fr Wikip%C3%A9dia:RAW 2024-05-01

Regards sur l’actualité du mouvement Wikimedia

Infolettre francophone mensuelle n^o 268

2024-03-01 | 2024-04-01 | 2024-05-01 | 2024-06-01 | 2024-07-01

▲ L'édito de PAC2 — J'ai une nouvelle fois pris beaucoup de plaisir à rédiger ce numéro. On y parle à la fois de la charte du mouvement Wikimédia, du sondage sur le deadname (et oui !), d'OpenStreetMap, de Wikifunctions, du changement climatique, des outils de traduction, du projet Wikif, du parlement européen, des coolest tool awards, d'une mission en Antarctique et de plein d'autres choses.

On trouve même deux offres d'emploi dans cette édition !

Bonne lecture à toutes et à tous.

Brèves

▲ Dernière ligne droite avant la ratification de la charte du mouvement Wikimédia — Lancé en novembre 2021, le processus de rédaction et ratification d'une charte du mouvement Wikimédia touche à sa fin. Il existe maintenant un brouillon complet. L'idée c'est de pouvoir prendre en compte les derniers retours de la communauté en mai-juin avant une ratification en juin-juillet par la communauté.

La charte définit le mouvement Wikimédia comme « un mouvement socioculturel international, dont la mission est d'apporter la connaissance libre au monde entier ». La charte « énonce les valeurs, les droits, les relations et les responsabilités mutuelles de toutes les personnes participant à la mission commune de ce mouvement ».

Sur le plan des valeurs, la charte affirme que « le Mouvement Wikimedia adopte une approche factuelle, vérifiable, ouverte et inclusive de la connaissance. » La charte insiste aussi sur l'équité des connaissances : « Le Mouvement Wikimedia reconnaît les divers défis à l'équité des connaissances auxquels sont confrontées de nombreuses communautés de connaissance libre et s'efforce de leur donner les moyens de surmonter les formes historiques, sociales, politiques et autres d'inégalité et de représentation erronée ». De même, l'inclusivité : « Le respect mutuel de la diversité des personnes participant au mouvement constitue la base de toutes les activités et est assuré par des mesures visant à favoriser la sécurité et l'inclusion. »

Sur le plan de la gouvernance, la charte prévoit la création d'un « conseil mondial » (CM) « responsable du développement de la Stratégie du Mouvement ». Le Conseil mondial est lui même composé de :

de l'Assemblée du Conseil mondial (ACM) ;
du Conseil d'administration du Conseil mondial (CACM)

Les membres de l'assemblée sont élus pour 3 ans renouvelable une fois.

La charte sera ratifiée si «

Une majorité (plus de 50 %) des organisations affiliées Wikimedia votent en faveur de la Charte,
Une majorité (plus de 50 %) des personnes participant au mouvement vote en faveur de la Charte, et
Le Conseil d'administration de la Wikimedia Foundation vote en faveur de la Charte. »

▲ Lettre ouverte de contributeurices LGBTQIA+ à Wikipédia — Suite au sondage sur le deadname et aux débats engendrés, Friction Magazine publie une lettre ouverte de contributeurices LGBTQIA+ à Wikipédia.

« Malgré un consensus clair au sein des projets LGBT et transidentité de Wikipédia, la communauté dans son ensemble s’est prononcée par une faible majorité en faveur de la mention du deadname. Nous sommes en position minoritaire, sur Wikipédia comme à l’Assemblée nationale : c’est inévitable. »

Après avoir rappelé les différents épisodes autour du sondage, les auteurices réitèrent leur attachement à Wikipédia :

« Nous, contributeurices LGBTQIA+ à l’encyclopédie, regrettons amèrement la façon dont ce sondage a été tenu et tous les avis en faveur des deadnames qui y ont été exprimés, comme nous regrettons le sondage d’il y a quatre ans qui bannissait de facto l’usage du pronom « iel » et qui a abouti à un style de rédaction particulièrement lourd sur les biographies de personnes non binaires. »

« Les principes fondateurs de l’encyclopédie nous tiennent autant à cœur qu’à n’importe quel·le autre contributeurice et nous en avons assez d’être sans cesse renvoyé·es aux marges. Nous demander de laisser nos identités au vestiaire, c’est nous demander de ne pas donner le meilleur de nous-mêmes. »

https://friction-magazine.fr/lettre-ouverte-de-contributeurices-lgbtqia-a-wikipedia/

Logo de Wikifunctions

▲ Bilan des 9 premiers mois de Wikifunctions — 9 mois après son lancement, la bibliothèque de fonctions Wikifunctions compte

1000 fonctions^[1]
1300 implémentation de fonctions
2300 tests.

