Paulette Cherici-Porello

Paulette Cherici-Porello

Fonction

Majorale du Félibrige
1989-2018
Francis Gag Paulin Reynard (d)

Biographie

Naissance	27 août 1924 Monaco
Décès	21 septembre 2018 (à 94 ans)
Nationalité	monégasque
Activité	Écrivaine

Autres informations

Membre de	Félibrige

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Paulette Cherici-Porello (27 août 1924, Monaco - 21 septembre 2018[1]) est une écrivaine et poète monégasque, présentée comme la seule femme écrivaine en monégasque[2].

Biographie

En 1986, elle publie son premier recueil de poèmes, contes et théâtre : Messcia. En 1989, elle succède à Francis Gag comme majorale du Félibrige au siège de la Cigalo de Camp-Cabèu[3].

En 2011, elle est traduite par Fred Johnston (en) dans la revue Prairie Schooner[4]. Johnston avait découvert le travail de Paulette Cherici-Porello alors qu'il était en résidence à la bibliothèque irlandaise Princesse-Grace (en)[5]. En 2012, alors que Monaco peine à trouver un représentant pour les Olympiades culturelles organisées en parallèles aux Jeux olympiques d'été de 2012, elle est proposée mais décline l'invitation[6]. La même année paraît son dernier ouvrage : Antebrün, préfacé par le prince Albert II[7].

Elle a été présidente de l'Union des femmes monégasques et du Comité national des traditions monégasques[8].

Notes et références

1. « Décès de Mme Paulette Cherici-Porello, présidente de l’Académie », sur Académie des Langues Dialectales, 21 septembre 2018 (consulté le 12 avril 2022)
2. Claude Passet, « L’écrit en monégasque, de 1927 à nos jours », sur www.ald-monaco.org (consulté le 12 avril 2022)
3. « Les Majoraux | Felibrige », sur web.archive.org, 15 novembre 2017 (consulté le 12 avril 2022)
4. Fred Johnston, « Believer, and: He Thinks of Windows, and: Gaudete », Prairie Schooner, vol. 85, n^o 4,‎ 2011, p. 182–184 (ISSN 1542-426X, DOI 10.1353/psg.2011.0140, lire en ligne, consulté le 12 avril 2022)
5. « Interview with Fred Johnston (Autumn 2004) », sur www.ricorso.net (consulté le 12 avril 2022)
6. Jeanne Whalen, « Monaco, a Principality Known for Its Royals, Can't Find a Poet to Anoint », The Wall Street Journal,‎ 9 juin 2012 (lire en ligne )
7. Paulette Cherici-Porello, Antebrün crepuscule : recueil de poésies, théâtre, contes en langue monégasque, 2012 (ISBN 2-911469-42-9 et 978-2-911469-42-8, OCLC 1041002212, lire en ligne)
8. Claude Passet, « Hommage à Paulette Cherici-Porello », sur Monaco-Matin, 10 novembre 2018 (consulté le 12 avril 2022)