Quatre ans ont passé depuis la disparition de Caroline. Ses fils Iannis et Tom habitent désormais avec leur tante Émilie et sa fille Lisa dans une villa à Saint-Tropez. Émilie a repris la gérance du bar de la plage "Le Saint-Tropez" après le départ de Jessica et de sa fille pour les États-Unis. Elle est aidée de Vincent qui s'occupe essentiellement du cabaret adjacent, en tant que chorégraphe. Claudia et Roxanne, les danseuses, font le spectacle chaque soir. La vie a donc repris son cours à Saint-Tropez, jusqu'à ce que François, le meurtrier présumé de Caroline, soit libéré de prison. Au même moment, Caroline réapparaît et compte bien retrouver et sa famille, et son honneur.
Épisodes
№
#
Titre
Réalisé par
Écrit par
Date de 1re diffusion
1
1
La revenante
Adeline Darraux
Brigitte Leclef & Eugénie Dard
2 mars 2013
Depuis l'assassinat de leur mère Caroline, Tom et Iannis vivent avec leur tante Emilie et leur cousine Lisa qui les ont recueillis et se sont installées à Saint-Tropez. À l'époque, c'est Jessica qui avait appelé Emilie pour lui annoncer le décès de sa sœur. Bien que quatre ans soient passés, Tom souffre toujours énormément de la disparition de sa mère, tout comme celle de son père, lui-aussi assassiné. Aussi lorsqu'il apprend la libération en appel de François, le meurtrier présumé de sa mère, après seulement quatre ans de prison, il décide de la venger et de rendre justice lui-même. C'est sans savoir que Caroline est de retour, à la recherche de ses fils. Elle apprend en se rendant dans l'ancienne villa de Jessica que cette dernière est repartie vivre aux États-Unis avec sa fille Audrey et qu'elle a revendu la plage "Le Saint-Tropez" à sa sœur Emilie. C'est là que travaille aussi Vincent de Boissière, devenu chorégraphe, son ancienne compagne Claudia, et sa nouvelle conquête et jeune recrue Roxanne. Très vite, la jalousie de Claudia la pousse à interférer dans leur relation afin de les faire rompre, mais prise de remords, elle rétablit les choses rapidement. De son côté, Caroline arrive à temps au cimetière et empêche son fils Tom de commettre l'irréparable avec François. Elle raconte alors à son fils comment elle avait été exfiltrée par la police afin de la protéger elle et ses enfants d'un contrat sur leurs têtes. L'avocate avait en effet découvert les effets cancérigènes d'un produit, et le puissant groupe industriel voulait faire en sorte d'étouffer l'affaire. C'est en Argentine que Caroline devait retrouver Tom et Iannis, mais piégée, elle s'est retrouvée emprisonnée pour trafic de drogue.
2
2
Trauma
Adeline Darraux
Mathieu Gleizes
2 mars 2013
Zacharie, qui vit depuis huit ans avec sa femme Mélanie, a quitté le monde de la musique et opté pour un travail plus stable, afin d'offrir la sécurité financière au bébé qu'il aimerait avoir avec Mélanie. Mais Zach se sent à l'étroit dans cette situation et il replonge avec joie dans le rap le temps d'un show-case au Saint-Tropez, sous les encouragements de Clara, sa meilleure amie. Cette dernière lui avoue même tomber amoureuse de lui, mais après un baiser, Zach regrette et préfère rejoindre Mélanie. Bien qu'il retrouve cette dernière, Zach apprend que ses égarements lui ont coûté son travail. De son côté, Caroline a beaucoup de mal à s'adapter à sa nouvelle liberté et à son retour à Saint-Tropez. Elle pense qu'il est préférable de quitter la ville avec ses fils afin de se reconstruire. Mais Tom la persuade de rester et la pousse à reprendre son activité d'avocate. Au même moment, un homme l'approche : il s'appelle Victor et souhaite venger la mort de sa femme, décédée d'un cancer de la peau à la suite de l'utilisation des produits Evans, les mêmes produits que Caroline souhaitait dénoncer quatre ans auparavant et à cause desquels elle avait dû être exfiltrée. Elle accepte de reprendre l'enquête, à condition que son fils Tom ne soit pas mis au courant.
