| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 1
|
La porte du destin
|
ナージャ、運命の扉
|
Nāja, Unmei no Tobira
(Nadja, la porte du destin)
|
2 février 2003
|
| 2
|
La nuit de la Rose Noire
|
怪盗黒バラの夜
|
Kaitō Kuro Bara no Yoru
(Le voleur fantôme de la nuit La Rose Noire)
|
9 février 2003
|
| 3
|
Kennosuke, l'intrépide
|
サムライ・ケンノスケ大暴走
|
Samurai Kennosuke Daibōsō
(La grande fugue du Samurai Kennosuke)
|
16 février 2003
|
| 4
|
Christian, l'expert en momies
|
舞姫ナージャとミイラ博士
|
Maihime Nāja to Mīra Hakase
(La princesse danseuse Nadja et l'expert en momies)
|
23 février 2003
|
| 5
|
Le bal des Harcourt
|
星の夜・二人だけのワルツ
|
Hoshi no Yoru: Futaridake no Warutsu
(La nuit étoilée: une valse juste pour deux)
|
2 mars 2003
|
| 6
|
Carnet de bal
|
母子を結ぶ舞踏会の日記
|
Hahako o musubu butōkai no Nikki
(Le journal de bal qui relie mère et fille)
|
9 mars 2003
|
| 7
|
Le bal masqué
|
仮面舞踏会のワナ
|
Kamenbutōkai no Wana
(Le piège au bal masqué)
|
16 mars 2003
|
| 8
|
L'ange aux ailes brisées
|
折れた翼と恋の涙
|
Oreta tsubasa to Koi no Namida
(Ailes brisées et larmes d'amour)
|
23 mars 2003
|
| 9
|
Le virtuose solitaire
|
悩める天才ピアニスト
|
Nayameru tensai pianisuto
(Le pianiste de génie troublé)
|
30 mars 2003
|
| 10
|
La boîte à musique
|
ふたつの想い出オルゴール
|
Futatsu no omoide orugōru
(Mémoires avec la boite à musique pour deux)
|
6 avril 2003
|
| 11
|
La déclaration
|
危機一髪！パリの告白
|
Kiki Ippatsu! Pari no kokuhaku
(De Justesse! Les confessions de Paris)
|
13 avril 2003
|
| 12
|
Le trésor de Jeanne d'Arc
|
大切なシャツの願い事
|
Takarasagashi wa Romanchikku!?
(La chasse au trésor est romantique !?)
|
20 avril 2003
|
| 13
|
Un baiser à la lueur de l'aube
|
朝陽の中のフランシス
|
Asahi no naka no Furanshisu
(Francis au soleil du matin)
|
27 avril 2003
|
| 14
|
Petits et gros mensonges
|
アルプス花祭りのウソ
|
Arupusu hanamatsuri no uso
(Le mensonge de la Fête des Fleurs des Alpes)
|
4 mai 2003
|
| 15
|
Au cœur de l'orage
|
嵐の中の家族
|
Arashi no naka no Kazoku
(La famille dans l'orage)
|
11 mai 2003
|
| 16
|
Entre raison et sentiments
|
わからない！大人の恋愛ゲーム！
|
Wakaranai! Otona no ren'ai gēmu!
(Je ne sais pas! Le jeu de romance pour adultes)
|
18 mai 2003
|
| 17
|
Chassé-croisé à Milan
|
愛と野望のミラノ
|
Ai to yabō no Mirano
(Milan d'alour et d'ambition)
|
25 mai 2003
|
| 18
|
Le chagrin d'une mère
|
ヴェネツィア、涙のマンマ・ミーア
|
Venetsia, namida no Manma Mīa
(Venise, les larmes de Mama Mia)
|
1er juin 2003
|
| 19
|
Le retour de la Rose Noire
|
霧の夜・黒バラの真実
|
Kiri no Yoru: Kuro Bara no Shinjitsu
(Une nuit de brouillard: La vérité sur la Rose Noire)
|
8 juin 2003
|
| 20
|
Tous les destins mènent à Rome
|
危険がいっぱい！ローマのデート
|
Kiken ga ippai! Rōma no Dēto
(Beaucoup de dangers ! Le rendez-vous de Rome)
|
22 juin 2003
|
| 21
|
Les deux anniversaires
|
すれ違う母娘・ふたつの誕生日
|
Surechigau Oyako: Futatsu no Tanjōbi
(Mère et Fille se croisant: Les deux anniversaires)
|
29 juin 2003
|
| 22
|
L'incendie
|
助けて！炎の記憶
|
Tasukete! Honō no kioku
(A l'aide ! Les mémoires de feu)
|
6 juillet 2003
|
| 23
|
Le vaisseau fantôme
|
恐怖！地中海の幽霊船
|
Kyōfu! Chichūkai no yūreibune
(Terreur! Le navire fantôme en Méditerranée)
|
13 juillet 2003
|
| 24
|
L'homme en habit de lumière
|
オーレ！太陽の闘牛士とフラメンコ
|
Ōre! Taiyō no Tōgyū-shi to Furamenko
(Olé! Toreros du soleil et flamenco)
|
20 juillet 2003
|
| 25
|
Le retour de la belle traîtresse
|
帰ってきた裏切りの美女
|
Kaettekita uragiri no Bijo
(Le retour de la belle traîtresse)
|
27 juillet 2003
|
| 26
|
La face cachée de François
|
フランシスの向こう側
|
Furanshisu no mukō-gawa
(L'autre côté de Francis)
|
3 août 2003
|
| 27
|
Le rêve de Kennosuke
|
空飛ぶケンノスケ！
|
Soratobu Kennosuke!
