntetését. Lincoln testvére, Michael Scofield meg van róla győződve, hogy bátyja ártatlan, így mérnöki képességeit használva egy lehetetlennek tűnő tervet eszel ki: bekerül a Fox Riverbe és megszökteti Lincolnt a kivégzés előtt. Ám míg a két testvér odabenn ügyködik, a börtön falain kívül egy ország elleni összeesküvés veszi kezdetét.

Szereplők

• Dominic Purcell – Lincoln Burrows
• Wentworth Miller – Michael Scofield
• Robin Tunney – Veronica Donovan
• Peter Stormare – John Abruzzi
• Amaury Nolasco – Fernando Sucre
• Marshall Allman – L. J. Burrows
• Wade Williams - Brad Bellick kapitány
• Paul Adelstein - Paul Kellerman ügynök
• Robert Knepper – Theodore "T-Bag" Bagwell
• Rockmond Dunbar – Benjamin Miles "C-Note" Franklin
• Sarah Wayne Callies – Dr. Sara Tancredi

Epizódok

Lásd még: A szökés epizódjainak listája

#	Magyar cím	Eredeti cím	Író	Rendező	Eredeti premier	Magyarországi vetítés	Prod. #
1	„Isten hozott a börtönben”	„Pilot”	Paul Scheuring	Brett Ratner	2005. augusztus 29.	2006. augusztus 23.	1AKJ79
	Michael Scofield látszólag rablást követ el, hogy bekerüljön a Fox River Állami Fegyintézetbe, ahol bátyját, Lincoln Burrowst hamarosan kivégzik egy bűncselekmény miatt, amit Michael szerint nem követett el. Michael terve az, hogy mindketten meg fognak szökni. A börtönön kívül Linc exbarátnője, Veronica Donovan kezd nyomozni.
2	„Lázadás”	„Allen”	Paul Scheuring	Michael Watkins	2005. augusztus 29.	2006. augusztus 30.	1AKJ01
	Charles Westmoreland szerint lázadás van előkészületben faji alapon a fehérek és a feketék között. Michael egy csavart akar megszerezni egy lelátóról, de problémája akad. Veronica kap egy biztonsági másolatot arról a szalagról, amin Lincoln lelövi Steadmant.
3	„Álmatlanul”	„Cell Test”	Michael Pavone	Brad Turner	2005. szeptember 5.	2006. szeptember 6.	1AKJ02
	Michael beavatja cellatársát, Fernando Sucret a szökési tervébe, ám az nem akar részese lenni, így másik cellát kér. Zsebes bosszút esküszik Michael ellen. John Abruzzi megzsarolja Michaelt.
4	„Édes méreg”	„Cute Poison”	Matt Olmstead	Matt Earl Beesley	2005. szeptember 12.	2006. szeptember 13.	1AKJ03
	Michael új cellatársat kap, Zakkantat, aki akadályozza a szökési terv megvalósításában. Sucre fél, hogy elveszti barátnőjét, ezért elhatározza, hogy ő is kijut a börtönből. Egy Nick Savrinn nevű férfi a segítségét ajánlja Veronicának.
5	„Öld meg Lincolnt!”	„English, Fitz or Percy”	Zack Estrin	Randall Zisk	2005. szeptember 19.	2006. szeptember 20.	1AKJ04
	Kellerman és Hale ügynök átszállítási utasítást ad Henry Popenak, hogy Michaelt egy másik börtönbe helyezzék át. Abruzzi is csatlakozik a szökésbe, és segítségével Michael tovább szövögeti tervét.
6	„Zendülők és falfúrók”	„Riots, Drills and the Devil Part 1”	Nick Santora	Robert Mandel	2005. szeptember 26.	2006. szeptember 27.	1AKJ05
	Mivel nincs elég ideje a fal kifúrására, Michael lázadást szít a rabok közt. Még Zsebes elfog egy őrt, Lincolnt Westmoreland menti meg a fegyencektől. Abruzzi és Sucre folytatják a fal kifúrását.
7	„A gyanú árnyéka”	„Riots, Drills and the Devil Part 2”	Karyn Usher	Vern Gillum	2005. október 3.	2006. október 4.	1AKJ06