3
3
Destins croisés
Lionel Smila
Brigitte Leclef & Eugénie Dard
9 mars 2013
Caroline et Victor poursuivent leur enquête sur les produits cosmétiques cancérigènes Evans. Pourtant, François rend visite à la jeune femme et lui conseille d'abandonner le dossier, pour le bien de tous. Pendant ce temps, Tom quitte son emploi de serveur afin de suivre un stage dans un cabinet d'avocat, dans le cadre de ses études de droit. Il assiste Hélène Duval, qui ne semble pas insensible à ses charmes. Tom partage sa joie d'avoir décroché ce stage avec sa mère et sa tante, mais Caroline reste sceptique. Du coup, elle jalouse la relation qui unie son fils et Emilie, qui elle encourage Tom dans son entreprise. Caroline entreprend même de racheter ses parts dans le bar, qu'Emilie avait racheté à Tom et Iannis. Réalisant ensuite sa méchanceté, notamment grâce à Victor, Caroline fait marche arrière et discute avec sa sœur. Elle avoue aussi à Tom avoir rouvert le dossier Evans. Mais dans leur dos, François et Hélène complotent, s'avérant être de mèche contre Caroline.
4
4
Retrouvailles
Lionel Smila
Nassim Ben Allal
16 mars 2013
Un homme se présente face à Roxanne : il s'appelle Anthony. C'est son père et ils ne se sont pas vus depuis des années. Ancien trapéziste dans un cirque, il a tout perdu et subsiste désormais à ses besoins grâce à une baraque à frites. Vincent, le chorégraphe et petit-ami de Roxanne, l'aide dans cette épreuve. Claudia espère pouvoir profiter de cette défaillance de Roxanne pour retrouver le devant de la scène au cabaret. Mais soutenue par son amie Lisa, Roxanne parvient à surmonter ses angoisses pour le show et pour apprendre à connaitre son père. De son côté, Valentine a refait sa vie avec Sébastien et ils dirigent ensemble une agence de wedding-planning. C'est donc le choc lorsque Jeff, le fils de Sébastien, leur annonce son homosexualité et son pacs futur avec Olivier. Sébastien, qui ne peut accepter la nouvelle, se démène pour tenter de remettre son fils dans ce qu'il croit être "le droit chemin". Béatrice, la mère d'Olivier, l'aide à réaliser que l'important, c'est le bonheur de son fils.
Caroline et Victor retrouvent la trace de Céline, l'ancienne maîtresse de Peretti, le flic qui avait permis l'exfiltration de Caroline. Ils décident de passer quelques jours dans la maison d'hôtes que Céline et son mari tiennent à la campagne afin de poursuivre leur enquête. Des souvenirs encore trop difficiles pour Céline la conduisent à repousser Caroline dans un premier temps. Mais elle finit par lui remettre un téléphone portable, seul vestige de sa relation avec Peretti. Il contient un message vocal qui conduit Victor et Caroline sur la fausse tombe de cette dernière. Là, ils retrouvent le dossier monté à l'époque par Caroline et repris ensuite par Peretti. Après avoir lutté contre leurs sentiments naissants, et face à l'espoir de faire enfin tomber les responsables de l'affaire Evans, Caroline et Victor finissent pas s'embrasser. De son côté, Roxanne pousse Lisa, qui se cherche avec les hommes, dans les bras d'Eliott, au cours d'une soirée organisée chez Grégory. Mais le jeune homme se sert en fait de Lisa afin d'approcher Roxanne. Trompée, Lisa raconte cette déception à son amie, qui décide de se rapprocher d'Eliott pour mieux se jouer de lui et ainsi venger son amie.
