Trad. Arr.

Trad. Arr[1].

Album de Gabriel Yacoub (ex-Malicorne)

Sortie	Début mai[2] 1978
Enregistré	Hiver 1977/1978 Studio Acousti, Paris, France
Durée	43:29
Genre	Chanson, folk
Label	Ballon Noir BAL 13.004 Green Linnet (US 1985) LP: SIF 3038 Green Linnet (US 1985) CD: GLCD 3038 Boucherie Productions BP3184 Celluloïd / Mélodie 79653-2

Albums de Gabriel Yacoub (ex-Malicorne)

Pierre de Grenoble
(1973) Elementary Level of Faith
(1987)

modifier

Trad. Arr. est le tout premier album studio en solo de Gabriel Yacoub publié sous son nom propre. Ce disque est sorti en mai 1978 alors que Gabriel faisait toujours partie du groupe Malicorne.

historique

Le titre est l'abréviation de "traditionnel arrangements", l'album se voulant en effet une sélection de traditionnels tous arrangés (et adaptés) par Gabriel.
C'est aussi un clin d'œil aux crédits des titres de Pierre de Grenoble (le tout premier album solo de Gabriel sorti en 1973 et réalisé en duo avec son épouse d'alors Marie Yacoub) qui ont la particularité d'être tous signés "trad. arr. Gabriel Yacoub".

Liste des titres

1. Dans la ville où je suis / La fille du boucher 6.51
2. Sandrine 3.00
3. Le galant noyé 2.23
4. Petite porcelette 5.53
5. La chasse 2.07
6. Mon père m'y marie / Le crapaud 4.58
7. Honoré mon enfant 3.36
8. Mon ami mon bel ami 4.58
9. Les trois petits frères de Pontoise 8.08
10. La tricotée 1.35

Crédits

Tous titres (© 1978) Trad. / Adapt. arr. Gabriel Yacoub excepté :

• Le galant noyé & Les trois petits frères de Pontoise (© 1978) (Trad. / Adapt. Gabriel Yacoub / musique : Gabriel Yacoub)
• Mon père m'y marie / Le crapaud (© 1978) (Trad. / Adapt. arr. Gabriel Yacoub - musique : Gabriel Yacoub)
• Honoré mon enfant (© 1978) (Trad. / Adapt. Gabriel Yacoub)

Éditeur : Éditions Ballon noir

Arrangement de cordes sur Les trois petits frères de Pontoise par Jean-Daniel Mercier avec :

• Jean Lamy : viole de gambe
• Stéphane Wiener : viole d'amour
• Michel Cron : quinton

Enregistré pendant l'hiver 1978 au Studio Acousti, Paris, France par Nic Kinsey
Assistants : Michel Etchegaray, Richard Galled & Bruno Menny
Production : Hugues de Courson

Photo (recto) : Sergio Gaudenti
Photo (verso) : Christiane Yacoub
Graphisme : Albert Riou
Nouveau design pour le CD : Claude Cardot / Vélo

Merci : Christiane, Bruno, Richard, Michel, Jean-Daniel, Barry, Sergio, Jean-Pierre, Hughes, Rémi, Marie et… Nic

P et © 1978 Gabriel Yacoub / sous licence de Celluloïd / Mélodie

Personnel

• Gabriel Yacoub (guitare, voix, mandoloncelle)
• Marie Yacoub (voix)
• Michel Hindenoch (voix)
• Bernard Blanc (cornemuse, vielle à roue)
• Barry Dransfield (violon)
• Jean Blanchard (cornemuse, accordéon diatonique)
• Hugues de Courson (harmonium)

Notes et références

1. www.discogs.com / Gabriel Yacoub - "Trad. Arr."
2. Revue "L'Escargot Folk" - N°54 - Mai 1978 / Publicité pour l'album "Trad. Arr." : "Le 1^er album solo de Gabriel Yacoub - BAL 13.004 - Sortie début Mai - Distribution CBS"

Liens externes

• (fr) Site officiel de Gabriel Yacoub