	A lázadás a gyengélkedőre is átterjed, így Dr. Sara Tancredi is bajba kerül. Lincolnt egy kormány által megbízott rab próbálja megölni. Veronica, Nick, LJ és annak családjának élete is veszélyben forog. Zsebes és a túszul ejtett őr meglátja Michael cellájában a lyukat.
8	„Fenyegető körülmények”	„The Old Head”	Monica Macer	Jace Alexander	2005. október 24.	2006. október 11.	1AKJ07
	Bellick és Pope átvizsgál minden cellát a meggyilkolt őr miatt. Zsebes is bekerül a leendő szökevények közé. Michael nagy szívességet kér Westmorelandtől.
9	„Forró nyomon”	„Tweener”	Paul Scheuring	Matt Earl Beesley	2005. október 31.	2006. október 18.	1AKJ08
	Egy fiatal rab érkezik a börtönbe, Tweener, akire Zsebes egyszerre "rászáll". Nick, LJ és Veronica bujkálni kényszerül. Abruzzi elveszíti Philly Falzone támogatását, és ezzel együtt a börtönmunka vezetését is. C-Note gyanút fog Michaelékkel kapcsolatban.
10	„Felsőbb parancsra”	„Sleight of Hand”	Nick Santora	Dwight H. Little	2005. november 7.	2006. október 25.	1AKJ09
	C-Note megtudja, mire készül a csapat, így Michael kénytelen bevenni őt is a szökésbe. Kellermant és Hale-t egy Quinn nevű ügynök váltja le, hogy megkeresse Veronicáékat. Michael elárulja Abruzzinak, hol van Otto Fibonacci így újra ők "uralhatják" a BM-et.
11	„Ki lesz a hunyó?”	„And Then There Were 7”	Zack Estrin	Jesús Salvador Treviño	2005. november 14.	2006. november 8.	1AKJ10
	Michael kap egy tárgyat feleségétől, ami elengedhetetlen a szökéshez. Tweener segít Michaelnek. Westmoreland is csatlakozni akar a szökevényekhez, ugyanis megtudja, lánya rákos lett. Quinn megtalálja Veronicáékat.
12	„Isten keze”	„Odd Man Out”	Karyn Usher	Bobby Roth	2005. november 21.	2006. november 15.	1AKJ11
	Michael szerint valaki nem szökhet majd velük, ugyanis túl sokan vannak a csapatban. Így Abruzzi és Zsebes versengeni kezdenek egymással, ám végül Abruzzit életveszélyesen szállítják el a börtönből. Veronica váratlan ajánlatot kap egy ügynöktől.
13	„Az alagút vége”	„End of the Tunnel”	Paul Scheuring	Sanford Bookstaver	2005. november 28.	2006. november 22.	1AKJ12
	Lincoln magánzárkába kerül, így Michaelnek változtatni kell a szökési tervén. Kellerman végez társával, Hale ügynökkel. Veronica a médiához fordul segítségért. Michael és csapata belevág a szökésbe.
14	„Nincs kegyelem”	„The Rat”	Matt Olmstead	Kevin Hooks	2006. március 20.	2006. november 29.	1AKJ13
	A szökést le kell fújniuk, Lincoln kivégzése pedig egyre közeledik. Michael megbabrálja a villamosszéket, ám Bellick megtalálja a hibát. Veronica és Nick kérvényt nyújt be Terence Steadman testének exhumálásáért. Sara megkéri apját hogy tekintse át Lincoln ügyét.
15	„Foggal, körömmel”	„By the Skin and the Teeth”	Nick Santora	Fred Gerber	2006. március 27.	2006. december 6.	1AKJ14
	Néhány új információ miatt Lincoln kivégzését az utolsó pillanatban elhalasztják. Michael új tervet kénytelen készíteni, látva a korábbi kivitelezhetetlenségét. Lincoln egy rég nem látott arcot próbál beazonosítani, akit kivégzése közben látott: apját.
16	„A múlt árnyai”	„Brother's Keeper”	Zack Estrin	Greg Yaitanes	2006. április 3.	2006. december 13.	1AKJ15