Beaucoup de fonctions concernent le langage naturel. Par exemple, la fonction Z11590 permet d'obtenir la forme féminine d'un adjectif en français à partir de la forme masculine. On peut entrer « heureux » et on obtient « heureuse ». L'implémentation repose sur l'encodage de règles simples en langage Python^[2].

Pour le moment, on compte moins d'une dizaine de fonctions en français^[3].

https://diff.wikimedia.org/2024/03/27/wikifunctions-where-we-are-now-and-what-you-can-do/

▲ Leveling up days — En avril, la communauté Wikidata a organisé les Leveling Up Days. L'idée c'est d'accueillir les nouvelles contributrices et les nouveaux contributeurs et de proposer une introduction à différents aspects de Wikidata.

On retrouve de nombreuses ressources en ligne, notamment une playlist YouTube avec les principales vidéos^[4].

playlist YouTube des vidéos de l'événement

▲ Formes féminines et masculines pour les occupations sur Wikidata — Ash Crow explique sur son blog comment écrire une requête SPARQL pour récupérer les formes féminines et masculines des libellés des occupations sur Wikidata.

Les amateurs et amatrices de SPARQL remarqueront l'utilisation de la fonction langMatch qui permet de filtrer sur une langue et l'ensemble de ses variantes^[5].

https://blog.ash.bzh/fr/la-requete-du-dimanche-verifier-quon-a-bien-les-formes-masculines-et-feminines-des-professions/

▲ L'Inria recherche un doctorant pour faire une thèse sur Wikipedia — Le centre INRIA de Lorraine a publié une offre de thèse sous la supervision de Claudia-Lavinia Ignat et la co-supervision de Léo Joubert, professeur assistant à l'université de Rouen-Normandie intitulée « Users trust and legitimacy in contextual collaborative writing in Wikipedia » (« Confiance et légitimité des utilisateurs dans l'écriture collaborative contextuelle sur Wikipédia »). Les candidatures sont attendues avant le 26 mai.

https://jobs.inria.fr/public/classic/fr/offres/2024-07506

▲ Recrutement d'un développeur pour Abstract Wikipedia — La fondation Wikimedia recrute un développeur front-end pour travailler sur Abstract Wikipedia.

https://boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/5850672

▲ Retour sur l’éditathon des médaillées d’argent du CNRS — Au mois de mars, le projet de recherche Wikif a organisé avec les sans pagEs un atelier d'édition de Wikipédia centré sur les médaillées d'argent du CNRS.

« une biographie sur Wikipédia, il faut des sources pour créer leur page, notamment des sources qui permettent aux personnes qui rédigent les biographies de comprendre les recherches. Or les plus anciennes sources n’ont pas été numérisées (elles sont aux archives du CNRS à Gif-sur-Yvette). »

« Ce sont ainsi cinq biographies qui ont été enrichies et quatre qui ont été créées sur Wikipédia en français, une traduite vers Wikipédia en anglais et 14 entrées qui ont été ajoutées au Wiktionnaire. »

https://wikif.hypotheses.org/907
6 conseils pour organiser un editathon : https://wikif.hypotheses.org/1517

▲ Delphine Montagne devient wikimédienne en résidence ! — Delphine Montagne, connue pour sa contribution au projet Wikif devient wikimédienne en résidence à l'Urfist de l'université de Lyon^[6]. À cette occasion, elle a été interviewée sur le site de la mission logiciels libres et communs numériques de la direction interministérielle du numérique du gouvernement français.

