Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru(沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる?) est un manga écrit et illustré par Egumi Sora. La série est publiée depuis par la plateforme de lecture en ligne Kurage Bunch de l'éditeur Shinchosha.
Une adaptation en anime, produite par le studio OLM, est diffusée depuis sur Crunchyroll sous le nom de Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Knew What She's Saying.
Synopsis
Un étudiant de Tokyo du nom de Teru a été transféré à Okinawa. Il tome amoureux d'une fille de son école nommée Hina, mais ne comprend pas son dialecte d'Okinawa(ja). Une autre camarade de sa classe, Kana, l'aide en servant d'interprète meee si en secret elle a un petit faible pour Teru.
Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru a été écrit et illustré par Egumi Sora et publié en feuilleton dans le magazine en ligne Kurage Bunch de Shinchōsha à partir du [5]. Le premier volume format tankōbon est sorti le par l'éditeur Shinchōsha[ja 1]. Le , neuf volumes ont été rassemblés[6].
L'adaptation en anime est annoncée le [7],[8]. Elle est réalisée au sein du studio Millepensee par Shingo Tanabe, sur un scénario de Shin Itagaki, un character design de Tomohiro Yoshid, et des compositions de Tomohisa Ishikawa, Yoshimi Katayama, et Ayano Kinjō. Hodaka Fukumura servant de coach en dialecte[1], et une naration par Tarusuke Shingaki(ja). La série est diffusée du sur Tokyo MX et d'autre chaînes[3],[9]. La série est diffusée sur la plateforme Crunchyroll[10].
Le générique de début est Dai Dai Daisuki(大大大好き?), interprété par le groupe de rock HD d'Okinawa[11] tandis que chaque épisode a un générique de fin avec une chanson de fin différente qui sont des reprises liées à Okinawa, toutes interprétées par Akari Kitō(ja) et Fairouz Ai dans le rôle de leurs personnages respectifs Hina et Kana[12].
