Sino-coréen

Le sino-coréen désigne les éléments de la langue coréenne qui viennent plus ou moins directement du chinois c'est-à-dire les Hanja et les mots formés à partir d'eux (hanjaeo (한자어; 漢字語; « mots en caractères Han »)).

Les Hanja furent introduits dans la péninsule coréenne sous la dynastie chinoise Han (-202 - 220) via le Cheonjamun. Leur utilisation en Corée a suivi de près la progression du bouddhisme.

Bien que nombre des mots les plus fréquemment employés en coréen sont d'origine coréenne, les mots sino-coréens représentent environ la moitié du vocabulaire coréen.

Voici les nombres sino-coréens :

il 1	i 2	sam 3	sa 4	o 5	yuk 6	chil 7	pahl 8	koo 9
ship 10	ee-ship 20	sahm-ship 30	sah-ship 40	oh-ship 50	yook-ship 60	ch’il-ship 70	pahl-ship 80	koo-ship 90
paek 100	ee-paek 200	sahm-paek 300	sah-paek 400	oh-paek 500	yook-paek 600	ch’il-paek 700	pahl-paek 800	koo-paek 900
ch’on 1,000	ee-ch’on 2,000	sahm-ch’on 3,000	sah-ch’on 4,000	oh-ch’on 5,000	yook-ch’on 6,000	ch’il-ch’on 7,000	pahl-ch’on 8,000	koo-ch’on 9,000
mahn 10,000	ee-mahn 20,000	sahm-mahn 30,000	sah-mahn 40,000	oh-mahn 50,000	yook-mahn 60,000	ch’il-mahn 70,000	pahl-mahn 80,000	koo-mahn 90,000

Voir aussi

• Chinois classique