|
Saison 4 de Scandal
Saison 4 de Scandal
.png)
Logo original de la série
Chronologie Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Scandal. Généralités
DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents et invités
ÉpisodesÉpisode 1 : Randy, la rouquine, la foldingue et Julia
Autre(s) titre(s) francophones
Dans la peau d'Olivia Pope (Téva et Suisse) Titre original
Randy, Red, Superfreak and Julia (trad. litt. : « Randy, Rouquine, le bizarre et Julia ») Numéro de production
48 (4-01) Première diffusionScénario Audiences
Deux mois ont passé depuis l'exil volontaire d'Olivia et Jake quand ils reçoivent par courrier l'annonce de la mort de Harrison. Ils reviennent alors à Washington organiser les funérailles et découvrir à quel point les choses ont changé : les anciens associés ont refait leur vie, Huck travaille dans une boutique de réparation informatique, Abby est désormais la nouvelle porte-parole de la Maison-Blanche. David Rosen hésite encore à faire tomber le B613, Fitz exerce son nouveau mandat comme il le peut après la mort de son fils Jerry et Mellie est anéantie par cette tragédie. Commentaires
Épisode 2 : L'État de l'Union
Autre(s) titre(s) francophones
État de choc (Suisse) Titre original
The State of the Union (trad. litt. : « L'État de l'Union ») Numéro de production
49 (4-02) Première diffusion
Allison Liddi-Brown Scénario
Heather Mitchell Audiences
Fitz s'apprête à prononcer son discours sur l'état de l'Union. Cyrus fait chanter Olivia pour qu'elle s'occupe du couple Elliot, icône du combat pour le contrôle des armes, dont la présence est annoncée, mais dont la relation est conflictuelle. Il reste également le cas de Mellie, dont la dépression et les frasques font les gros titres de la presse. Épisode 3 : À l'intérieur de la bulle
Autre(s) titre(s) francophones
L’invité (Téva et Suisse) Titre original
Inside the Bubble (trad. litt. : « À l'intérieur de la bulle ») Numéro de production
50 (4-03) Première diffusion
Randy Zisk Scénario
Matt Byrne Audiences
Mellie est passionnée par le sort d'une jeune mariée accusée d'avoir tué son époux. La mort a été filmée et la vidéo est devenue virale. Olivia accepte de se pencher sur la disparition de la fille d'une vieille amie, qui lui cache une partie de l'histoire. Chargé de défendre la nouvelle loi sur le contrôle des armes, David Rosen se retrouve coincé entre sa tâche de procureur général, ayant la confiance du Président, et les juges, menacés par les lobbyistes. Épisode 4 : Tel père, telle fille
Autre(s) titre(s) francophones
Tel Fitz, telle fille (Téva et Suisse) Titre original
Like Father, Like Daughter (trad. litt. : « Tel Père, Telle Fille ») Numéro de production
51 (4-04) Première diffusion
Paul McCrane Scénario
Mark Fish Audiences
Olivia accepte de venir en aide à Karen, la fille du Président, qu'elle retrouve ivre lors d'une soirée. Il s'avère qu'une vidéo de ses ébats avec deux garçons est sur le point de circuler. De son côté, Jake met au point sa vengeance contre Eli Pope en utilisant Tom. Épisode 5 : La Clé
Autre(s) titre(s) francophones
Témoin-clé (Téva et Suisse) Titre original
The Key (trad. litt. : « La Clé ») Numéro de production
52 (4-05) Première diffusion
Paul McCrane Scénario
Chris Van Dusen Audiences
Olivia continue à enquêter sur l'affaire de son amie, Catherine Winslow, mais elle est inquiète. Elle ignore que Jake est secrètement en détention au Pentagone, accusé d'avoir tué Jerry Grant. David n'arrive pas à accepter qu'il ait causé le suicide d'un homme pour servir ses propres intérêts. Épisode 6 : Un homme innocent
Titre original
An Innocent Man (trad. litt. : « Un Homme Innocent ») Numéro de production
53 (4-06) Première diffusion
Jeannot Szwarc Scénario
Zahir McGhee Audiences
Alors qu'Olivia cherche un moyen de sauver Jake, on apprend la mort d'un ex-Président des États-Unis. Olivia est alors contactée par l'homme accusé d'avoir tenté de l'assassiner 30 ans auparavant, et qui clame son innocence depuis. Mellie rencontre la veuve et découvre le véritable visage de l'ex-Première Dame, une très forte personnalité qui a pris toutes les décisions importantes à la place de son époux. Épisode 7 : Vilain Bébé
Autre(s) titre(s) francophones
Subversion (Téva et Suisse) Titre original
Baby Made a Mess (trad. litt. : « Bébé a mis le bazar ») Numéro de production
54 (4-07) Première diffusion
Oliver Bokelberg Scénario
Jenna Bans Audiences
