Au total, huit équipes se qualifieront pour le tournoi. Le pays hôte, le Chili, a reçu une qualification automatique dans les deux tournois. Les deux meilleures équipes des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2023 et des Jeux sud-américains de 2022 se sont également qualifiées. Les trois meilleures équipes non encore qualifiées de la Coupe d'Amérique 2022. Alors que le Chili a terminé parmi les deux premiers aux Jeux sud-américains de 2022, son quota de qualification a été ajouté à la Coupe d'Amérique 2022, ce qui signifie que quatre équipes se sont qualifiées pour le tournoi[2]. Si le Canada et/ou les États-Unis ne se sont pas encore qualifiés, un barrage entre les nations et le troisième classé aux Coupes d'Amérique aura lieu. Si les deux nations se qualifient, les séries de barrages ne seront pas nécessaires et la prochaine équipe la mieux classée à chaque Coupe d'Amérique (qui ne s'est pas encore qualifiée) se qualifiera. Le 13 juillet 2023, la Fédération panaméricaine de hockey annonce les équipes qualifiées et les groupes pour le tournoi[3].
↑Le Canada et les États-Unis se sont qualifiés via la Coupe d'Amérique 2022, le quota via la Coupe d'Amérique 2022 s'additionne pour une quatrième équipe.
↑Le Chili est classé premier aux Jeux sud-américains 2022, le quota via la Coupe d'Amérique 2022 s'additionne pour une troisième équipe.
En cas d'égalité de points de plusieurs équipes à l'issue des matchs de poule, les critères suivants sont appliqués dans l'ordre indiqué pour établir leur classement[4]:
Points de chaque équipe,
Matchs gagnés,
Différence de buts,
Buts pour,
Plus grand nombre de points obtenus dans les matchs de poule disputés entre les équipes concernées,