6
6
Incertitudes
Adeline Darraux
Stéphanie Joalland
30 mars 2013
Depuis leur baiser échangé, Zach et Clara ne se sont plus parlés. Mais les deux amis d'enfance se revoient alors que Zach effectue des extras au Saint-Tropez le temps de retrouver un emploi, chose que Mélanie le presse de faire. Ses sentiments étant trop forts, il se décide finalement à vivre son amour pour Clara. Mais alors qu'il s'apprête à rompre avec Mélanie, celle-ci lui apprend qu'elle est enceinte. Plus tard, elle aperçoit Zach et Clara ensemble à la plage et comprend tout. Elle décide alors de partir au Canada pour élever son futur enfant auprès de sa famille. Mais face au risque de tout perdre, Zach se ravise et la convainc de rester. Dans le même temps, Roxanne fait plus ample connaissance avec Greg, qui propose de la présenter à des personnalités importantes dans le milieu de la danse et du showbiz. Vincent le vit très mal et lui interdit de le revoir. Il raconte à Roxanne comment Greg était parti avec la caisse d'une discothèque qu'ils géraient à deux cinq ans auparavant, en plus d'avoir détourné des fonds. Malgré cela, lorsque Vincent presse Roxanne de prendre un appartement ensemble, la jeune-femme se sent emprisonnée et préfère quitter Vincent et le cabaret, dans le but de poursuivre ses rêves de carrière. Elle rejoint Grégory, qui réfute les accusations de Vincent, et s'installe chez lui.
7
7
La disparition
Lionel Smila
Patrick Delmas, Soline Delmas & Xavier Vaire
6 avril 2013
Caroline et Victor sont sur le point de remettre le dossier Evans à la justice. Tom les surprend d'ailleurs en train de s'embrasser, et cela ne plait guère au jeune homme. Il confie son ressentiment à Hélène, qui apprend par la-même que le dossier a été retrouvé. François pénètre alors dans la maison de Caroline en pleine nuit et vole le dossier. Au petit matin, Caroline panique mais rejette l'idée de Tom selon laquelle Victor est peut-être à l'origine de cette disparition. Tout en se rapprochant d'Hélène au point de coucher avec elle, Tom enquête avec sa patronne sur Victor et ils découvrent que ce dernier est un journaliste utilisant un pseudonyme. De son vrai nom Frédéric Guilmet, il rédige en fait un livre sur le scandale Evans et souhaite constituer un dossier judiciaire solide pour contrer un éventuel procès en diffamation après la parution de son ouvrage. Tom s'empresse de révéler la vérité à sa mère et part récupérer le dossier auprès de Victor. À la suite d'un mauvais geste, Tom se blesse à la lèvre et porte plainte en exagérant les faits sur les conseils d'Hélène, ce qui conduit à l'arrestation de Victor pour tentative de meurtre. En revanche, le dossier n'est pas retrouvé à son domicile. Hélène, qui s'est prise au jeu avec Tom et commence à éprouver des sentiments pour lui, finit par brûler le dossier.
8
8
Mal de mères
Lionel Smila
Patrick Bancarel & Nathalie Jeanselle
13 avril 2013
Lisa est de plus en plus mal dans sa peau car elle ne parvient pas à trouver l'amour. Son amie Roxanne l'aide à se relooker et lui conseille d'être plus directe avec les hommes. Elle jette alors son dévolu sur Jonathan, le copain de sa mère, qui la complimente sur sa nouvelle apparence à la demande d’Émilie. Lisa prétend ensuite avoir couché avec Jonathan, ce qui ne tarde pas à venir aux oreilles de Caroline et Émilie. Furieuse, cette dernière se retourne contre son compagnon, qui ne comprend pas comment la jeune femme peut croire à cette histoire. Finalement, Lisa avoue la vérité et explique qu'elle souhaitait attirer l'attention sur elle à force de ne pas se sentir jolie. Parallèlement, Sébastien ne supporte plus la vie qu'il mène avec Valentine. Cette dernière s'implique énormément dans leur agence de wedding planning et n'hésite pas à surfacturer leurs clients afin d'augmenter leurs marges. Las de cette vie centrée sur l'argent, Sébastien tombe sous le charme de Béatrice. Cette dernière ne souhaite pas briser son ménage avec Valentine, mais se laisse finalement embrasser. Sébastien annonce alors à Valentine qu'il la quitte.
