fr Vive les %C3%A9boueurs

	Vive les éboueurs
Saison 9	Épisode no 22
Titre original	Trash of the Titans
Titre québécois	Vive les éboueurs
Code de production	5F09
1re diffusion aux É.-U.	26 avril 1998
1re diffusion en France	30 janvier 1999
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Les Simpson entrent dans une classe où Bart est en train d'écrire sur le tableau noir « Je ne toucherai pas au générique ».
Scénariste	Ian Maxtone-Graham
Réalisateur	Jim Reardon
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 9; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

Vive les éboueurs (Trash of the Titans) est le 22^e épisode de la saison 9 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Insatisfait du travail des éboueurs, Homer se présente pour devenir chef des éboueurs. Contre toute attente, il gagne l'élection. Homer fait bien le travail mais il a dépensé en 1 mois ce qu'il devait dépenser en 1 an. Les salariés font alors grève, le problème sera vite réglé par Homer qui décide de laisser mettre les déchets d'autres villes dans les mines abandonnées de Springfield en se faisant payer, ce qui arrange bien les employés d'Homer du point de vue financier, mais des conséquences désastreuses pour Springfield arrivent vite...

Invités

Steve Martin double le personnage de Ray Patterson.
U2 : Bono, The Edge, Adam Clayton et Larry Mullen Jr.. Les tenues des chanteurs ainsi que la scène du concert, sont repris du PopMart Tour que le groupe venait juste d'effectuer. Le manager de U2 Paul McGuinness fait également une apparition.

Références culturelles

Le titre original fait référence au film Clash of the Titans.
Cet épisode est dédié à Linda McCartney, décédée quelques jours avant la diffusion de l'épisode. Linda est apparue également dans Lisa la végétarienne.
U2 joue Pride (In the Name of Love) lors du concert qu'Homer vient interrompre.
Lors du concert interrompu par Homer il cite "Je sais que vous avez tous envie d'entendre la bande à Bono", en référence au gang illégaliste du début du XX^e siècle, surnommé la « bande à Bonnot ».
Quand Homer pénètre en régie, il chasse une femme chauve qu'il appelle Kojak.
Dans la version originale, Adam Clayton et Burns utiliseraient le mot Wanker^[1] (branleur) qui a une connotation sexuelle, bien que l'épisode est sorti en 1998, ce n'est qu'en 2008 lors d'une diffusion de l'épisode sur la chaine Channel 4 à 6:00 PM que le public anglais l'a fait remarquer. Il semble que l'expression en question soit mal comprise en Amérique. En version française, Burns dit charogne.
Lors de la chanson The Garbage Man, on aperçoit dans une poubelle Oscar de l'émission 1, rue Sésame.
La chanson The Garbage Man est une parodie de The Candy man dans Charlie et la Chocolaterie.
L'indien qui pleure à la fin de l'épisode est une référence à la campagne de pub Keep America Beautiful.

Notes

Quand Homer est sur scène, il remarque que le public ne le suit pas, et se met à danser comme dans l'épisode de la saison 2, Le Dieu du stade où il était mascotte des Isotopes et dansait pour mettre l'ambiance dans le stade.
Cet épisode est le 200^e de la série.

Notes et références

↑ « Wanker - Wiktionnaire », sur wiktionary.org (consulté le 8 juillet 2023).

[1] « Wanker - Wiktionnaire », sur wiktionary.org (consulté le 8 juillet 2023).

[1]