Virata Parva

Droupathi dans le palais de Virata, illustration d'une scène de Virata Parva.

Virata Parva (en sanskrit : विराटपर्व), aussi appelé « Livre de Virata », est le quatrième des dix-huit livres de l'épopée hindoue Mahabharata[1]. Il comporte quatre volumes de soixante-douze chapitres[2].

Il raconte la treizième année d'exil vécue incognito par les Pandava pour éviter douze autres années d'exil dans la forêt. Les Pandava vivent reclus dans la cour du roi Virata[3]. Chacun adopte une fausse identité : Yudhishthira joue le bouffon du roi et se fait appeler Kanka ; Bhima devient le cuisinier Ballava[4] ; Arjuna, qui se déguise en femme, enseigne la musique et la danse en se faisant passer pour l'eunuque Brihannala (en) ; Nakula soigne des chevaux et prend le nom de Brihannala ; Sahadeva élève des vaches sous le nom de Tantipala ; et Draupadi devient servante de la reine Shudeshna sous le nom de Sairandhri[2],[5].

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Virata Parva » (voir la liste des auteurs).

1. (en) J. A. B. van Buitenen (trad.), The Mahabharata, vol. 3, University of Chicago Press, 1978, 582 p. (ISBN 978-0-226-84665-1, lire en ligne).
2. Virata Parva, Mahabharata, traduit en anglais par Manmatha Nath Dutt, 1896.
3. (en) Virata Parva Mahabharata, traduit en anglais par Kisari Mohan Ganguli, P.C. Roy, 1884.
4. Madan Gopal, India through the ages, Publication Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, 1990, p. 75.
5. (en) J. A. B. van Buitenen (trad.), The Mahabharata, vol. 3, University of Chicago Press, 1978, 582 p. (ISBN 978-0-226-84665-1, lire en ligne), pp. 9–10.