9
9
Escorts
Adeline Darraux
Eugénie Dard
20 avril 2013
Toujours avide de nouvelles expériences, Lisa demande à Claudia de l'emmener dans les soirées branchées de la côte, mais son amie la met en garde contre certaines personnes présentes dans ce milieu. La jeune fille se laisse pourtant prendre au jeu de la séduction et se fait passer pour une femme facile. Deux hommes finissent par la faire boire et s'apprêtent à abuser d'elle, mais Claudia arrive à temps pour les en empêcher. Elle fait promettre à Lisa de se concentrer sur ses études et de ne plus jouer aux escorts. Dans le même temps, Caroline apprend que Tom a menti à la police afin de faire arrêter Victor. Ce dernier revient d'ailleurs à la charge et tente de s'expliquer auprès de Caroline. Elle réalise alors que son fils a voulu la venger en faisant payer Victor pour la disparition du dossier Evans. Pourtant, le journaliste affirme qu'il n'a jamais pris ce dossier. Soutenue par Émilie, Caroline décide d'abandonner son enquête voyant que son fils a perdu le sens de la justice à cause de cette affaire. Elle rencontre également Hélène afin de comprendre ce qui est passé par la tête de Tom. L'avocate se garde bien de lui révéler son rôle dans la manipulation de son fils, et appelle François pour lui annoncer que Caroline abandonne le dossier. Elle lui soutient qu'elle n'a plus besoin de Tom désormais, mais invente tout de même un prétexte pour pouvoir passer la nuit avec son jeune amant.
10
10
Les mensonges
Pierre-François Brodin
Patrick Delmas, Soline Delmas & Xavier Vaire
27 avril 2013
Tom poursuit sa relation avec Hélène mais souffre beaucoup de la distance que met entre eux l'avocate. Caroline se rend compte que son fils est malheureux et tente d'en savoir plus mais elle se heurte au mutisme de Tom. Ce dernier finit par poser un ultimatum à Hélène qui, amoureuse, décide de quitter François, ce qui ne manque par d'enrager ce dernier. Il lui promet d'ailleurs de se venger et de la faire tomber en révélant le dossier Evans. Par ailleurs, Caroline surprend Tom et Hélène ensemble et comprend enfin qui est la femme qui fait tourner la tête de son fils. Elle ne lui cache d'ailleurs pas ses doutes quant à la sincérité de la jeune femme. Parallèlement, Zacharie attend avec impatience l'arrivée de son futur enfant. Mélanie, elle, a du mal à supporter que Zach veuille reprendre contact avec Clara, bien qu'il lui assure la considérer désormais uniquement comme sa petite sœur. Mélanie décide de se confronter à Clara et se rend au "Saint-Tropez" afin de lui demander de garder ses distances. Les insultes fusent et Clara pousse violemment Mélanie au sol. Prise de remords, Clara accompagne Mélanie à l'hôpital où elle se rend compte que cette dernière n'est pas enceinte. Mélanie lui demande de ne rien dire à Zach, mais le jeune homme finit par apprendre la vérité en parlant directement au médecin. Dépité, il quitte Mélanie sur le champ et rejoint Clara à la plage où les deux amis renouent. Zach demande alors à Clara de l'épouser et de lui faire un enfant.
