Tsion halo tishali

Pèlerins juifs devant le Mur occidental, pleurant Jérusalem et le Temple, vers 1900.

Tsion halo tishali (hébreu : צִיּוֹן, הֲלֹא תִשְׁאֲלִי « Sion, que ne demandes-tu pas ») est un poème de Juda Halévi pleurant avec nostalgie Jérusalem et la terre d’Israël.

Composé à l’origine sans intention liturgique, le poème, novateur à de nombreux égards, inspire rapidement d’autres pièces imitant son texte ou sa métrique, qui intégreront les chants de Sion, constituant un chapitre majeur du répertoire des kinot (élégies) pour le jeûne du 9 av. Tsion halo tishali inspire également nombre de poètes et chanteurs israéliens.

Notes et références

Annexes

Articles connexes

• Èli Tsion Ve-Areiha
• Esh toukad bekirbi

Liens externes

• (he) « Interprétations musicales de Tsion halo tishali », sur Hazmana la-Piyyout
  • « Interprétation de Tsion halo tishali par Rouhama Raz », sur Youtube
  • « Interprétation de Tsion halo tishali par Ofira Glouska », sur Youtube
  • « Interprétation de Tsion halo tishali par Shoshana Damari », sur Youtube

Bibliographie

• (he) Tsila Ashahar, « Tsion halo tishali lerabbi Yehouda Halevi : Sikkoum hashir vedarkei horaato », Mimaamakim, vol. 5,‎ 2007 (lire en ligne)
• (he) Netanael Lifshitz, « Bein nostalgia lemelancholia - iyoun bapiyout ’Tsion halo tishali’ laRiha"l » (consulté le 31 juillet 2017)
• (he) Yair Lifshitz, « Tsion halo tishali » (consulté le 31 juillet 2017)