|
Saison 1 de Continuum
Saison 1 de Continuum
Logo original de la série.
Chronologie Cet article présente les dix épisodes[2] de la première saison de la série télévisée canadienne Continuum. SynopsisEn 2077, la société a évolué vers un état policier. Un groupe de terroriste sur le point d'être exécuté arrive à s'évader dans le passé, avec à sa poursuite, un protecteur (policier), Kiera, emmenée malgré elle : trop proche des évadés au moment de l'évasion, elle est propulsée avec le groupe par l'onde dans le passé, en 2012. En 2012, elle rencontre Alec, l'inventeur de la technologie de surveillance électronique du futur et entame la poursuite des évadés avec les policiers locaux. Alec et Kiera s'interrogent sur l'éventuelle transformation du futur… DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents
Invités
ProductionDéveloppementLa série est produite par Reunion Pictures Inc. et Shaw Media[3] et a débuté en sous la direction de Jon Cassar qui a réalisé le pilote[2]. TournageLa série est tournée à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada[4]. DiffusionsLa diffusion francophone va se dérouler ainsi :
Liste des épisodesÉpisode 1 : Voyage dans le temps
Titre original
A Stitch in Time (trad. litt. : « Un point dans le temps ») Numéro de production
1 (1-01) Première diffusion
Scénario Audiences
Kiera Cameron, protectrice appartenant à la police de Vancouver de 2077, se retrouve projetée en 2012 en compagnie de 8 dangereux terroristes dont elle tentait d'empêcher l'évasion. Elle prend alors une nouvelle identité et rejoint la police de Vancouver dans le but de stopper la vague de violence initiée par les évadés et devient ainsi amie avec Alec Sadler, un petit génie de 17 ans, qui est à l'origine de la technologie sur laquelle repose le monde du futur.Épisode 2 : Le Bon Vieux Temps
Titre original
Fast Times (trad. litt. : « La rapidité des temps ») Numéro de production
2 (1-02) Première diffusion
Scénario Audiences
Kiera essaie de retrouver les membres de Liber8 avant qu'ils ne fassent plus de dégâts. Ses tentatives sont mises à mal lorsque sa couverture explose et que son partenaire dans la police de Vancouver, Carlos Fonnegra, l'arrête. Lorsqu'elle découvre le plan de Liber8 pour retourner dans le futur, elle doit s'échapper et peut-être s'allier à ses ennemis pour rentrer chez elle. Épisode 3 : Perte de temps
Titre original
Wasting Time (trad. litt. : « Temps Perdu ») Numéro de production
3 (1-03) Première diffusion
Scénario
Simon Barry Audiences
Kiera et Carlos enquêtent sur une série de meurtres mystérieux où les victimes subissent une ablation de l'hypophyse et découvrent que Liber8 est derrière eux afin de sauver Travis, leur chef. Kellog tente de faire un marché avec Kiera en lui offrant un cadeau, qui pourrait coûter leur vie et mener à l'expulsion de Kellog du groupe Liber8.Épisode 4 : Une question de temps
Titre original
Matter of Time (trad. litt. : « Question de temps ») Numéro de production
4 (1-04) Première diffusion
Scénario Audiences
Un scientifique qui travaille sur le développement d'une source d'énergie propre est retrouvé assassiné. La liste des suspects conduit Kiera à prendre une grave décision : décider entre ce qui est juste et la préservation du futur. Épisode 5 : À l’épreuve du temps
Titre original
A Test of Time (trad. litt. : « Un test de temps ») Numéro de production
5 (1-05) Première diffusion
Scénario
Jeff King Audiences
Le retour de Kagame amorce une réorganisation au sein de Liber8. Se pose alors la question d'une possible faiblesse pour ses membres : si leurs ancêtres vivants dans cet espace-temps étaient assassinés, est-ce qu'ils pourraient cesser d'exister. Cette théorie devant être testée, Kiera et sa grand-mère vont servir de cobayes à leur corps défendant.Épisode 6 : Manque de temps
Titre original
Time's Up (trad. litt. : « Le temps est écoulé ») Numéro de production
6 (1-06) Première diffusion
Scénario Audiences
Kagame poursuit la première étape de son plan : joindre les intellectuels à sa cause. Quand la PDG d'une grande compagnie est kidnappée par Liber8, Kiera et Carlos entament une course contre la montre pour la sauver d'un lynchage public.Épisode 7 : La Politique du temps
Titre original
The Politics of Time (trad. litt. : « La politique du temps ») Numéro de production
7 (1-07) Première diffusion
Patrick Williams ScénarioAudiences
Épisode 8 : Plus le temps de jouer
Titre original
Playtime (trad. litt. : « Récréation ») Numéro de production
8 (1-08) Première diffusion
Scénario Audiences
Épisode 9 : Du temps en famille
Titre original
Family Time (trad. litt. : « La famille du temps ») Numéro de production
9 (1-09) Première diffusion
Scénario Audiences
Alertés par une importante commande de nitrate d'ammonium, un engrais qui peut être utilisé pour fabriquer des bombes, Kiera et Carlos se rendent à la ferme des Randol. Kiera se rend compte qu'elle appartient à la famille d'Alec. Ils se retrouvent pris en otages par Julian et ses amis qui souhaitent faire entendre et passer leur message de manière radicale. D'autre part, on en apprend un peu plus sur Matthew Kellogg et sa sœur.Épisode 10 : Le temps est écoulé
Titre original
Endtimes (trad. litt. : « Fin du temps ») Numéro de production
10 (1-10) Première diffusion
Patrick Williams Scénario
Simon Barry Audiences
Notes et références
|
.svg){kind=small}
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Portal di Ensiklopedia Dunia