Sébastien demande le divorce à Valentine afin de vivre pleinement sa relation avec Béatrice. Il propose de se séparer à l'amiable mais Valentine, vexée, ne l'entend pas ainsi. Toujours amoureuse de son mari, elle sombre lentement dans la folie en inventant de toutes pièces un mensonge afin de faire croire à Jeff et Béatrice que Sébastien et elle se sont remis ensemble. L'échec de ce premier stratagème la pousse ensuite à droguer Sébastien et à le retenir prisonnier chez elle, menotté au lit. Après avoir fait l'amour avec lui sous l'emprise de la drogue, elle remet sa robe de mariage et revit leur cérémonie, jusqu'à ce que Sébastien lui fasse comprendre qu'il n'est plus amoureux d'elle. Elle décide alors de le libérer et de signer les papiers du divorce. Sébastien la laisse seule dans sa villa, à mi-chemin entre dépression et folie. De son côté, Émilie décide d'héberger chez elle Anthony dont la caravane et les affaires ont brûlé, mais elle oublie d'en informer Jonathan, si bien que ce dernier est stupéfait de retrouver chez lui Anthony à moitié nu. Méfiant, Sébastien accepte à regret la décision de sa femme et en profite pour se servir d'Anthony comme homme à tout faire. Restés seuls à la maison, Émilie et Anthony tombent sous le charme de l'un et l'autre et finissent par faire l'amour. Compte tenu de la situation, Anthony préfère quitter la maison lorsqu'Émilie lui demande d'oublier cette aventure sans lendemain et de faire comme si rien ne s'était passé. Pourtant, lorsque Jonathan rentre le soir, un froid s'est installé entre Émilie et ce dernier.
12
12
Révélations
Pierre-François Brodin
Nassim Ben Allal
11 mai 2013
Depuis sa rupture avec Vincent, Roxanne est hébergée par Greg qui lui propose un nouveau contrat avec une discothèque de la ville. Très enthousiaste, la jeune fille passe le casting et est embauchée sur le champ par le patron. Mais Greg voit d'un mauvais œil la relation entre ce dernier et sa petite-amie, et l'alcool aidant, il finit par l'insulter et se montrer violent. En plein spectacle, il lui ordonne même de quitter la scène, ce qui vaut à la jeune fille de perdre son contrat. Perdue face au comportement excessif de Greg, Roxanne retourne voir Vincent mais ce dernier la rejette. Plus tard, Greg s'excuse mais Roxanne décide de prendre un nouveau manager. Parallèlement, Hélène et Tom poursuivent leur relation, au grand dam de Caroline qui craint que son fils ne souffre tôt ou tard. François, toujours jaloux, menace à nouveau Hélène de révéler son identité à Caroline. Il contacte d'ailleurs cette dernière, mais il est renversé par une voiture peu avant leur rendez-vous. Caroline se rend à l'hôpital et y aperçoit avec surprise Hélène. Elle décide d'en savoir plus en invitant Hélène et son fils à dîner puis en proposant de soulager Hélène d'un dossier. Mais lorsqu'elle fouille dans l'ordinateur d'Hélène, Tom la surprend et c'est le clash. Il décide d'aller s'installer chez sa patronne. Caroline, qui se demande pourquoi François voulait lui parler, retourne à son chevet. Ce dernier finit par se réveiller et lui annonce péniblement qu'Hélène Duval est la fille d'Evans.
13
13
Amour et déraison
Adeline Darraux
Julie Manoukian
18 mai 2013
Émilie éprouve toujours des sentiments pour Anthony malgré la décision qu'elle a prise de ne pas poursuivre leur aventure. C'est pour cela qu'elle l'aide à se reloger en lui trouvant un local sur une plage. Dans le même temps, Jonathan la soutient dans les difficultés financières que traverse le bar, et notamment le cabaret. Mais ses nouvelles idées pour attirer les clients ne correspondent pas à la vision d’Émilie, qui retourne auprès d'Anthony après que sa sœur Caroline lui ait conseillé de suivre son cœur. Elle décide alors de quitter Jonathan. Sébastien de son côté assiste impuissant à la descente aux enfers de Valentine, qui depuis leur divorce est aux prises de TOC et d'angoisses. Face au refus de la jeune femme d'admettre sa dépression, il la force à consulter un médecin qui confirme les craintes de son ex-mari. Ce dernier se voit dans l'obligation de passer du temps avec Valentine afin que sa phobie sociale disparaisse. Béatrice ne comprend pas pourquoi Sébastien tient absolument à aider Valentine, si bien qu'elle lui pose un ultimatum. Mais son compagnon choisit de ne pas abandonner Valentine et retourne la soutenir.
