Nuna asiilasooq

Nuna asiilasooq (kl)
Hymne national de	Groenland
Paroles	Jonathan Petersen
Musique	Jonathan Petersen
Adopté en	1979
modifier

Nuna asiilasooq (« Le pays de la grande longueur ») est un hymne national du Groenland utilisé par les Kalaallit, peuple autonome du Groenland.

Nuna asiilasooq a été officiellement reconnu par le gouvernement en 1979. Les paroles et la mélodie ont été composées par Jonathan Petersen, qui a également écrit la partition musicale de l'hymne groenlandais de 1916, Nunarput utoqqarsuanngoravit[1].

Texte en français

I

Une terre d'une grande longueur,

C'est ce que les Kalaallit ont comme pays,

parmi des montagnes entières,

Les nombreux fjords de la côte,

bien adapté comme pays,

et la côte est parsemée

d'îles.

II

C'est si beau

quand on parcourt

toute la côte.

Au nord et au sud,

il y a un lieu où se rencontrent les gens

et partout où il y a de la terre

il y a un endroit où vivre.

III

Aux pieds de ses montagnes

et à l'embouchure de ses fjords

ses habitants se rencontrent.

La mer est leur royaume

qu'ils traitent si bien

Elle appartient aux Kalaallit

jusqu'à la fin des temps !

Texte en groenlandais

Nuna asiilasooq Kalaallit nunagaarput

/: tamarmi qaqqartooq.:/:

Kangerluppassuit sinaa

nunassaqqissisippaat,

tamaat sineriaa

qeqertat saangerpaat.

Nuannersoqaqaaq

angallavigigaanni

/: tamaat sineriak :/:

avannamut kujammullu

inunnik naapitsiffik

nunaqarfinnillu

uningavissalik.

Qaqqaasa saavini

kangerluillu paani

/: unipput inuii. :/:

Imartik pissaqarfigaat

atorluakkaminnik,

Kalaallimmi pigaat

soraajuerlutik.

Références

1. « Greenland Homerule », sur archive.wikiwix.com (consulté le 3 avril 2022)