(Vole Kennosuke!)
|
10 août 2003
|
| 28
|
Princesse Rosemary
|
危険なプリンセス
|
Kiken'na purinsesu
(La princesse dangereuse)
|
17 août 2003
|
| 29
|
Quelle vie merveilleuse !
|
夏祭りにタップが消えた!
|
Subarashiki jinsei! Hikari to kage o mita otoko
(Une vie merveilleuse ! L'homme qui a vu la lumière et l'ombre)
|
24 août 2003
|
| 30
|
Les épines de la Rose Blanche
|
泥まみれの白バラ
|
Doromamire no Shiro Bara
(La Rose Blanche boueuse)
|
31 août 2003
|
| 31
|
Ne pleure pas, Pierrot
|
泣かないピエロ
|
Nakanai Piero
(Le clown qui ne pleure pas)
|
7 septembre 2003
|
| 32
|
Le secret de la bague
|
ナイルの果て・指輪の秘密
|
Nairu no hate: Yubiwa no Himitsu
(La fin du Nil: Le secret de l'anneau)
|
14 septembre 2003
|
| 33
|
La broche disparaît
|
ピラミッドに消えたブローチ
|
Piramiddo ni kieta burōchi
(La broche disparue dans la pyramide)
|
21 septembre 2003
|
| 34
|
Au revoir, la compagnie
|
さよならダンデライオン一座
|
Sayonara, Danderaion Ichiza
(Au revoir, la Compagnie Dandelion)
|
28 septembre 2003
|
| 35
|
Ironie du sort
|
風のいたずら・運命の皮肉
|
Kaze no itazura: Unmei no Hiniku
(Le mauvais tour du vent: L'ironie du sort)
|
5 octobre 2003
|
| 36
|
La Rose Noire en danger
|
危うし！命を賭けた黒バラ
|
Ayaushi! Inochi o kaketa Kuro Bara
(Danger! La Rose Noire joue sa vie)
|
12 octobre 2003
|
| 37
|
Opération broche
|
明暗！ブローチ奪還作戦
|
Meian! Burōchi dakkan sakusen
(Lumière et ombre ! La stratégie de récupération de la broche)
|
19 octobre 2003
|
| 38
|
Sombre manigance
|
ローズマリー笑顔の陰謀
|
Rōzumarī: Egao no Inbō
(Rosemarie: Le manigance derrière le sourire)
|
26 octobre 2003
|
| 39
|
Rendez-moi ma mère
|
盗らないで！私のお母さん
|
Toranaide! Watashi no okāsan
(Ne la vole pas! Ma maman)
|
9 novembre 2003
|
| 40
|
Un choix difficile
|
決意の朝！本当の旅立ち
|
Ketsui no Asa! Hontō no Tabidachi
(La matinée du choix! L'heure du départ)
|
16 novembre 2003
|
| 41
|
Voyage en solitaire
|
喜びも苦しみもひとり旅
|
Yorokobi mo Kurushimi mo hitori tabi
(Voyager seule avec joie et difficultés)
|
23 novembre 2003
|
| 42
|
Les ailes de l'espoir
|
ひとりぼっちの故郷
|
Hitori botchi no furusato
(Seule à la maison)
|
30 novembre 2003
|
| 43
|
Berceuse pour piano
|
ピアノがつなぐ子守歌
|
Piano ga tsunagu komoriuta
(La berceuse au piano)
|
7 décembre 2003
|
| 44
|
Le choix de Nadja
|
どっちが好き？究極の選択！
|
Dotchi ga suki? Kyūkyoku no sentaku!
(Lequel préfères-tu ? Le choix ultime !)
|
14 décembre 2003
|
| 45
|
Le triangle amoureux
|
三人模様・ぐらつく恋心
|
Sannin Mōyō Guratsugu Koigokoro
(L'amour à trois : la romance vacillante)
|
21 décembre 2003
|
| 46
|
La confrontation
|
二人のナージャ、対決！
|
Futari no nāja, taiketsu!
(La confrontation des deux Nadjas)
|
28 décembre 2003
|
| 47
|
Une grave méprise
|
沈黙！囚われの白バラ
|
Chinmoku! Toraware no Shiro Vara
(Silence! La Rose Blanche capturée)
|
4 janvier 2004
|
| 48
|
Adieu, la Rose Noire
|
逆転！黒バラの最後
|
Gyakuten! Kuro Bara no saigo
(Renversement! La fin de la Rose Noire)
|
11 janvier 2004
|
| 49
|
Le pouvoir de la vérité
|
諦めない！真実の力
|
Akiramenai! Shinjitsu no chikara
(Ne pas lâcher ! Le pouvoir de la vérité)
|
18 janvier 2004
|
| 50
|
La porte du destin
|
新たなる運命の扉
|
Aratanaru Unmei no Tobira
(La porte d'un nouveau destin)
|
25 janvier 2004
|