14
14
Amours dangereuses
Pierre-François Brodin
Stéphanie Joalland
25 mai 2013
Caroline persévère dans ses accusations contre Hélène et tente d'apporter des preuves à son fils. Elle finit même par agresser l'avocate qui s'en sert afin de convaincre Tom que sa mère est psychologiquement instable. Voyant que son amant est dans le doute, Hélène se rend chez Caroline et l'endort, puis simule une tentative de suicide en prenant soin d'envoyer un message à Tom en se faisant passer pour Caroline. Conduite à l'hôpital, cette dernière est diagnostiquée comme souffrante d'hallucinations, et Tom n'a d'autres choix que de la faire interner, ce qui réjouit Hélène. Parallèlement, Roxanne souffre de ne décrocher aucune audition. Greg lui propose à nouveau ses services de manager mais sa jalousie et son excès de violence rejaillissent aussitôt. La jeune femme appelle Vincent au secours mais Greg fait barrage. Après une gifle de trop, Roxanne a le courage de quitter Greg et de suivre Vincent. Greg s'excuse auprès des deux et promet de suivre une cure de désintoxication.
15
15
The voice
Adeline Darraux
Mathieu Gleizes
01 juin 2013
Lisa ne va plus en cours depuis plusieurs semaines et rêve de chanson. Aussi lorsque Anthony découvre la vérité, il l'encourage à en parler à sa mère. Lisa s'exécute mais se heurte au refus catégorique d’Émilie. Cette dernière la somme de terminer ses études afin d'assurer son avenir. Elle se laisse pourtant convaincre par Anthony d'écouter Lisa, mais c'est un échec. Alors qu’Émilie lance un nouveau spectacle dans l'espoir de sauver le cabaret de la faillite, Anthony prépare Lisa pour un tour de chant qui enflamme les spectateurs. Devant un tel plébiscite, Émilie accepte finalement les rêves artistiques de sa fille. De son côté, Sébastien est toujours aux côtés de Valentine et tente de la guérir de ses obsessions. Lorsqu'une cliente, Jeanne, se présente pour l'organisation du mariage de son fils et commence à flirter avec Sébastien, Valentine devient jalouse et commence à dépasser ses limites. Voyant l'effet produit sur son ex-femme, Sébastien rentre dans ce petit jeu afin de pousser Valentine dans ses derniers retranchements et de la débarrasser de ses angoisses. Ayant retrouvé la paix intérieur, Valentine remercie Sébastien pour son aide et lui redonne sa liberté. Mais ce dernier lui avoue qu'il l'aime toujours et qu'il ne veut pas s'en aller.
16
16
La bague au doigt
Pierre - Francois Brodin
Patrick Bancarel, Patrick Delmas & Soline Delmas
08 juin 2013
Le mariage de Zach et de Clara est plus qu'incertain... En effet Clara pense que Zach n'est plus aussi amoureux qu'avant. Elle s'en ouvre à Greg. Celui-ci tente de l'aider. Clara, tente de rendre jaloux Zach, en passant du temps avec un certain Julien. Mais Clara finira par lui avouer la vérité et Zach de lui prouver son amour. Ils finissent par célébrer leur union. Clara est accompagnée par Greg à l'autel. Caroline s'échappe de l'hôpital psychiatrique où elle a été internée, et se rend chez Victor. En apprenant la nouvelle Tom a un accident de scooter et se retrouve l'hôpital où il finira par être opéré. Caroline se rend, chez Hélène et tente de la tuer. Caroline risque-t-elle réellement de basculer dans la folie ?...
Bien que crédités parmi la distribution principale de la saison 1, plusieurs comédiens ne sont pas intégrés au générique de début. Ce dernier présente seulement, par ordre d'apparition : Adeline Blondieau, Tom Leeb, Nadège Lacroix, Joséphine Jobert, Frédéric Deban et Christine Lemler.