Lire l'interview : https://code.gouv.fr/fr/blog/entretien-avec-delphine-montagne/

▲ Améliorer la qualité des données Wikidata et Openstreetmap, le cas du district d'Andhra Pradesh en Inde — Le contributeur arjunaraoc a mené un travail pour améliorer la qualité des données sur les villages du district Andhra Pradesh dans Wikidata et OpenStreetMap afin d'améliorer la qualité des cartes^[7]. Il a documenté son travail pour que la démarche puisse être reproduite.

« Pour obtenir des cartes de bonne qualité sur Wikipédia et OSM, la localisation Wikidata doit être précise et l'identifiant Wikidata doit être associé de manière unique à la géométrie OSM réelle. J'ai travaillé à la suppression des disparités pour les villages d'un district de l'Andhra Pradesh. J'ai documenté mon expérience aussi clairement que possible, afin que même les utilisateurs ayant moins de compétences en matière de programmation et d'outils puissent contribuer au travail^[8]. »

https://www.openstreetmap.org/user/arjunaraoc/diary/403890

▲ Retour des Coolest Tool Awards — Les Coolest Tool Awards permettent de célébrer les outils développés par la communauté Wikimédia. Cette année, ils seront remis lors de l'événement Wikimania 2024.

Jusqu'au 10 mai, chacun peut proposer un outil via un questionnaire en ligne^[9].

▲ Trouvez des biographies manquantes — Ça n'est pas toujours facile de trouver de l'inspiration pour créer de nouvelles biographies. L'outil Missing biographies permet de faire une recherche par pays, par occupation et par genre et d'obtenir en retour une liste de personnes qui n'ont pas de biographie dans une Wikipedia donnée (par exemple fr.wikipedia.org) classées par nombre de liens de site. Le nombre de liens de site est une information fournie par Wikidata qui comptabilise pour un élément donné le nombre de pages dédiées dans des projets Wikimédia (Wikipédia, Wikiquote, etc). Bien entendu, les règles d'admissibilité ne sont pas toujours les mêmes, mais ça permet au moins d'avoir de l'inspiration et de découvrir des biographies manquantes.

Découvrir l'outil : https://observablehq.com/@pac02/missing-biographies

▲ Biais de genre dans le nombre de liens de site pour les député•es européen•nes — Wikidata permet d'obtenir le nombre de liens de page Wikimédia consacrées à un élément. Les députées européennes ont elles autant de liens de site que leurs homologues masculins ? Sur la 9eme législature, on trouve en moyenne 10,8 liens pour les hommes et 10,1 pour les femmes. La différence est statistiquement significative. Néanmoins, on voit que la médiane est identique. On en déduit donc qu'il y a une légère différence, sans doute explicable par certaines valeurs extrêmes.

https://observablehq.com/@pac02/gender-differences-in-the-number-of-sitelinks-among-meps

▲ Bienvenue au projet Changement climatique — Le Projet:Changement climatique « réunit les contributeurs et contributrices qui travaillent sur les articles consacrés au changement climatique, sous tous ses aspects (mécanismes physiques, histoire, impacts, adaptation, politique, etc.)^[10]. ». Il permet de coordonner les efforts liés au Portail:Changement climatique.

▲ Un éditathon depuis l'Antarctique ! — Lors de sa dernière mission en Antarctique, le chercheur italien Francisco Ardini a proposé à ses collègues de faire un editathon depuis le bateau. L'initiative a séduit ses collègues et d'autres contributrices et contributeurs italiens.

Lire l'article : https://diff.wikimedia.org/2024/04/24/the-first-wikipedia-editathon-from-antarctica-in-history/

▲ Outils de traduction — Les outils de traduction de contenu et l'outil de traduction de sections sont maintenant déployés sur 28 wikis. 23 des 28 wikis s'appuient sur l'outil de traduction automatique basé sur des modèles d'apprentissage profond MinT^[11].

▲ Aujourd'hui c'est wiki 🎧 — .Anja. (d · c · b) et Poslovitch (d · c · b) lancent le podcast « Aujourd'hui c'est wiki ». Le troisième épisode s'intitule « À l'intérieur de Wikipédia ».