A néma völgy

A néma völgy (Valea Mută)
Rendező	Marian Crișan
Ország	Románia
Nyelv	román
Évadok	1
Epizódok	4
Gyártás
Forgatási helyszín	Brassó Kheja Bukarest
Gyártó	Castel Film Studios
Forgalmazó	HBO Europe
Sugárzás
Eredeti adó	HBO
Eredeti sugárzás	2016. október 23. – 2016. november 13.
Első magyar adó	HBO Magyarország
Magyar sugárzás	2017. január 8. – 2017. január 29.
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A néma völgy (románul: Valea Mută) az HBO Europe 2016-os román televíziós minisorozata. A Marian Crișan rendezte sorozat négy része 2016. október 23-tól mutatkozott be az HBO Románián és az HBO GO-n.[1] A néma völgy alapjául a norvég Szemtanúk című minisorozat szolgált, és egy héttel a szintén a Szemtanúkból adaptált amerikai Eyewitness után debütált.[2] A cselekmény Brassóban és környékén zajlik: két tinédzser, Filip (Theodor Șoptelea) és Horia (Vlad Bălan), szemtanúi lesznek egy többszörös gyilkosságnak, ám attól való félelmükben, hogy kapcsolatukra fény derül, elhallgatják a látottakat a rendőrségtől.

Magyarországon az HBO Magyarország mutatta be 2017. január 8-tól.[3]

Szereplők

• Theodor Șoptelea mint Filip Zamfir (magyar hangja Timon Barna)
• Vlad Bălan mint Horia Diaconu (magyar hangja Czető Roland)
• Rodica Lazăr mint Elena Zamfir (magyar hangja Németh Kriszta)
• Emilian Oprea mint Robert Dima (magyar hangja Seder Gábor)
• Mihai Călin mint Silviu Zamfir (magyar hangja Fesztbaum Béla)
• Mihaela Trofimov mint Ana-Maria
• Alexandra Fasolă mint Camelia Bădoi
• Corneliu Ulici mint Laurențiu Codrea (magyar hangja Megyeri János)
• Ioan Tiberiu Dobrică mint Aleodor Ceprache
• Ovidiu Niculescu mint Nicu Jartea (magyar hangja Törköly Levente)
• Remus Mărgineanu mint Cristodor Ceprache
• Adrian Păduraru mint Radu Diaconu
• Alina Berzunțeanu mint Liliana Diaconu

Epizódok

#	Rendező	Író	Premier
1.	Marian Crișan	Christian Barna	2016. október 23. 2017. január 8.
2.	Marian Crișan	Christian Barna	2016. október 30. 2017. január 15.
3.	Marian Crișan	Christian Barna	2016. november 6. 2017. január 22.
4.	Marian Crișan	Christian Barna	2016. november 13. 2017. január 29.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Valea Mută című román Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. Alina Ciobanu: Valea Mută, noua producție HBO Europe realizată în România, va avea premiera pe 23 octombrie. HotNews, 2016. október 10.
2. Ștefan Dobroiu: Valea mută: mize și atuuri. CineMagia, 2016. október 24.
3. Emlékeztető: A néma völgy. Sorozatjunkie, 2017. január 8.

További információk

• Hivatalos oldal
• A néma völgy a Facebookon
• A néma völgy a PORT.hu-n (magyarul)
• A néma völgy az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A néma völgy a Box Office Mojón (angolul)