Certains comédiens qui jouent dans ce spin-off avaient tenu un autre rôle dans la série originale : c'est le cas de Nathalie Marquay mais aussi de Serge Gisquière. Ce n'est pas une particularité propre à cette série puisque c'était déjà arrivé dans Sous le soleil. En revanche, c'est la première fois qu'un acteur interprète un personnage alors que le personnage qu'il avait joué auparavant est encore mentionné dans le scénario. En effet, Serge Gisquière joue le rôle d'Anthony, père de Roxanne, alors que son personnage précédent, le lieutenant Peretti, est régulièrement cité par rapport à l'affaire Evans sur laquelle Caroline enquête. Le dernier épisode de la saison révèle cependant qu'il s'agit du même personnage.
Dans la série originale Sous le soleil, le personnage de Caroline n'avait qu'une sœur connue prénommée Lisa (dont le rôle était interprété par Vanessa Wagner et qui était présente dans la saison 4 et en guest dans la saison 9). Désormais sa sœur s'appelle Émilie, et il semble qu'il s'agisse plus ou moins du même personnage, aujourd'hui devenu adulte et mère d'une fille, prénommée justement Lisa. Dans une Twitcam, Adeline Blondieau a expliqué qu'il s'agissait en fait d'une seconde sœur, et que le choix du prénom Lisa pour la fille d’Émilie était un hommage à l'autre sœur de Caroline. Selon l'actrice, le personnage de Lisa Drancourt pourrait éventuellement revenir dans une seconde saison[18].
Dans l'épisode La revenante, on apprend que le personnage de Jessica Lowry (interprété par Tonya Kinzinger dans la série Sous le soleil) et sa fille Audrey sont parties vivre aux États-Unis et qu'elles ont vendu leur villa et le bar de la plage "Le Saint-Tropez". Aucune référence n'est faite à l'enfant dont Jessica était enceinte lors du dernier épisode de Sous le soleil, ni à son mari Yvan.
Dans l'épisode Trauma, le personnage de Zacharie est présenté comme étant en couple avec Mélanie depuis huit ans. Pourtant, lors de sa dernière apparition dans la série originale Sous le soleil, Zach était séparé de sa femme, Sandra (interprétée par Karima Brikh), et s'était mis en couple avec une jeune fille prénommée Karine, qui attendait un enfant de lui. Là encore, il s'agit d'une rupture de la continuité entre les deux séries, puisque l'ellipse temporelle entre Sous le soleil et Sous le soleil de Saint-Tropez n'a duré que quatre ans.
Dans l'épisode Destins croisés, Caroline reproche à sa sœur Émilie d'avoir couché avec Samuel, son premier amour, il y a plusieurs années de cela. Or dans la série originale Sous le soleil, c'est Lisa qui avait tenté de séduire Samuel mais sans succès.
Dans l'épisode Incertitudes, Mélanie explique qu'elle est originaire du Québec. Or Sandra, la femme de Zach dans Sous le soleil, était également québécoise. Cela tendrait à confirmer qu'il s'agit du même personnage, remanié par les scénaristes. Dans le même épisode, Vincent raconte à Roxanne qu'il y a cinq ans il tenait une boite de nuit avec Grégory. Or à cette époque, Vincent était en prison pour le meurtre de sa demi-sœur, Julia, tandis que Grégory s'occupait d'un hôtel avec son frère, Louis. Par ailleurs, avant son incarcération, Vincent avait tenté de ruiner les frères Lacroix.
Dans l'épisode La disparition, le lieutenant Delmas procède à l'arrestation de Victor pour vol et tentative d'homicide à la suite d'une « plainte déposée par Tom Drancourt ». Il s'agit d'une erreur ici, le patronyme de Tom étant Devos, puisqu'il a été reconnu par son père Samuel Devos à sa naissance dans la série Sous le soleil. L'erreur est répétée dans l'épisode Amours dangereuses.
.svg){kind=small}
