A Föld söpredéke

A Föld söpredéke
Szerző	Arthur Koestler
Eredeti cím	The Scum of the Earth
Nyelv	angol
Műfaj	önéletrajz
Kiadás
Kiadás dátuma	1941
Magyar kiadás dátuma	1998
Fordító	Makovecz Benjamin
Oldalak száma	258
ISBN	963 379 357 2
Sablon Wikidata Segítség

A Föld söpredéke Arthur Koestler egyik önéletrajzi írása, amelyben 1939–1940 közötti franciaországi élményeit írta le 1941-ben, amikor már beadta jelentkezését a brit hadsereghez, de válasz még nem érkezett kérelmére. Ez a könyv Koestler első angol nyelvű műve. A Párbeszéd a halállal cíművel együtt élete különösen nehéz időszakát dolgozta fel:

Internálótáborban élni háború idején önmagában sem kellemes dolog, az én esetemben ráadásul nagyon is hamar követte a polgárháborús börtönélményeket. A Párbeszéd a halállal élményeit csak két év választja el A söpredékben megírt tapasztalatoktól. A közben eltelt idő túl rövid volt ahhoz, hogy lélegzetet vegyek, s így különösen kemény volt a megpróbáltatás.

– Arthur Koestler[1]

A mű címe

A Föld söpredéke kifejezést Koestler a francia sajtóban megjelent szalagcímből kölcsönözte. Egy újságcikk ugyanis a második világháború kitörésekor Franciaországban élt, letartóztatott külföldieket veszélyes bűnözőknek próbálta beállítani, erre Koestler, látva, hogy kiket fogtak el, cinikusan megjegyezte, hogy „ők aztán igazán a Föld söpredéke”.[2]

Tartalma

Alább a cselekmény részletei következnek!

1939 tavaszától Koestler Dél-Franciaországban, Roquebilliére-ben tartózkodott G.-vel, a szobrásszal (A láthatatlan írás című művéből kiderül, hogy Daphne Hardyról van szó) és tovább dolgozott a Sötétség délben című regényén. Szeptemberben Párizsba utazik, ahol mint külföldit letartoztatják, majd a Roland Garros stadionban berendezett gyűjtőtáborba szállítják. Innen az internáltak a Le Vernet-i táborba szállították át, ahol embertelen körülmények uralkodtak. Koestler leírja a tábor mindennapjait, az egyes barakkok lakóit, a tábor őreit is jellemzi. A Párbeszéd a halállal című művéhez hasonlóan a Föld söpredéke is tartalmaz eredeti napló részleteket. Koestler részletesen elemzi a háború kitörése előtti, az országos megszállása idején jellemző hangulatot. A táborból 1940 januárjában szabadult, innen Párizsba ment, majd kalandos úton Marseille-en és Lisszabonon keresztül Angliába menekül.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Magyarul

• A Föld söpredéke; ford. Makovecz Benjámin; Osiris, Bp., 1998 (Osiris könyvtár. Irodalom)

Stílusa

Hasonlóan a Párbeszéd a halállal című önéletrajzi írásához, Koestler ebben a műben is eseményleírások és eredeti naplórészletek közlése mellett helyzetelemzést is végez. Több helyen utal a francia sajtóban megjelent hírekre, egyes francia személyek véleményén keresztül mutatja be a német megszállás előtti és alatti közhangulatot.

Jegyzetek

1. Arthur Koestler: A láthatatlan írás, Az önéletrajz második része (1932–1940), (Fordította: Makovecz Benjámin) Budapest, Osiris Kiadó, 1997, 545. oldal ISBN 963-379-288-6
2. Arthur Koestler: A Föld söpredéke, Budapest, Osiris kiadó, 1998, 65. oldal