Le sénateur de Virginie, pris dans un scandale sexuel, est contraint de démissionner. Le Président soutient un nouveau candidat, qui n'est autre que Chip Putney, l'ex-mari violent d'Abby. Olivia l'aide aussitôt en soutenant son adversaire, Susan Ross. Parallèlement, elle continue à chercher un moyen de vaincre son père et de sauver Jake. Épisode 8 : Dernier Dîner
Titre original
The Last Supper (trad. litt. : « Le Dernier Souper ») Numéro de production
55 (4-08) Première diffusion
Julie Anne Robinson Scénario
Allan Heinberg Audiences
Olivia, Fitz et Jake sont d'accord : il faut faire tomber Eli. Lizzie Bear demande les services d'Olivia, qui découvre qu'elle tente de faire chanter Cyrus. Les conflits et scandales se précisent et les plans de chacun se dévoilent peu à peu. Épisode 9 : Là où le soleil ne brille pas
Autre(s) titre(s) francophones
Mariage à la Maison Blanche (Téva et Suisse) Titre original
Where the Sun Don't Shine (trad. litt. : « Où le soleil ne brille pas ») Numéro de production
56 (4-09) Première diffusion
Tony Goldwyn Scénario
Mark Wilding Audiences
Les rapports entre tous les scandales et les conspirations se resserrent et tout se lie. Les locataires de la Maison Blanche se déchirent, les Pope se font la guerre, les associés d'Olivia font découverte sur découverte. Des réponses sur le triangle Fitz-Olivia-Jake sont apportées, alors qu'un coup d'état se prépare. À la fin de l'épisode, Olivia se fait kidnapper et le tête à tête entre Fitz et Andrew le vice-président nous révèle que ce dernier en est responsable.
Finale de la saison automne 2014[34]. Épisode 10 : Cours !
Autre(s) titre(s) francophones
La porte rouge Titre original
Run (trad. litt. : « Courir ») Numéro de production
57 (4-10) Première diffusion
Tom Verica Scénario
Shonda Rhimes Audiences
Jake n'a pas pu empêcher l'enlèvement d'Olivia. Elle se réveille dans une prison, perdue et sans ressources, en compagnie d'un co-détenu terrifié. Elle tente en vain de s'évader ; son compagnon de cellule est exécuté. Finalement, elle parvient à sortir mais découvre que la geôle n'était qu'un décor et qu'elle est enfermée dans un entrepôt. Son ravisseur n'est autre que le "prisonnier" qu'elle croyait mort, et qui a joué ce rôle pour lui soutirer des informations. Commentaires
Première de la saison hiver-printemps 2015[36]. Épisode 11 : Où est la dame noire ?
Autre(s) titre(s) francophones
La belle captive (Téva et Suisse) Titre original
Where's the Black Lady? (trad. litt. : « Où est la dame noire ? ») Numéro de production
58 (4-11) Première diffusion
Debbie Allen Scénario
Raamla Mohamed Audiences
Nous assistons aux réactions des différents personnages à la suite de l'enlèvement d'Olivia. Le Vice-Président a retourné tout le système pour que Fitz n'ait pas d'autre choix : s'il veut qu'Olivia reste en vie, il doit déclarer la guerre en Angola. Les derniers amis d'Olivia vont faire tout ce qui est nécessaire pour la retrouver. Fitz après avoir eu une conversation avec Mellie abdique et déclare la guerre pour sauver celle qu'il aime. Épisode 12 : Le Prix à payer
Titre original
Gladiators Don't Run (trad. litt. : « Les Gladiateurs ne courent pas ») Numéro de production
59 (4-12) Première diffusion
Randy Zisk Scénario
Paul William Davies Audiences
Olivia est mise aux enchères sur Internet. Divers groupes terroristes, des états, le gouvernement américain, mais aussi Huck essaient de faire la meilleure offre. Huck, Jack et Quinn ont besoin de la mère d'Olivia, ancienne terroriste, pour être "invités" sur le site. Pendant ce temps, Fitz, Cyrus et Mellie essaient d'évincer le vice-président, mais celui-ci résiste et menace Mellie d'étaler leur histoire au grand jour. Quand Huck et Jack parviennent à accéder au site, les enchères sont terminées. Olivia et la Maison Blanche apprennent alors qu'elle a été vendue à l'Iran. Épisode 13 : Plus de massacre
Autre(s) titre(s) francophones
Adjugée, vendue (Téva et Suisse) Titre original
No More Blood (trad. litt. : « Plus de sang ») Numéro de production
60 (4-13) Première diffusion
Randy Zisk Scénario
Heather Mitchell Audiences
Olivia parvient à faire capoter le premier échange, gagnant ainsi un peu de temps. Mais à la Maison Blanche, si le Président est toujours décidé à sauver Olivia, Cyrus et la CIA considèrent la possibilité de tuer Olivia eux-mêmes. Le Vice-Président devient lui aussi un problème à résoudre pour Mellie. Olivia est finalement vendue aux enchères à Stephen, son ancien ami et collaborateur avec l'aide d'Abby prévenue de la situation par Fitz. À la fin de l'épisode, Olivia est saine et sauve chez elle mais toujours marquée par les précédents événements.