	Ebben a visszaemlékezős részben megtudhatjuk, hogy a különböző szereplők hogyan kötöttek ki a Fox River Állami Fegyintézetben: Zsebest az új szerelme, Susan Hollander, míg Sucrét bolti rablás miatt saját kuzinja adja fel, mivel féltékeny Sucre barátnőjére. C-Note illegális csempészetér, Lincoln pedig egy el nem követett gyilkosság miatt kerül börtönbe, mivel állítólag megölte az alelnök öccsét.
17	„Őrültek háza”	„J-Cat”	Karyn Usher	Guy Ferland	2006. április 10.	2006. december 20.	1AKJ16
	Michael nem árulja el, hogyan szerezte égési sérülését, ezért magánzárkába küldi Pope. Sucrét megbízza Michael, fedje be a "BM-lyukat", ám elkapják az őrök, így a két fivér mellé kerül – magánzárkába. Sucre unokatestvére, Manche is beszáll a szökésbe. Nick, LJ és Veronica visszatér New Glarusba, ahol LJ – egy kis magánnyomozás során – rátalál Kellermanra. Michael "átküldeti" magát Sarával az elmegyógyintézetbe.
18	„Cella-póker”	„Bluff”	Nick Santora, Karyn Usher	Jace Alexander	2006. április 17.	2007. január 3.	1AKJ17
	Michael megpróbálja rávenni Zakkantat, pótolja tetoválása hiányzó részét. Geary ki akarja árusítani Scofield és Sucre celláját a legtöbbet kínálónak, ám mivel a leendő szökevényeknek nincs pénzük, Zsebes és C-Note egy pókerpartin próbál szerencsét. Lincolnnak megengedik, hogy beszéljen az elfogott LJ-vel.
19	„A kulcs”	„The Key”	Zack Estrin, Sergio Mimica Gezzan	Jace Alexander	2006. április 24.	2007. január 10.	1AKJ18
	Lincolnt apja, Aldo megmenti Kellerman karmai közül. Aldo elmondja, hogy egy bizonyos Cég áll a Steadman-gyilkosság hátterében. Michaelnek szüksége van a betegszoba kulcsára, így ismét felesége segítségét kéri. Abruzzi visszatér. Tweener felfedi Bellick előtt, mire készülnek Scofield-ék.
20	„Nincs visszaút”	„Tonight”	Zack Estrin	Bobby Roth	2006. május 1.	2007. január 17.	1AKJ19
	A megkötözött Bellick miatt Michael kénytelen előre hozni a szökést, ám idő és alternatívák nélkül belekeveri Sarát is. Tweener is csatlakozik a csapathoz. Veronica talál egy bizonyítékot, ami a montanai Blackfoothoz vezet.
21	„A nagy nap”	„Go”	Matt Olmstead	Dean White	2006. május 8.	2007. január 24.	1AKJ20
	Sara segít a szökés előkészületeiben. Michael megfenyegeti Pope-ot, küldje Lincolnt a gyengélkedőre. Nicket és apját megölik. Miután Lincoln is csatlakozott, a csapat belevág a szökésbe, ám csak nyolcan jutnak ki: Manche alatt leszakad a vezeték és elfogják, Westmoreland pedig belehal Bellicktől szerzett sérüléseibe, ám előtte elmondja, hová rejtett el 5 millió dollárt. Zakkant is megszökik a csapattal.
22	„Hajtóvadászat”	„Flight”	Paul Scheuring	Kevin Hooks	2006. május 15.	2007. január 31.	1AKJ21
	Veronica rátalál a teljesen egészséges Terrence Steadmanre. Az eddigi alelnököt, Steadman nővérét választják meg elnöknek. A börtönön kívül Abruzzi levágja Zsebes kezét, majd Zakkantat és Tweenert is hátrahagyva Lincoln, Michael, Sucre, Abruzzi és C-Note a repülőtérre siet – hiába: a repülőt lekésik, így menekülni kényszerülnek az őket üldöző hatóságok elől. Sara kómába esik a beszedett drogai miatt.

Források

• Epizódlista a Port.hu oldalon