Shibumi

Shibumi est un roman d'espionnage paru en 1979, écrit par Trevanian, pseudonyme de Rodney William Whitaker, universitaire américain qui s'entoura longtemps de mystère.

L'œuvre

• Il est divisé en six chapitres d'inégales longueurs, chaque titre appartenant au lexique du jeu de go[note 1] :
  1. Fuseki : début de partie
  2. Sabaki : suite de coups légers permettant d'obtenir une forme légère et souple dans un environnement où l'adversaire a l'avantage numérique
  3. Seki : situation de vie mutuelle entre les deux joueurs
  4. Uttegae : un gambit pierre mis en prise, pour pouvoir au coup suivant reprendre non seulement la pierre qui a capturé mais aussi les pierres connexes
  5. Shichō : attaque en escalier qui constitue un chemin à 1 liberté
  6. Tsuru no Sugomori : les grues sont acculées dans leur nid, figure imagée où 3 pierres (les grues) sont capturés dans une forme ressemblant au nid de l'adversaire.

Critiques

On peut lire sur la couverture arrière du paper-cover n^o 28585 édité en 1980 par Ballantine Books :

« combines the cleverness (l'intelligence) of John le Carré and Frederick Forsyth, and the broad canvas (la large vision littéraire) of James A. Michener and James Clavell, to produce a totally grandiose, exciting work »…

Douglas Martin, journaliste au New-York Times, annonçant la mort de Trevanian dans le numéro du 17 décembre 2005, a même été encore plus dithyrambique : il saluait la mémoire « du seul auteur de livres d'aéroport comparable à Émile Zola, Ian Fleming, Edgar Allan Poe, et Geoffrey Chaucer… ».

L'énigmatique Trevanian, connu pour être particulièrement rétif aux interviews, répondit par écrit à la journaliste Judy Quinn, du Publishers' Monthly[1], à propos de Shibumi (en 1988, soit 9 ans après la publication de l'ouvrage) : « J'étais obligé de donner à mon éditeur un nouveau livre. Un autre « Trevanian ». J'ai avalé cette pilule amère, et décidé d'écrire encore un livre dans le genre « super-espionnage »… Ce serait un vrai roman, dissimulé dans un genre populaire… J'ai fouillé dans mes souvenirs de jeunesse au Japon, me suis crée un écrivain pour Shibumi, un livre à la limite des conventions du roman d'espionnage « boum-boum », mais qui offre au lecteur un style viril d'excellence qui n'a rien à voir avec le style bravache à tous crins, ou la violence, il associe une bonne intrigue à une philosophie de la vie, et a été tout de suite un succès international. Après ce livre -un best-seller mondial, même en finnois, hébreu, turc et polonais- j'avais abandonné le genre super-espionnage. Après l'exercice définitif du genre, il n'y avait pas nécessité pour moi de continuer à écrire dans ce genre…ni pour personne, d'ailleurs… ».

Adaptation

Shibumi a été adapté en bande dessinée (sous le même titre) par Patrice Perna et Jean-Baptiste Hostache (Les Arènes, Paris, 2022).

Notes et références

Notes

1. On peut remarquer que Trevanian détourne assez largement les termes employés de leur sens traditionnel.

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Shibumi (novel) » (voir la liste des auteurs).

1. (en) « Index of books », sur trevanian.com