Schwingt freudig euch empor (BWV 36c)

Cantate BWV 36 Schwingt freudig euch empor
Titre français	Élevez-vous avec allégresse
Date de composition	1725
Auteur(s) du texte
Christian Friedrich Henrici (Picander)
Texte original
Traduction de J-P. Grivois, note à note Traduction française interlinéaire Traduction française de M. Seiler
Effectif instrumental
Soli : S T B chœur SATB Hautbois d'amour, viole d'amour, violon I/II, alto, basse continue
Partition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF] Informations et discographie (en) Informations en français (fr) Commentaires (en)
modifier

Schwingt freudig euch empor (Élevez-vous avec allégresse), (BWV 36c), est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig vraisemblablement en 1725. La cantate aurait été jouée le 9 avril 1725.

Histoire et livret

La cantate est probablement un hommage à l'un des collègues universitaires de Bach, le professeur de droit Johann Burckhard Mencke à l'occasion de son cinquantième anniversaire. Le nom du recteur Johann Matthias Gesner a été évoqué mais cette hypothèse est aujourd'hui abandonnée. Bach a retravaillé cette cantate en deux versions profanes et sacrées :

• Steigt freudig in die Luft, BWV 36a, profane
• Schwingt freudig euch empor, BWV 36, sacrée
• Die Freude reget sich, BWV 36b, profane

Le texte est sans doute de Christian Friedrich Henrici (Picander)[1],[2],[3] qui a publié en 1727 une autre version (Steigt freudig in die Luft), cantate d'anniversaire pour la duchesse d'Anhalt-Köthen. Une cantate anniversaire pour la duchesse a aussi été écrite par (probablement en 1726), mais la musique en est perdue[4],[5].

Structure et instrumentation

La cantate est écrite pour hautbois d'amour, viole d'amour, deux violons, alto et basse continue, avec trois solistes vocaux (soprano, ténor, basse) et chœur à quatre voix.

Il y a neuf mouvements :

1. chœur : Schwingt freudig euch empor
2. récitatif (ténor) : Ein Herz, in zärtlichem Empfinden
3. aria (ténor) : Die Liebe führt mit sanften Schritten
4. récitatif (basse) : Du bist es ja
5. aria (basse) : Der Tag, der dich vordem gebar
6. récitatif (soprano) : Nur dieses Einz'ge sorgen wir
7. aria (soprano) : Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen
8. récitatif (ténor) : Bei solchen freudenvollen Stunden
9. chœur et récitatif (ténor, basse, soprano) : Wie die Jahre sich verneuen

Musique

Le chœur d'ouverture est une forme de « joyeuse » gavotte, soulignant le hautbois d'amour (qui joue aussi un rôle important dans l'introduction du troisième mouvement)[6],[7]. Les récitatifs sont tous secco et assez courts, le récitatif de ténor ne comptant que six mesures[7].

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Schwingt freudig euch empor, BWV 36c » (voir la liste des auteurs).

• Gilles Cantagrel, Les Cantates de J.-S. Bach, Paris, Fayard, mars 2010, 1665 p.  (ISBN 978-2-213-64434-9)

Finlay, I. (1950). Bach's Secular Cantata Texts. Music and Letters, 189-195.

Christoph Wolff (éd.) : Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart et Cassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 (ISBN 3-476-02127-0)

C. S. Terry and D. Litti, Bach's Cantata Libretti, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi:10.1093/jrma/44.1.71

Christoph Wolff, Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart et Cassel, 2006, 238 p. (ISBN 3-476-02127-0)

C. S. Terry et D. Litti, Bach's Cantata Libretti, Journal of the Royal Musical Association, 1917, 71–125 p. (ISBN 3-476-02127-0) DOI 10.1093/jrma/44.1.71

Crouch, Simon, « Cantata BWV 36c, BC G 35 », Classical Net, 1999 (consulté le 29 mai 2013)

Mincham, Julian, « Chapter 99 BWV 36b and 36c », jsbachcantatas (consulté le 29 mai 2013)

Voir aussi

• Liste des cantates de Jean-Sébastien Bach

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • International Music Score Library Project
  • AllMusic
  • MusicBrainz (œuvres)
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • GND