Dernière apparition de Henry Ian Cusick (Stephen). Épisode 14 : Abus de pouvoir
Titre original
The Lawn Chair Numéro de production
61 (4-14) Première diffusion
Tom Verica Scénario
Zahir McGhee Audiences
Un jeune Noir-Américain a été abattu par un policier dans un quartier proche de la Maison blanche. Olivia, à peine remise de son enlèvement, est appelée par la police qui veut éviter un esclandre, mais un activiste s'en mêle. Malgré l'agitation, Fitz essaie de trouver un nouveau Vice-Président. Commentaires
Première apparition de Cornelius Smith Jr. (Marcus). Épisode 15 : Le Testament de Diego Muñoz
Autre(s) titre(s) francophones
Éclat de rire (Téva et Suisse) Titre original
The Testimony of Diego Muñoz (trad. litt. : « Le Testament de Diego Muñoz ») Numéro de production
62 (4-15) Première diffusion
Allison Liddi-Brown Scénario
Mark Fish Audiences
Les dossiers du B613 reviennent sur le bureau de Rosen, déposés par la femme de Huck qui veut révéler l'affaire, mais qui n'en réalise pas les implications. Abby est chargée de préparer la future vice-présidente, volontaire mais trop tendre pour affronter les politiciens de Washington. Olivia serait une aide précieuse, mais elle n'est pas encore remise de son enlèvement. Épisode 16 : Femmes libérées
Titre original
It's Good to Be Kink Numéro de production
63 (4-16) Première diffusion
Paul McCrane Scénario
Matt Byrne Audiences
Une jeune femme à la vie sexuelle délurée est sur le point de publier le détail de ses relations avec plusieurs hommes d'état haut placés, dont Leo Bergen. Abby demande donc à Olivia d'étouffer l'affaire avant que le livre ne sorte. Huck prend l'affaire personnellement. Mellie prépare son parcours vers la Présidence. Épisode 17 : La Bague au doigt
Titre original
Put a Ring On It Numéro de production
64 (4-17) Première diffusion
Regina King Scénario
Chris Van Dusen Audiences
Michael Ambroso, le « fiancé » de Cyrus, a été surpris dans un bar gay en compagnie d'un autre homme. Afin de sauver les apparences, Olivia les force à précipiter le mariage, en utilisant Mellie et la Maison-Blanche. Mais Sally Langston veille et s'apprête à ruiner l'opération. Plusieurs flashbacks nous ramènent aux précédents mariages de Cyrus, le premier avec sa femme et le second avec James. Pendant le second, une discussion entre Olivia et Fitz nous en apprend plus sur la signification de la bague qu'elle porte constamment.Épisode 18 : Tu honoreras ton père
Titre original
Honor Thy Father (trad. litt. : « Honore ton père ») Numéro de production
65 (4-18) Première diffusion
Jeannot Szwarc Scénario
Severiano Canales Audiences
David réunit des témoins pour son dossier contre B613, des anciens agents, mais Jake refuse de participer. Un membre du congrès demande à Olivia de s'occuper de son père, dans le couloir de la mort pour un crime dont son fils le croit innocent. Mellie commence à prendre en charge le côté personnel de sa future campagne : elle doit se réconcilier avec sa demi-sœur, qu'elle déteste depuis toujours. Épisode 19 : La Loi Brandon
Autre(s) titre(s) francophones
Le glaive de la justice (Téva et Suisse) Titre original
I'm Just a Bill (trad. litt. : « Je ne suis qu'une loi ») Numéro de production
66 (4-19) Première diffusion
Debbie Allen Scénario
Raamla Mohammed Audiences
De retour à Washington, Rowan laisse 48 heures à Olivia pour qu'elle fasse en sorte que les poursuites contre B613 soient abandonnées. Elle refuse et s'occupe d'un cas plus urgent : l'assassinat de la femme du maire sortant de Washington, dont le seul témoin est le candidat adverse. La Vice-Présidente fait des siennes en tenant à connaître les tenants et aboutissants d'un projet de loi devant être voté rapidement. Épisode 20 : Le Blues de la Première Dame
