To France

To France

Single de Mike Oldfield featuring Maggie Reilly
extrait de l'album Discovery

Face B	In the Pool (instrumental)
Sortie	16 juin 1984
Durée	4:33
Genre	Pop rock, folk
Format	45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Mike Oldfield
Producteur	Mike Oldfield Simon Phillips
Label	Virgin Records

Singles de Mike Oldfield

Crime of Passion (en)
(1983) Tricks of the Light (en)
(1984)

Pistes de Discovery

Poison Arrows
(2)

modifier

To France est une chanson écrite, composée et interprétée par le musicien britannique Mike Oldfield accompagné par la chanteuse écossaise Maggie Reilly. Sortie en single le 16 juin 1984, elle est extraite de l'album Discovery.

Elle connaît le succès dans plusieurs pays d'Europe et devient numéro 1 du classement musical français de l'IFOP le 14 octobre 1984, peu avant la création du Top 50 en novembre 1984[1].

Les paroles font allusion à la vie de Marie Stuart[1].

Liste des pistes

45 tours

1. To France - 4:33
2. In the Pool (instrumental) - 3:40

Maxi 45 tours

1. To France (version longue) - 5:32
2. In the Pool (instrumental) - 3:40
3. Bones (instrumental) - 3:19

Classements hebdomadaires

Classement (1984)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[2]	6
Australie (Kent Music Report)[3]	97
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[4]	9
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[5]	2
France (IFOP)[6]	1
France (SNEP)[7]	23
Italie (FIMI)[8]	12
Pays-Bas (Single Top 100)[9]	4
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[10]	48
Suisse (Schweizer Hitparade)[11]	7

Version de Maggie Reilly

En 1996, Maggie Reilly enregistre une nouvelle version dans son album Elena. Plusieurs remixes dance sont réalisés et publiés en CD maxi en 1997 sous le nom de M.R. Le disque se classe dans plusieurs hit-parades européens.

Classements hebdomadaires

Classement (1997)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[12]	19
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[13]	17
Pays-Bas (Single Top 100)[14]	53
Suisse (Schweizer Hitparade)[15]	22

Version de Novaspace

Le groupe allemand d'eurodance Novaspace (en) reprend To France avec succès en 2002.

Classements hebdomadaires

Classement (2002)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[16]	27
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[17]	23
Pays-Bas (Single Top 100)[18]	40
Suisse (Schweizer Hitparade)[19]	83

Autres versions

D'autres artistes ont repris la chanson[20],[21]:

• En 1996, le groupe de power metal Blind Guardian sur la compilation The Forgotten Tales.
• En 2007 la version du projet DJ Mark with A K, Felix Project and Anonymous present The Highstreet Allstars se classe 33^e aux Pays-Bas[22].
• En 2011 le groupe de metal symphonique Leaves' Eyes sur son album Meredead (en).
• En 2011, Kim Wilde dans son album de reprises Snapshots.
• Également en 2011, Nolwenn Leroy la reprend dans la réédition de Bretonne.
• En 2015, le groupe allemand Santiano sous le titre Lieder der Freiheit.

Notes et références

1. Mike Oldfield - To France, Bel RTL, Musique Maestro
2. (de) Charts.de – Mike Oldfield & Maggie Reilly - To France. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
3. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1984 », World Charts (consulté le 14 janvier 2019)
4. (de) Austrian-charts.com – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
5. (nl) Ultratop.be – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
6. « InfoDisc : Les Chansons N°1 pendant les années 80 », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc (consulté le 14 janvier 2019)
7. Lescharts.com – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France. SNEP. Hung Medien.
8. (it) « Hit Parade Italia - Indice per Interprete: O », sur It-charts.150m.com (consulté le 14 janvier 2019)
9. (nl) Dutchcharts.nl – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France. Single Top 100. Hung Medien.
10. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
11. (en) Swisscharts.com – Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
12. (de) Charts.de – M. R. - To France. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
13. (de) Austrian-charts.com – M. R. – To France. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
14. (nl) Dutchcharts.nl – M. R. – To France. Single Top 100. Hung Medien.
15. (en) Swisscharts.com – M. R. – To France. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
16. (de) Charts.de – Novaspace - To France. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
17. (de) Austrian-charts.com – Novaspace – To France. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
18. (nl) Dutchcharts.nl – Novaspace – To France. Single Top 100. Hung Medien.
19. (en) Swisscharts.com – Novaspace – To France. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
20. (en) To France by Mike Oldfield feat. Maggie Reilly - Whosampled
21. (en) Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
22. (nl) Dutchcharts.nl

Voir aussi

• Paroles de la chanson