Autre(s) titre(s) francophones
La martre noire (Téva et Suisse) Titre original
First Lady Sings the Blues (trad. litt. : « La première dame chante le blues ») Numéro de production
67 (4-20) Première diffusion
David Rodriguez Scénario
Paul William Davies Audiences
Jake est entre la vie et la mort. Huck et Charlie font appel à un médecin clandestin russe. Celui-ci demande en échange à Olivia de venir en aide à une espionne du KGB qui veut prendre définitivement sa retraite. Les sondages annoncent une issue catastrophique pour la campagne de Mellie, notamment à cause des propos critiques de Sally Langston. Russel tente une deuxième fois de tuer Jake mais en vain. À la fin de l'épisode, Olivia se rend compte de la supercherie menée par Russel et une nouvelle question se pose : qu'est ce que "Foxtail" peut bien vouloir dire ?Épisode 21 : Quelques femmes bien
Autre(s) titre(s) francophones
Foxtail (Téva et Suisse) Titre original
A Few Good Women (trad. litt. : « Quelques femmes bien ») Numéro de production
68 (4-21) Première diffusion
Oliver Bokelberg Scénario
Severiano Canales et Jess Brownell Audiences
Lors d'une visite officielle, la Vice-Présidente repère une jeune femme officier de la marine qu'elle soupçonne d'avoir été victime de viol et décide d'agir, mettant dans l'embarras la Maison Blanche. Déjà occupée par l'interrogatoire de Russell, Olivia accepte d'aider l'officier à se défendre contre le système judiciaire de la marine. La campagne de Mellie la force à revenir, un an après, sur le lieu de l'assassinat de son fils. Épisode 22 : On ne peut rien contre le commandant
Titre original
You Can't Take Command Numéro de production
69 (4-22) Première diffusion
Tom Verica Scénario
Shonda Rhimes et Mark Wilding Audiences
Mellie fait la rencontre d'un des plus riches donateurs de sa campagne mais il s'avère que cet homme est Eli Pope. Ce dernier la fait chanter en exigeant, en échange de son silence sur les nombreux scandales de la Maison Blanche, la liste de tous les jurés participant au procès pour faire tomber le B613. Le procès du B613 commence, mais tous les jurés sont assassinés peu de temps après. Mellie se sent coupable et en parle à Cyrus. Malgré ces nombreuses morts, Olivia continue de tout tenter pour faire tomber son père mais Cyrus déjoue tous ses plans. Finalement, Eli détruit lui-même le B613 et toutes les preuves pouvant l'incriminer mais Olivia parvient à le mettre derrière les barreaux. A la Maison Blanche, rien ne va plus. Lizzie révèle toute l'affaire à Fitz qui prend de sévères mesures : il renvoie Cyrus et ordonne à Mellie, qui vient de gagner les élections sénatoriales, de quitter la Maison Blanche. Lizzie prend la place de Cyrus et devient le nouveau bras droit de Fitz. Quinn confronte Huck et on découvre que c'est lui qui a assassiné les membres du jury. Quinn s'emporte et menace Huck de mort. À la fin de l'épisode, Jake pousse Olivia dans les bras de Fitz. Elle se rend à la Maison Blanche pour vivre enfin avec le Président.Audiences aux États-UnisLa moyenne de cette saison est de 9,20 millions' de téléspectateurs américains. L'épisode le plus regardé est le premier, Randy, la rouquine, la foldingue et Julia (Randy, Red, Superfreak and Julia) avec 11,96 millions de téléspectateurs, alors que l'épisode le moins regardé est le 18e Tu honoreras ton père (Honor Thy Father) avec 7,27 millions de téléspectateurs américains.
Notes et références
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
